англо » немецкий

Переводы „boundless“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

bound·less [ˈbaʊndləs] ПРИЛ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Lionel Andrés Messi

Working with Leo is more than a fun and enjoyable experience, it is also a boundless source of inspiration for us, rooted in an ongoing dialogue between fashion and sports

Domenico Dolce and Stefano Gabbana

www.dolcegabbana.de

Lionel Andrés Messi

Die Arbeit mit Leo ist nicht nur ein amüsantes Erlebnis, für uns bedeutet sie vor allem eine grenzenlose Quelle der Inspiration, die im ständigen Dialog zwischen Mode und Sport wurzelt

Domenico Dolce und Stefano Gabbana

www.dolcegabbana.de

Special thanks to :

the Drupal-Community for this ingenious tool and the numerous ingenious modules, Roland Rust for the Internet-Explorer theme-fix and most of all special thanks to my wife for her boundless understanding!

www.pasler-baeck.at

Speziellen Dank an :

die Drupal-Community für dieses geniale Tool und die vielen nicht minder genialen Module, Roland Rust für den Internet-Explorer Theme-Fix und meiner Frau für ihr grenzenloses Verständnis!

www.pasler-baeck.at

Will any of this tell you anything about who you think you are ? ”

What we inherit is a tight-knit, enthralling novel about home and family, love and desire, remembering and forgetting; about the boundless scope there is to reinvent our own history.

19.95 € ( D )

www.kunstmann.de

Mehr Info zu Was wir erben

Ein dichter, aufregender Roman über Heimat und Familie, Liebe und Sucht, Erinnern und Vergessen; über die grenzenlose Freiheit, die eigene Geschichte neu zu erfinden.

19.95 € ( D )

www.kunstmann.de

The filmmaker tried to capture the beauty and the vigour of this plain setting, the flowers, the rank weeds, the sky, the clouds, the light, the wind.

It was the discovery of a boundless exuberance, governed by the wheel of time, the seasons, the succession of day and night, birth and death.

It was also the quest for a language without words, formed from images, the sounds of nature, music and silence.

www.swissfilms.ch

die Blumen, die Gräser, den Himmel, die Wolken, das Licht, den Wind.

Es war die Entdeckung eines grenzenlosen Fülle, bestimmt vom Rad der Zeit, den Jahreszeiten, dem Kreislauf von Tag und Nacht, Geburt und Tod.

Und es war ebenso die Suche nach einer Sprache ohne Worte, geformt aus Bildern, den Klängen der Natur, Musik und Stille.

www.swissfilms.ch

It offers an annual focus, and a combination of presentations, lectures, and panel discussions.

It is a showcase for graphic, motion, web, game, typography, sound, corporate and boundless design, from all over the world, compacted and condensed into a 3-day programme, in three parallel series of discussion themes.

As David Carson said in 2006:

www.typoberlin.de

Sie ist interdisziplinär, weltoffen und bietet jährlich eine neue inhaltliche Klammer für die vielen Vorträge, Werkschauen und Diskussionsrunden.

Sie ist das Schaufenster für Graphic-, Motion-, Web-, Game-, Font-, Sound-, Corporate- und überhaupt grenzenloses Design aus aller Welt – zusammengepackt in ein dichtes Programm mit drei parallelen Vortragsachsen.

David Carson sagte 2006:

www.typoberlin.de

when and where did Male vich create the illustrations and texts, and which moment in his evolution as an artist do they reflect ?

Malevich’s "World as Objectlessness" is thus revealed to be a snapshot in time of a boundless artistic universe.

www.kunstmuseumbasel.ch

Wann und wo sind Illustrationen und Texte entstanden, welchen Punkt in Malewitschs künstlerischer Entwicklung spiegeln sie wider ?

Malewitschs Welt als Ungegenständlichkeit erweist sich so als Momentaufnahme eines grenzenlosen künstlerischen Universums.

www.kunstmuseumbasel.ch

appeared on December 20, 1812.

In the meantime, Grimm s fairy tales are known world-wide; they have been translated into about 160 languages – expressions of boundless Grimm worship.

www.grimm2013.nordhessen.de

.

Inzwischen sind Grimms Märchen weltweit bekannt; sie wurden in rund 160 Sprachen übersetzt – Ausdruck grenzenloser Grimm-Verehrung.

www.grimm2013.nordhessen.de

Top Service in Zell im Zillertal ( Zillertal Arena - Karspitzbahn )

At our location in Zell im Zillertal (Zillertal Arena), we offer you TOP quality and first-class service for boundless skiing enjoyment.

Ski Rentals & Ski Service in Zillertal since 1997

www.skiverleih-zillertal.at

Top Service in Zell im Zillertal ( Zillertal Arena - Karspitzbahn )

Wir bieten Ihnen in Zell im Zillertal (Zillertal Arena) TOP Qualität und erstklassige Dienstleistungen für grenzenloses Skivergnügen.

