Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
box elder
Eschenahorn
I. el·der1 [ˈeldəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.
1. elder (older person):
elder
Ältere(r) ж.(м.)
listen to the advice of your elders
hör auf den Rat der Älteren [o. von Leuten, die älter sind als du]
2. elder (older brother, sister):
she is my elder by three years
sie ist drei Jahre älter als ich
3. elder (respected person):
elder
Älteste(r) ж.(м.)
village elder
Dorfälteste(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
4. elder РЕЛИГ.:
church elder [or Elder]
[Kirchen]älteste(r) ж.(м.)
II. el·der1 [ˈeldəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ. определит., неизм.
elder
ältere(r, s)
ПОЛИТ. elder statesman/stateswoman
erfahrener Politiker [o. Staatsmann] /erfahrene Politikerin
el·der2 [ˈeldəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. БОТАН.
elder
Holunder м. <-s, ->
elder
австр. a. Holler м.
elder
швейц. a. Holder м.
I. box1 [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. неперех.
box
boxen
to box against sb
gegen jdn boxen
II. box1 [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. перех.
1. box (in match):
to box sb
gegen jdn boxen
2. box (slap):
to box sb's ears
jdn ohrfeigen
III. box1 [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.
box
Schlag м. <-(e)s, Schlä̱·ge>
to give sb a box on the ears
jdm eine Ohrfeige geben
I. box2 [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.
1. box (container):
box
Kiste ж. <-, -n>
ballot box
Wahlurne ж. <-, -n>
cardboard box
Karton м. <-s, -s>
chocolate box
Pralinenschachtel ж.
box of cigars
Schachtel ж. Zigarren
a box of cookies
eine Dose Kekse
box of matches
Streichholzschachtel ж. <-, -n>
box of matches
Zündholzschachtel ж. <-, -n> швейц.
tool box
Werkzeugkasten м. <-s, -kästen>
witness box брит. ЮРИД.
Zeugenstand м. <-(e)s> kein pl
wooden box
Holzkiste ж.
2. box (rectangular space):
box
Kästchen ср. <-s, ->
box
Feld ср. <-(e)s, -er>
3. box (small space):
telephone box
Telefonzelle ж. <-, -n>
their new house is just a box
ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton
4. box (in theatre):
box
Loge ж. <-, -n>
5. box брит., австрал. СПОРТ (protective equipment):
box
Suspensorium ср.
6. box разг. (television):
the box
die [Flimmer]kiste разг.
the box
der Kasten разг.
the box
die Glotze жарг.
Выражения:
to go outside the box америк.
einen neuen Weg einschlagen
to think outside the box
nicht nach Schema F denken
to think outside the box
unkonventionell sein [o. denken]
II. box2 [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. перех.
1. box (place in box):
to box sth [up]
etw in einen Karton legen
to box sth [up] (wrap)
etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken
2. box МОР.:
to box the compass
alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen
to box the compass (change direction)
eine Kehrtwendung machen
box3 [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ. no pl (tree)
box
Buchsbaum м.
Запись в OpenDict
box СУЩ.
on the box разг.
im Fernsehen
on the box разг.
in der Glotze разг.
switch box ЭЛЕКТР.
Schaltkasten (m)
box elder СУЩ.
box elder
Eschenahorn
Present
Ibox
youbox
he/she/itboxes
webox
youbox
theybox
Past
Iboxed
youboxed
he/she/itboxed
weboxed
youboxed
theyboxed
Present Perfect
Ihaveboxed
youhaveboxed
he/she/ithasboxed
wehaveboxed
youhaveboxed
theyhaveboxed
Past Perfect
Ihadboxed
youhadboxed
he/she/ithadboxed
wehadboxed
youhadboxed
theyhadboxed
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
She turned into a beautiful tree by performing a strange ritual with her elder sister.
en.wikipedia.org
The elder of the two takes the second place in the order of precedence.
en.wikipedia.org
Widow remarriage is freely allowed, and younger brother may take his elder brother's widow to wife if he chooses.
en.wikipedia.org
His wife's family had a tradition of mental illness, which may have a bearing on the fact that their elder son went insane.
en.wikipedia.org
The governor of the province was supposed to appoint a commune elder, "kamnan" or "phan".
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
In education, the administration adheres to the Green Kindergarten’s criteria and tries to influence the elders with the help of the smallest ones.
[...]
www.klimabuendnis.org
[...]
In der Umwelterziehung versucht die Gemeinde, nach den Prinzipien des Grünen Kindergartens, die Älteren auch mithilfe der Kleinen zu erreichen.
[...]
www.klimabuendnis.org
[...]
The elder of the Kreuzwiese twins (4 minutes older) – if he’s not in school or in the disco, he is responsible for the whole shebang.
[...]
www.kreuzwiesenalm.com
[...]
Der Ältere der Zwillinge von der Kreuzwiese (4 Minuten älter) ist, wenn er nicht gerade zur Schule geht oder in der Disco unterwegs ist, zuständig für das ganze Drumherum.
[...]
www.kreuzwiesenalm.com
[...]
Astrid Lindgren's story of a critically ill nine-year-old and his self-sacrificing elder brother was told by Sandra Strunz with actors, dancers and avatars.
www.goethe.de
[...]
Astrid Lindgrens Geschichte über einen todkranken Neunjährigen und seinen aufopferungsvollen älteren Bruder erzählt Sandra Strunz mit Schauspielern, Tänzern und Avataren.
www.goethe.de
[...]
Bilal tastes life on street from his elders - it's hard.
www.ethnocineca.at
[...]
Bilal probiert das Leben auf der Straße mit den älteren ? es ist hart.
www.ethnocineca.at
[...]
… are not in the shadow of their elders:
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
… stehen bei uns nicht im Schatten der Älteren:
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de

Поиск в словаре