BREAKAGE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

break·age [ˈbreɪkɪʤ] СУЩ.

1. breakage (sth broken):

breakage: Bruch м. <-(e)s, Brüche>

the customer must pay for any breakages: zerbrochene Ware muss vom Kunden bezahlt werden

2. breakage no pl (action of breaking):

breakage: Zerbrechen ср.

there was some breakage of valuable goods during the removal: während des Umzugs ging wertvolle Ware in die Brüche

ˈglass break·age СУЩ. (insurance)

glass breakage: Bruchschaden м. <-s, -schäden>

glass breakage insurance: Glasbruchversicherung ж.

insurance against breakage: Bruchschadenversicherung ж. <-, -en>

немецкий

английский

Glasbruch: [glass] breakage

Bruchgefahr ж.: risk of breakage

Bruchschadenversicherung: insurance against breakage

Glasbruchversicherung: glass breakage insurance

Bruchschaden: breakage

gegen Bruch- und Transportschäden versichert sein: to be insured against breakage and damage in transit

Bruch: breakage

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

glass breakage СУЩ. СТРАХОВ.

glass breakage: Bruchschaden м.

немецкий

английский

Bruchschaden: glass breakage

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

glass breakage insurance: Glasbruchversicherung ж.

insurance against breakage: Bruchschadenversicherung ж. <-, -en>

there was some breakage of valuable goods during the removal: während des Umzugs ging wertvolle Ware in die Brüche

gegen Bruch- und Transportschäden versichert sein: to be insured against breakage and damage in transit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Breakage of multiple bulbs presents a greater concern.

en.wikipedia.org

Structural integrity is the quality of an item to hold together under a load, including its own weight, resisting breakage or bending.

en.wikipedia.org

In either case, austempering produces greater strength and toughness for a given hardness, and reduced internal stresses which could lead to breakage.

en.wikipedia.org

Sub horizontal drainage is very effective in reducing pore-pressure along crack surfaces or potential breakage surfaces.

en.wikipedia.org

A soft error is also a signal or datum which is wrong, but is not assumed to imply such a mistake or breakage.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

At the request of the purchaser, the shipment will be insured by K&J at the expense of the purchaser, against theft, breakage, transportation, fire and water damage as well as other insurable risks.

www.k-j.de

[...]

Auf Wunsch des Bestellers wird auf seine Kosten die Sendung durch K&J gegen Diebstahl, Bruch, Transport-, Feuer- und Wasserschäden sowie sonstige versicherbare Risiken versichert.

www.k-j.de

[...]

Additionally to the nominal fee of 10% of the rental price must a deductible in case of theft, loss or breakage must be paid:

[...]

fankhauser.skischoolshop.com

[...]

Zuzüglich zur Schutzgebühr über 10% des Mietpreises muss bei Diebstahl, Verlust oder Bruch ein Selbstbehalt bezahlt werden:

[...]

fankhauser.skischoolshop.com

[...]

In all cases, the Purchaser shall be responsible for reporting without delay any breakage or other loss of or damage to the goods, delays or incorrect delivery of the railways, the Post Office or forwarding agent instructed with delivery.

[...]

www.oskar-ruegg.ch

[...]

In jedem Fall ist es Sache des Bestellers, vom Transport herrührende Brüche oder sonstige Zerstörungen der Ware, Beschädigungen der Ware sowie eine verspätete oder sonst nicht richtige Zustellung unverzüglich bei der zuständigen Bahn- oder Postverwaltung oder dem beauftragten Spediteur zu rügen.

[...]

www.oskar-ruegg.ch

[...]

Magnesium alloy construction and Corning® Gorilla® Glass, to prevent breakage and scratches

[...]

www.partnerinfo.lenovo.com

[...]

Konstruktion mit Magnesiumlegierung und Corning® Gorilla®-Glas verhindert Bruch und Kratzer

[...]

www.partnerinfo.lenovo.com

[...]

Increased safety: eliminating the need risk of sudden breakage