Skiverleih & Skiservice im Zillertal seit 1997

www.skiverleih-zillertal.at

These musical journeys will make everyone want to question the merciless reality of everyday life in medieval times.

Whether amidst the turmoil of the medieval fair, or on a large stage, the musical extremes of an earthly capacity to suffer and emotional entrancement are reconnected again and again, by a seldom element of those days – a boundless sense of humour.

DIE SPIELLEUT CANTORIS:

www.ritterturnier.de

Die Besucher erwartet eine musikalische Reise, die all jene Werte in sich birgt, die eine unbarmherzige Wirklichkeit im Mittelalter in Frage gestellt hat.

Ob im Getümmel auf dem mittelalterlichen Markt oder auf den großen Bühnen, immer wieder verbinden sich die musikalischen Gegensätze irdischer Leidensfähigkeit und seelischer Verzückung durch ein damals seltenes Element - dem grenzenlosen Humor.

DIE SPIELLEUT CANTORIS:

www.ritterturnier.de

Will any of this tell you anything about who you think you are ? ”

What we inherit is a tight-knit, enthralling novel about home and family, love and desire, remembering and forgetting; about the boundless scope there is to reinvent our own history.

www.kunstmann.de

Mehr Info zu Was wir erben

Ein dichter, aufregender Roman über Heimat und Familie, Liebe und Sucht, Erinnern und Vergessen; über die grenzenlose Freiheit, die eigene Geschichte neu zu erfinden.

www.kunstmann.de

Free travel on the public transport and discounts of up to 50 % at 200 of Berlin ’ s top tourist attractions and services — the Berlin WelcomeCard is the ideal tourist ticket for the German capital.

In addition, the handy guide enables your clients to have an almost boundless flexibility while discovering Berlin.

Berlin, Tourismus, Berlin welcomecard, Reise, Hotels, Events, Tickets, Veranstaltungen, Kultur, Kunst, Sehenswürdigkeiten, Anreise, Übernachtung, Ferienwohnung, Hostels, Restaurants, Shopping, Nightlife, Pauschalangebote, Bahnhit, Berliner Mauer,775 Jahre, Flughafen, BER

traveltrade.visitberlin.de

Freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und Ermäßigungen bis zu 50 % bei 200 Berliner Top-Highlights – die Berlin WelcomeCard ist das ideale Touristenticket für die deutsche Hauptstadt.

Der handliche Guide ermöglicht Ihren Kunden zusätzlich nahezu unbegrenzte Flexibilität beim Entdecken Berlins.

Berlin, Tourismus, Berlin welcomecard, Reise, Hotels, Events, Tickets, Veranstaltungen, Kultur, Kunst, Sehenswürdigkeiten, Anreise, Übernachtung, Ferienwohnung, Hostels, Restaurants, Shopping, Nightlife, Pauschalangebote, Bahnhit, Berliner Mauer,775 Jahre, Flughafen, BER

traveltrade.visitberlin.de

In the immediate vicinity Whether by train, bus, bike, tram, car or boat, even in terms of accessibility you can enjoy absolute freedom at John F. Kennedy Haus.

The Spree is on the doorstep and offers boundless options for sport and relaxation with its beach bars, jogging routes and boat piers.

Its architecture:

www.caimmo.com

Sie genießen beim John F. Kennedy Haus auch in puncto Erreichbarkeit die absolute Freiheit.

Die vor der Tür liegende Spree mit ihren Strandbars, Joggingparcours und Bootsanlegern bietet unbegrenzte Möglichkeiten für Sport und Erholung.

Seine Architektur:

www.caimmo.com

Since 2006, the members of the IAM have been meeting regularly to discuss and exchange experience on the latest trends and developments and resolve on cross-sector marketing measures.

Together, the large and small airports plan campaigns and events to bring the topic of airport advertising and its almost boundless possibilities to the attention of the decision-makers and advertisers.

All airports in the German Airports Association (ADV) and the Vienna and Zurich Airports are represented in the Initiative Airport Media.

advertising.koeln-bonn-airport.de

Seit 2006 treffen sich die Mitglieder der IAM regelmäßig, um sich über aktuelle Trends und Entwicklungen auszutauschen und übergreifende Marketing-Maßnahmen zu beschließen.

Große und kleine Flughäfen planen gemeinsam Aktionen und Events, um das Thema Flughafenwerbung und seine schier unbegrenzten Möglichkeiten stärker ins Blickfeld von Entscheidern und Werbetreibenden zu rücken.

In der Initiative Airport Media sind alle Flughäfen der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen (ADV) sowie die Flughäfen Wien und Zürich vertreten.

advertising.koeln-bonn-airport.de

Nestled amid magical, broad countryside, yet surrounded by the mountains of Salzburg, Gut Weissenhof represents an oasis of harmony and relaxation.

The sporting opportunities at Gut Weissenhof in Austria are boundless, from golf, horseback riding, tennis, fitness, running, Nordic walking and cycling, to skiing, snowboarding, sledding and more in winter.

