BUBONIC PLAGUE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

bu·bon·ic plague [bju:ˌbɒnɪkˈpleɪg, америк. -ˌbɑ:-] СУЩ. no pl

bubonic plague

Beulenpest ж. <-> kein pl

в словаре PONS

Beulenpest

bubonic plague

в словаре PONS

I. plague [pleɪg] СУЩ.

1. plague (disease):

plague

Seuche ж. <-, -n>

a plague on you! устар.

verflucht seist du! устар.

the plague

die Pest

to avoid sb/sth like the plague

jdn/etw wie die Pest meiden

2. plague of insects:

plague

Plage ж. <-, -n>

перенос. a plague of journalists descended on the town

ein Schwarm von Journalisten fiel in die Stadt ein

II. plague [pleɪg] ГЛ. перех.

to plague sb

jdn bedrängen

to plague sb

jdm zu schaffen machen

to plague sb (irritate)

jdn ärgern

he's been plaguing me for an answer

er drängt mich, ihm eine Antwort zu geben

to plague sb with sth

jdn mit etw дат. belästigen

to plague sb with sth

jdm mit etw дат. auf die Nerven gehen

to be plagued with sth

von etw дат. geplagt werden

the team has been plagued with injuries

in der Mannschaft kommt es in letzter Zeit ständig zu Verletzungen

to be plagued with bad luck

vom Pech verfolgt sein

Klett Словарь биологических терминов

plague [pleɪɡ] СУЩ.

plague

Pest

Present

I	plague
you	plague
he/she/it	plagues
we	plague
you	plague
they	plague

Past

I	plagued
you	plagued
he/she/it	plagued
we	plagued
you	plagued
they	plagued

Present Perfect

I	have	plagued
you	have	plagued
he/she/it	has	plagued
we	have	plagued
you	have	plagued
they	have	plagued

Past Perfect

I	had	plagued
you	had	plagued
he/she/it	had	plagued
we	had	plagued
you	had	plagued
they	had	plagued

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

During the 16th and 17th centuries several large-scale epidemics of bubonic plague erupted in the city.

en.wikipedia.org

Three of his siblings died of bubonic plague before 1829.

en.wikipedia.org

In the years between 1631 and 1633 about half of the inhabitants died because of an epidemic (bubonic plague).

en.wikipedia.org

Mortality associated with treated cases of bubonic plague is about 115%, compared to a mortality of 4060% in untreated cases.

en.wikipedia.org

Here the bacteria multiply and form swellings called buboes, from which the term bubonic plague is derived.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The bubonic plague is transmitted by rodents that were bitten by infected fleas. It is seldom transmitted through direct animal contact.

www.labor-spiez.ch

Die Beulenpest (Bubonenpest) wird durch Flöhe infizierter Nager oder selten auch im direkten Tierkontakt übertragen.

www.labor-spiez.ch