Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

распорядок
Kabelbahn

в словаре PONS

ca·ble ˈrail·way СУЩ.

Standseilbahn ж. <-, -en>
швейц. a. Funiculaire ср.
в словаре PONS
в словаре PONS

I. ca·ble [ˈkeɪbl̩] СУЩ.

1. cable no pl (thick rope) МОР.:

Tau ср. <-(e)s, -e>
Trosse ж. <-, -n> спец.

2. cable ЭЛЕКТР. (wire):

Leitung ж. <-, -en>
Kabelrolle ж. <-, -n>

3. cable no pl ТВ:

Kabelfernsehen ср. <-s> kein pl

4. cable ТЕЛЕКОМ.:

Kabelnetz ср. <-es, -e>

5. cable (message):

Telegramm ср. <-s, -e>
Kabel ср. <-s, -> устар.
etw als Telegramm schicken [o. устар. kabeln]

6. cable (knitting pattern):

Zopf м. <-(e)s, Zöpfe>

7. cable ФИНАНС. жарг. (spot exchange rate):

II. ca·ble [ˈkeɪbl̩] ГЛ. перех.

1. cable (send telegram):

to cable sb sth

2. cable ТВ:

III. ca·ble [ˈkeɪbl̩] ГЛ. неперех.

kabeln устар.

I. ˈrail·way [ˈreɪlweɪ] СУЩ. esp брит.

1. railway (train tracks):

2. railway (rail system):

II. ˈrail·way [ˈreɪlweɪ] СУЩ. modifier

railway (museum, tunnel):

Eisenbahnunglück ср. <-(e)s, -e>
Bahnarbeiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
Verschiebebahnhof м. <-(e)s, -höfe>

PONS Специальный словарь транспорта

railway public transport, freight transport

Present
Icable
youcable
he/she/itcables
wecable
youcable
theycable
Past
Icabled
youcabled
he/she/itcabled
wecabled
youcabled
theycabled
Present Perfect
Ihavecabled
youhavecabled
he/she/ithascabled
wehavecabled
youhavecabled
theyhavecabled
Past Perfect
Ihadcabled
youhadcabled
he/she/ithadcabled
wehadcabled
youhadcabled
theyhadcabled

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In order to accommodate intermediate levels, turnouts were used to allow wagons to leave and join the cable railway part way along its length.
en.wikipedia.org
It can be considered as a specialised type of cable railway.
en.wikipedia.org
The concept was similar to the cable railway system but with pistons suspended beneath the railcar.
en.wikipedia.org
Many cable railways connect to conventional adhesion lines at their top and bottom, allowing trains to be lifted from a lower line to a higher one.
en.wikipedia.org
The cable railway line descends 415 metres through sandstone cliffs, via a rock tunnel with a maximum gradient of 52 degrees.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
From the castle hill ( 64 kB ), upon which you can get via the cable railway ( 85 kB ), you have a spectacular view of the Chain Bridge ( 70 kB ).
[...]
www.reisealbum.de
[...]
Vom Burgberg ( 64 kB ), auf den eine Standseilbahn ( 85 kB ) führt, hat man einen wunderschönen Blick auf die Kettenbrücke ( 70 kB ).
[...]
[...]
Underground cable railway GBK2 from the base to the Alpincenter
[...]
www.kitzsteinhorn.at
[...]
Unterirdische Standseilbahn GBK2 vom Tal bis zum Alpincenter
[...]
[...]
Biking towards nord you pass Ambrì and than Piotta, kown for the cable railway of Ritom, one of the most steep of the world.You arrive at Airolo ( 1141 m above sea level ), point of departure for numerous trails and place for skiing.
[...]
www.ticino.ch
[...]
Weiter nach Norden radelnd, fährt man an Ambrì und danach an Piotta vorbei, bekannt für die Standseilbahn auf den Ritom, eine der steilsten der Welt. Man kommt in Airolo ( 1141 m.ü.M. ) an, Skiort und Ausgangspunkt für viele Spaziergänge.
[...]
[...]
The world's longest underground cable railway (length 4,796 m) provides an all-year service to the glacier ski-region of Carinthia.
www.dywidag-systems.at
[...]
Die weltweit längste unterirdische Standseilbahn (Länge 4.796 m) im Kärntner Schigebiet "Mölltaler Gletscher" ermöglicht als neuer Zubringer den ganzjährigen Betrieb.
[...]
At the end of the tour either take the cable railway back down to Samedan or treat yourself to a racy descent on the only toboggan run in the Engadin.
[...]
www.myswitzerland.com
[...]
Zum Abschluss der Tour fährt man entweder mit der Standseilbahn wieder nach Samedan hinunter – oder gönnt sich eine rassige Talfahrt auf der einzigen Schlittelbahn des Engadins.
[...]