Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dimpeto
goodness
немецкий
немецкий
английский
английский

wert·voll ПРИЛ.

wertvoll
valuable
английский
английский
немецкий
немецкий
valuable
wertvoll
valuable experience/information
wertvolle Erfahrung/Informationen pl
there was some breakage of valuable goods during the removal
während des Umzugs ging wertvolle Ware in die Brüche
to feel self-worth
sich вин. wertvoll fühlen
to sell sth for a mess of pottage (originating from the Bible) перенос.
etw eigentl. Wertvolles verkaufen für etw, das nur auf den 1. Blick wertvoll ist
to prove invaluable to sb
sich вин. für jdn als außerordentlich wertvoll erweisen
precious
wertvoll
to waste precious time
wertvolle Zeit verschwenden
goodness
Wertvolle(s) ср.
goodness
wertvolle Stoffe pl
don't waste my time!
stiehl mir nicht meine wertvolle Zeit!
rich experience
wertvolle Erfahrung

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm eine [wertvolle] Hilfe sein
to be a [great] help to sb
to prove invaluable to sb
sich вин. für jdn als außerordentlich wertvoll erweisen
this work is of great interest and value
diese Arbeit ist sehr wichtig und wertvoll
to feel self-worth
sich вин. wertvoll fühlen
the film has little artistic merit
der Film ist künstlerisch nicht besonders wertvoll

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Öffentliche Geodaten können als Basisdaten angesehen werden und falls sie bereitgestellt werden als wertvolle Informationsquelle dienen.
de.wikipedia.org
Bei der Sammlung handelt es sich um eine der größten und wertvollsten privaten Kunstsammlungen der Welt.
de.wikipedia.org
Zahlreiche wertvolle Priestergrabsteine, die teils mit figürlicher Ritzzeichnung versehen sind, wurden im 15. Jahrhundert geschaffen.
de.wikipedia.org
So konnten die betroffenen Kinder durch ihre Arbeitstätigkeit wertvolle Fähigkeiten entwickeln, die ihnen in ihrem späteren Leben nützlich wurden.
de.wikipedia.org
Der wertvollste Schmuck der Kapelle sind die Einlegearbeiten am Chortäfer und an der Türe zur Sakristei.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Abwasser sehen wir als wertvolle Ressource, aus der neue, marktfähige Produkte entstehen können. Die Entwicklung innovativer Technologien und bedarfsgerechter Konzepte gehen dabei Hand in Hand.

www.ttz-bremerhaven.de
[...]
We see wastewater as a valuable resource from which new, marketable products can evolve and with which the development of innovative technologies and demand-oriented concepts goes hand in hand.

www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Die Pilotgemeinden werden bei der Einführung einer Kreislaufwirtschaft intensiv begleitet, um zu zeigen, dass angepasste Umweltpolitik zu einem wertvollen Wirtschaftsfaktor werden kann.
[...]
www.giz.de
[...]
The pilot local authorities are receiving intensive support in introducing recycling management to demonstrate that adapted environmental policies can be a valuable economic factor.
[...]
www.giz.de
[...]
Durch das neue Monitoring-und Kontroll-System leisten das ttz Bremerhaven und seine Partner einen wertvollen Beitrag zur Förderung regenerativer Energien.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Through the new monitoring and control system, ttz Bremerhaven and its partners are making a valuable contribution to boosting regenerative energies.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Diese Lehrveranstaltungen des Zentrums sind für Studenten aller Studienrichtungen und Fakultäten offen und stellen eine wertvolle Ergänzung zu jeder akademischen Ausbildung dar, da Menschenrechte jeden Lebensbereich betreffen und auf verschiedenste Weise Berührungspunkte mit dem privaten und beruflichen Alltag jedes Menschen aufweisen.
[...]
trainingszentrum-menschenrechte.uni-graz.at
[...]
These courses are open to students of all disciplines and faculties and provide a valuable addition to any academic training, because human rights affect every area of life and in many ways have points of contact with the private and professional life of every human being.
[...]
trainingszentrum-menschenrechte.uni-graz.at
[...]
Jeden Tag gehen wertvolle landwirtschaftliche Nutzflächen für immer verloren.
[...]
www.giz.de
[...]
Every day valuable agricultural land is lost irretrievably.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре