CABLE TV - Перевод английский на немецкий

ca·ble TˈV СУЩ. no pl

cable TV

Kabelfernsehen ср. <-s> kein pl

ca·ble ˈtele·vi·sion СУЩ. no pl

cable television

Kabelfernsehen ср. <-s> kein pl

английский

немецкий

digital cable TV

digitales Kabelfernsehen

немецкий

английский

Kabelfernsehen

cable TV

wir bekommen demnächst Kabelfernsehen

we're going to get cable TV soon

er hat zwar einen Kabelanschluss, nützt ihn aber kaum

he does have cable TV but he hardly watches it

I. TV [ˌti:ˈvi:] СУЩ. television

1. TV (appliance):

TV

Fernseher м. <-s, ->

2. TV no pl (programming):

TV

Fernsehen ср. <-s>

what's on TV tonight?

was kommt denn heute Abend im Fernsehen?

satellite TV

Satellitenfernsehen ср. <-s> kein pl

II. TV [ˌti:ˈvi:] СУЩ. modifier

TV → television film, interviewer, reporter, series, show

TV

TV-

TV

Fernseh-

TV channel

[Fernseh]kanal м.

TV commercial

Fernsehwerbung ж. <-> kein pl

TV producer

Fernsehproduzent(in) м. (ж.)

TV production

Fernsehproduktion ж.

TV screen

Bildschirm м. <-(e)s, -e>

TV set

Fernseher м. <-s, ->

TV set

Fernsehapparat м. <-(e)s, -e>

TV station

[Fernseh]sender м.

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, америк. -lə-] СУЩ.

1. television (device):

television

Fernsehgerät ср. <-(e)s, -e>

television

Fernsehapparat м. <-(e)s, -e>

television

Fernseher м. <-s, -> разг.

colour [or америк. color]television

Farbfernseher м. <-s, ->

to turn down/up the television

den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television

den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television

Fernsehen ср. <-s>

on television

im Fernsehen

to watch television

fernsehen

to work in television

für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, америк. -lə-] СУЩ. modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television

Fernseh-

television broadcasting

Fernsehübertragung ж. <-, -en>

I. ca·ble [ˈkeɪbl̩] СУЩ.

1. cable no pl (thick rope) МОР.:

cable

Tau ср. <-(e)s, -e>

cable

Trosse ж. <-, -n> спец.

2. cable ЭЛЕКТР. (wire):

cable

[Leitungs]kabel ср.

cable

Leitung ж. <-, -en>

coil of cable

Kabelrolle ж. <-, -n>

to lay cables

Kabel verlegen

3. cable no pl ТВ:

cable

Kabelfernsehen ср. <-s> kein pl

4. cable ТЕЛЕКОМ.:

cable

Kabelnetz ср. <-es, -e>

to go over to cable [or a cable number]

an das Kabelnetz abgeben

to go over to cable [or a cable number]

zu einer Nummer im Kabelnetz umschalten

cable transfer

telegrafische Geldüberweisung

5. cable (message):

cable

Telegramm ср. <-s, -e>

cable

Kabel ср. <-s, -> устар.

to send sth by cable

etw als Telegramm schicken [o. устар. kabeln]

6. cable (knitting pattern):

cable

Zopf м. <-(e)s, Zöpfe>

7. cable ФИНАНС. жарг. (spot exchange rate):

cable

Kassadevisenkurs м.

cable

Kassadevisen pl

II. ca·ble [ˈkeɪbl̩] ГЛ. перех.

1. cable (send telegram):

to cable sb

jdm ein Telegramm schicken

to cable sb sth

jdm etw telegrafieren

2. cable ТВ:

to be cabled

verkabelt sein

III. ca·ble [ˈkeɪbl̩] ГЛ. неперех.

cable

ein Telegramm schicken

cable

kabeln устар.

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, америк. -lə-] СУЩ.

