BURY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

bury <-ie-> [ˈberi] ГЛ. перех.

1. bury (put underground):

to bury sb

jdn begraben

to bury sth

etw vergraben

to be buried alive

lebendig begraben sein

2. bury перенос. (hide):

to bury sth

etw verbergen

she buried her face in her hands

sie vergrub ihr Gesicht in den Händen

to bury one's pain

seine Schmerzen nicht zeigen

3. bury (engross):

to bury oneself in one's book/one's work

sich вин. in sein Buch/seine Arbeit versenken

to be buried in one's book/thoughts/work

ganz in sein Buch/seine Gedanken/seine Arbeit versunken [o. vertieft] sein

Выражения:

to bury the hatchet

das Kriegsbeil begraben

to bury one's head in the sand

den Kopf in den Sand stecken

bury away ГЛ. перех. перенос.

to bury sth ⇆ away

etw verbergen

to bury the hatchet

das Kriegsbeil begraben шутл.

to bury the hatchet over sth

einen Streit [o. Zwist] um etw вин. begraben

немецкий

английский

etw verbuddeln

to bury sth

jdn beerdigen

to bury sb

die Streitaxt begraben

to bury the hatchet

[in etw дат.] schmökern

to bury oneself in sth

jdn/etw einbuddeln

to bury sb/sth

etw verscharren

to bury sth [just below the surface]

jdn verscharren

to bury sb in a shallow grave

das Kriegsbeil begraben

to bury the hatchet

Present

I	bury
you	bury
he/she/it	buries
we	bury
you	bury
they	bury

Past

I	buried
you	buried
he/she/it	buried
we	buried
you	buried
they	buried

Present Perfect

I	have	buried
you	have	buried
he/she/it	has	buried
we	have	buried
you	have	buried
they	have	buried

Past Perfect

I	had	buried
you	had	buried
he/she/it	had	buried
we	had	buried
you	had	buried
they	had	buried

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In addition to essays on the history of the Jewish community and cemetery in Rexingen with many photos and documents, this book contains the complete documentation of the graves and an alphabetical list of the names of Jews buried in Rexingen.

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

Neben den Aufsätzen zur Geschichte der jüdischen Gemeinde Rexingen und ihres Friedhofes mit vielen Fotos und Dokumenten enthält dieses Buch die vollständige Gräberdokumentation und eine alphabetische Aufstellung der in Rexingen begrabenen Juden.

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

Mount Vesuvius erupted in AD 79 and buried its surrounding areas under a blanket of ashes that was approximately 30m thick.

www.fis.uni-bonn.de

Im Jahr 79 n.Chr. brach der Vesuv aus und begrub das umliegende Gebiet unter einer bis zu 30 m hohen Ascheschicht.

www.fis.uni-bonn.de

13 For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.

www.genesis2000.at

13 und seine Söhne brachten ihn in das Land Kanaan und begruben ihn in der Höhle des Feldes Machpela, des Feldes, das Abraham zum Erbbegräbnis gekauft hatte von dem Hetiter Efron, angesichts von Mamre.

www.genesis2000.at

The Exeze Pico Chrome Series USB drives are completely waterproof and are designed to regularly be exposed to the elements - submerged in water, buried in dust, crushed and dropped from heights - and still keep your data completely safe.

www.exeze.com

Die USB-Laufwerke der Pico-Chrome-Serie sind absolut wasserdicht und sind dazu bestimmt, regelmäßig den Elementen ausgesetzt zu werden - untergetaucht im Wasser, in Staub begraben, gestossen und aus der Höhe zu fallen - und immer noch Ihre Daten absolut sicher zu erhalten.

www.exeze.com

In addition to these monuments, friends and relatives of the victims soon began placing memorial stones and wooden crosses near the mass graves in remembrance of those who were buried anonymously.

bergen-belsen.stiftung-ng.de

Neben diesen Mahnmalen hatten Hinterbliebene in Erinnerung an ihre anonym begrabenen Verwandten und Freunde schon früh etliche Gedenksteine oder hölzerne Kreuze im Bereich der Massengräber aufgestellt.

bergen-belsen.stiftung-ng.de