TAU - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Tau¹ <-[e]s> [tau] СУЩ. м. kein мн.

Tau (Tautropfen):

Tau

dew

Выражения:

vor Tau und Tag высок.

at the crack of dawn

Tau² <-[e]s, -e> [tau] СУЩ. ср.

Tau

rope

I. tau·en [ˈtauən] ГЛ. неперех. +haben безл. гл. (Tauwetter setzt ein)

es taut

it is thawing

II. tau·en [ˈtauən] ГЛ. неперех.

1. tauen +sein (schmelzen):

tauen

to melt

2. tauen +sein (abschmelzen):

[von etw дат.] tauen

to melt [or thaw] [on sth]

III. tau·en [ˈtauən] ГЛ. перех. +haben

etw tauen

to melt sth

die Sonne hat den Schnee getaut

the sun has melted the snow

der Tau perlte von den Blättern ab

the dewdrops fell from the leaves

etw [mit etw дат.] benetzen mit Tau, Tränen

to cover sth

er hangelte an einem Tau über den Abgrund

he made his way across an abyss hand over hand along a rope

er hangelte sich an einem Tau über den Abgrund

he made his way across an abyss hand over hand along a rope

[von etw дат.] abrollen Kabel, Tau

to unroll [from sth]

[von etw дат.] abrollen Kabel, Tau

to roll [off sth]

английский

немецкий

dew

Tau м. <-(e)s>

cable

Tau ср. <-(e)s, -e>

rope МОР.

Tau ср. <-(e)s, -e>

Präsens

es	taut

Präteritum

es	taute

Perfekt

es	hat	getaut

Plusquamperfekt

es	hatte	getaut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese wird insbesondere von Regen, Nebel oder Tau geliefert und hängt in hohem Maß auch von Blattoberflächenstrukturen und deren Benetzbarkeit ab.

de.wikipedia.org

Zum Segeln wird die Rute schräg gestellt, etwa so, dass eine Seite des Segels horizontal verläuft und mit dem Tau an der Spitze gespannt wird.

de.wikipedia.org

In den Saum des Segels wurde zur Verstärkung ein Tau genäht.

de.wikipedia.org

Der erste Achtzylinder-Motor ausschließlich koreanischer Entwicklung wurde 2008 mit dem 4,6 L Tau vorgestellt.

de.wikipedia.org

Er kam durch das Schiffshandwerk und der Herstellung von Seilen und Taue (= Schnur).

de.wikipedia.org