1. television (device):

television

Fernsehgerät ср. <-(e)s, -e>

television

Fernsehapparat м. <-(e)s, -e>

television

Fernseher м. <-s, -> разг.

colour [or америк. color]television

Farbfernseher м. <-s, ->

to turn down/up the television

den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television

den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television

Fernsehen ср. <-s>

on television

im Fernsehen

to watch television

fernsehen

to work in television

für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, америк. -lə-] СУЩ. modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television

Fernseh-

television broadcasting

Fernsehübertragung ж. <-, -en>

Запись в OpenDict

television СУЩ.

television (TV broadcasting)

Television ж. редко

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Housing units are heated, furnished, and include local telephone and cable TV service.

en.wikipedia.org

The town received cable TV in the late 1990s which has yet to be offered to areas located just outside the city limits.

en.wikipedia.org

Each hostel contains a common room with cable TV, daily newspaper and indoor games faciities.

en.wikipedia.org

It is then distributed through the cable TV headend to subscribers.

en.wikipedia.org

Lounges are equipped with furniture and a high-definition television with cable TV.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The apartment consists of a very well-furnished room with a double bed, single bed, two bedside tables, a dining-room table with dining set, a cupboard, a cable TV set, radio, CD player and cassette recorder with cupboard base unit, a kitchen and a white-tiled bathroom with bath.

www.villas-and-homes.com

Die Ferienwohnung besteht aus einem sehr komfortabel eingerichteten Wohn- Schlafzimmer mit Doppelbett, Couch, 2 Nachtschränken, Esstisch mit 4 Stühlen, Sitzecke, Schrank, Kommode, Kabelfernsehen und CD Player einer Küche und einem weiß gefliesten Bad mit Wanne

www.villas-and-homes.com

Cable TV, Internet, Desk, Comfortable seating area, Balcony with a mountain view, safe, telephone, bathroom with shower, hair dryer and towel warmer, separate toilet

www.hotel-bergzeit.at

Kabelfernsehen, Internetanschluss, Schreibtisch, gemütliche Sitzgruppe, Balkon mit Bergblick, Safe, Telefon, Badezimmer mit Dusche, Haarfön und Handtuchtrockner, separates WC

www.hotel-bergzeit.at

Modern, comfortable and family-run apartments from 45 m² to 65 m², quiet location, cable TV, free parking, centrally located, 2 minutes to go to the city centre.

www.oberoesterreich.at

Modern ausgestattete, komfortable und familienfreundliche Appartements zwischen 45 m² - 65 m², ruhige und helle Lage, Kabelfernsehen vorhanden, kostenlose Benützung hauseigener Parkplätze, beste Lage, 2 Gehminuten zur Geschäftsmeile mitten im Zentrum.

www.oberoesterreich.at

For your comfort, every room is equipped with a hair dryer, an illuminated mirror, a hot water bottle, a cozy bath robe with slippers, a safe, a mini-bar, an electric kettle, cable TV including " Sky " (Pay TV) , DVD player and internet access.

www.landhausamstein.de

Für Ihren Komfort sind alle Suiten mit Fön, beleuchtetem Kosmetikspiegel, Wärmflasche, kuscheligem Bademantel mit Landhaus-Slippern, Safe, Minibar, Wasserkocher und Kabelfernsehen mit Sky ( Bundesliga live ), DVD-Player sowie WLAN ausgestattet.

www.landhausamstein.de

For your comfort, every room is equipped with a hair dryer, an illuminated mirror, a hot water bottle, a cozy bath robe with slippers, a safe, a mini-bar, cable TV including "Sky" (Pay TV), DVD player and internet access.

www.landhausamstein.de

Für Ihren Komfort sind alle Zimmer mit Fön, beleuchtetem Kosmetikspiegel, Wärmflasche, kuscheligem Bademantel mit Landhaus-Slippern, Safe, Minibar und Kabelfernsehen mit Sky (Bundesliga live) DVD-Player sowie WLAN ausgestattet.

www.landhausamstein.de