BUBONIC PLAGUE - Перевод английский на французский

bubonic plague [брит. bjuːbɒnɪk ˈpleɪɡ, америк. bjuˌbɑnɪk ˈpleɪɡ] СУЩ.

bubonic plague

peste ж. bubonique

peste bubonique

bubonic plague

I. plague [брит. pleɪɡ, америк. pleɪɡ] СУЩ.

1. plague МЕД.:

plague (bubonic)

peste ж.

plague (epidemic)

épidémie ж.

the plague

la peste

I haven't got the plague! шутл.

je n'ai pas la gale! разг.

a plague on you archaic!

la peste soit de toi! archaic

2. plague перенос. (nuisance):

plague

plaie ж.

the noise is a constant plague to residents

le bruit est une vraie plaie pour les résidents

what a plague that boy is!

quelle plaie ce garçon!

3. plague (large number):

plague (of ants, rats, locusts etc)

invasion ж.

plague (of crimes)

vague ж.

to reach plague proportions

atteindre des proportions astronomiques

4. plague БИБЛ.:

plague

plaie ж.

II. plague [брит. pleɪɡ, америк. pleɪɡ] ГЛ. перех.

1. plague:

to be plagued by, to be plagued with (be beset with)

être en proie à

to be plagued by, to be plagued with doubts, remorse, difficulties

être assailli par

he's plagued by ill health

il a sans arrêt des ennuis de santé

we were plagued by bad weather

le mauvais temps s'est acharné sur nous

we were plagued by wasps

nous avons été envahis par les guêpes

2. plague (harass):

plague

harceler

to plague sb with questions

harceler qn de questions

to plague sb for sth

harceler qn pour obtenir qc

to plague the life out of sb разг.

empoisonner l'existence de qn

III. plague [брит. pleɪɡ, америк. pleɪɡ]

to avoid sb/sth like the plague

fuir qn/qc comme la peste

I. plague [pleɪg] СУЩ.

1. plague (disease):

plague

épidémie ж.

2. plague:

the plague (bubonic plague)

la peste

3. plague (infesting of animals):

plague

fléau м.

4. plague (source of annoyance):

plague

plaie ж.

Выражения:

to avoid sb like the plague

éviter qc comme la peste

II. plague [pleɪg] ГЛ. перех.

plague

tourmenter

I. plague [pleɪg] СУЩ.

1. plague (disease):

plague

épidémie ж.

2. plague:

the plague (bubonic plague)

la peste

3. plague (infestation of animals):

plague

fléau м.

4. plague (source of annoyance):

plague

plaie ж.

Выражения:

to avoid sb/sth like the plague

éviter qn/qc comme la peste

II. plague [pleɪg] ГЛ. перех.

plague

tourmenter

Present

I	plague
you	plague
he/she/it	plagues
we	plague
you	plague
they	plague

Past

I	plagued
you	plagued
he/she/it	plagued
we	plagued
you	plagued
they	plagued

Present Perfect

I	have	plagued
you	have	plagued
he/she/it	has	plagued
we	have	plagued
you	have	plagued
they	have	plagued

Past Perfect

I	had	plagued
you	had	plagued
he/she/it	had	plagued
we	had	plagued
you	had	plagued
they	had	plagued

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The settlement was struck by plague in 1666 and 1699.

en.wikipedia.org

It is stated that before the plagues, ayullu were led by both humans.

en.wikipedia.org

Poor ticket sales plagued the tour, and some of the larger venues had to be cancelled.

en.wikipedia.org

It was first thought to be related to the plague and typhus, and was attributed to several species of bacteria.

en.wikipedia.org

Its name probably means the place where people with the plague were living.

en.wikipedia.org