Aside from your golf bag, riding boots, biking gear, running shoes, tennis racket and workout clothes, don't forget to bring along your swimsuit and a good book to relax with.

www.weissenhof.at

Eingebettet in bezaubernde, weitläufige Landschaft, aber doch von den Salzburger Bergen umgeben, stellt das Gut Weissenhof eine Oase von Harmonie und Entspannung dar.

Auch die Sportmöglichkeiten am Gut Weissenhof in Österreich von Golfen, Reiten, Tennis, Fitness, Laufen, Nordic Walken, Radfahren und im Winter Skifahren, Snowboarden, Rodeln und mehr sind unbegrenzt.

Neben Golfbag, Reitstiefel, Radelkluft, Laufschuhe, Tennisschläger, Fitnessdress sollte man auch die Badehose und ein gutes Buch zum Entspannen nicht vergessen.

www.weissenhof.at

One must have command of this knowledge in order to appropriately assess the truth content and / or the practical value of information – particularly expert information – gained first, second, third hand or further through interpersonal or medial communication.

The proliferation of such information – the mass diffusion of information among a boundless sphere of anonymous recipients – begins with the 'Encyclopédie' by d'Alembert and Diderot in 1751.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Über dieses Wissen muss man verfügen, wenn man in der interpersonellen, in der apparativen bzw. in der medialen Kommunikation Informationen – und insbesondere Experteninformationen – aus erster, zweiter, dritter oder noch weitläufigerer Hand mit Blick auf ihren Wahrheitsgehalt und / oder ihren praktischen Nutzen einschätzen muss.

Die Proliferation solcher Informationen, also die massenhafte Verbreitung von Informationen an einen unbegrenzten Kreis anonymer Adressaten, beginnt mit der 'Encyclopédie' von d'Alembert und Diderot im Jahre 1751.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

In fact, two spa resorts of world renown, surrounded by unique alpine panoramas, await you in Gastein, as do snow conditions you can always count on in Sportgastein, an absolute Eldorado for variant skiers ( 1600 – 2700 m above sea level ).

A wide variety of pistes in spacious ski areas along with cozy mountain chalets invite you to experience boundless skiing and snowboarding fun.

www.gastein.com

Gleich zwei Thermen von Welt umgeben von einem einzigartigen Bergpanorama erwarten Sie in Gastein und dazu Schneesicherheit im hochalpinen Sportgastein, dem Eldorado für Varianten Skiläufer ( 1600 – 2700 m Seehöhe ).

Vielfältige Abfahrten in weitläufigen Skigebieten und urgemütliche Hütten laden ein zum unbegrenzten Ski- & Snowboardspaß.

www.gastein.com

r.a.c.e. technology — developed in-house by econda — facilitates unique, lightning-fast, real-time analyses via econda ‘ s web-analytics solutions.

The smart query engine obtains analyses automatically from the fastest aggregation cube or from the high-performance raw-data calculation to facilitate maximum performance coupled with boundless flexibility.

Thanks to this combination, econda solutions make it possible to get started at once with analyses as well as flexible segmentations and evaluations — perfectly tailored to a customer‘s current needs.

www.econda.de

Die von econda eigenentwickelte r.a.c.e. technology ermöglicht einzigartige, blitzschnelle Echtzeit-Auswertungen mit den econda Web-Analyse Lösungen.

Die Smart Query Engine holt sich die Analysen automatisch aus dem schnellsten Aggregationscube oder aus der High-Performance Rohdatenkalkulation und ermöglicht neben maximaler Performance unbegrenzte Flexibilität.

Dank dieser Kombination sind mit den econda Lösungen schnelle Einstiege in die Analysen und flexible Segmentierungen und Auswertungen, direkt auf den aktuellen Kundenbedarf ausgerichtet, möglich.

www.econda.de

Climate change, dwindling fossil resources, burgeoning global population : if we intend to have a future with a reliable, environmentally-sound energy supply, we need new solutions now.

The sun delivers a boundless supply of clean power, so therefore it can help cover the demand for energy.

In order to exploit solar energy’s potential more effectively photovoltaic technology has to become even more efficient and more affordable.

www.fraunhofer.de

Klimawandel, versiegende fossile Ressourcen, wachsende Weltbevölkerung – wenn wir künftig eine zuverlässige, umweltfreundliche Energieversorgung wollen, brauchen wir neue Lösungen.

Die Sonne liefert unbegrenzt sauberen Strom und kann so helfen, den Energiebedarf zu decken.

Um das Potenzial der Sonnenenergie besser auszuschöpfen, muss die Photovoltaik-Technik aber noch effizienter und kostengünstiger werden.

www.fraunhofer.de

The econda Monitor is the data nexus for e-commerce success.

With econda s trailblazing r.a.c.e. technology for speedy real-time assessments coupled with boundless flexibility.

www.explido.de

Der econda Monitor ist die Datenzentrale für den Erfolg im E-Commerce.

Mit der wegweisenden econda r.a.c.e. technology für rasante Echtzeit-Auswertungen bei unbegrenzter Flexibilität.

www.explido.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文