CABLE TELEVISION - Перевод английский на немецкий

ca·ble ˈtele·vi·sion СУЩ. no pl

cable television

Kabelfernsehen ср. <-s> kein pl

ca·ble TˈV СУЩ. no pl

cable TV

Kabelfernsehen ср. <-s> kein pl

английский

немецкий

digital cable TV

digitales Kabelfernsehen

немецкий

английский

Kabelfernsehen

cable TV

wir bekommen demnächst Kabelfernsehen

we're going to get cable TV soon

er hat zwar einen Kabelanschluss, nützt ihn aber kaum

he does have cable TV but he hardly watches it

I. TV [ˌti:ˈvi:] СУЩ. television

1. TV (appliance):

TV

Fernseher м. <-s, ->

2. TV no pl (programming):

TV

Fernsehen ср. <-s>

what's on TV tonight?

was kommt denn heute Abend im Fernsehen?

satellite TV

Satellitenfernsehen ср. <-s> kein pl

II. TV [ˌti:ˈvi:] СУЩ. modifier

TV → television film, interviewer, reporter, series, show

TV

TV-

TV

Fernseh-

TV channel

[Fernseh]kanal м.

TV commercial

Fernsehwerbung ж. <-> kein pl

TV producer

Fernsehproduzent(in) м. (ж.)

TV production

Fernsehproduktion ж.

TV screen

Bildschirm м. <-(e)s, -e>

TV set

Fernseher м. <-s, ->

TV set

Fernsehapparat м. <-(e)s, -e>

TV station

[Fernseh]sender м.

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, америк. -lə-] СУЩ.

1. television (device):

television

Fernsehgerät ср. <-(e)s, -e>

television

Fernsehapparat м. <-(e)s, -e>

television

Fernseher м. <-s, -> разг.

colour [or америк. color]television

Farbfernseher м. <-s, ->

to turn down/up the television

den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television

den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television

Fernsehen ср. <-s>

on television

im Fernsehen

to watch television

fernsehen

to work in television

für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, америк. -lə-] СУЩ. modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television

Fernseh-

television broadcasting

Fernsehübertragung ж. <-, -en>

I. ca·ble [ˈkeɪbl̩] СУЩ.

1. cable no pl (thick rope) МОР.:

cable

Tau ср. <-(e)s, -e>

cable

Trosse ж. <-, -n> спец.

2. cable ЭЛЕКТР. (wire):

cable

[Leitungs]kabel ср.

cable

Leitung ж. <-, -en>

coil of cable

Kabelrolle ж. <-, -n>

to lay cables

Kabel verlegen

3. cable no pl ТВ:

cable

Kabelfernsehen ср. <-s> kein pl

4. cable ТЕЛЕКОМ.:

cable

Kabelnetz ср. <-es, -e>

to go over to cable [or a cable number]

an das Kabelnetz abgeben

to go over to cable [or a cable number]

zu einer Nummer im Kabelnetz umschalten

cable transfer

telegrafische Geldüberweisung

5. cable (message):

cable

Telegramm ср. <-s, -e>

cable

Kabel ср. <-s, -> устар.

to send sth by cable

etw als Telegramm schicken [o. устар. kabeln]

6. cable (knitting pattern):

cable

Zopf м. <-(e)s, Zöpfe>

7. cable ФИНАНС. жарг. (spot exchange rate):

cable

Kassadevisenkurs м.

cable

Kassadevisen pl

II. ca·ble [ˈkeɪbl̩] ГЛ. перех.

1. cable (send telegram):

to cable sb

jdm ein Telegramm schicken

to cable sb sth

jdm etw telegrafieren

2. cable ТВ:

to be cabled

verkabelt sein

III. ca·ble [ˈkeɪbl̩] ГЛ. неперех.

cable

ein Telegramm schicken

cable

kabeln устар.

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, америк. -lə-] СУЩ.

1. television (device):

television

Fernsehgerät ср. <-(e)s, -e>

television

Fernsehapparat м. <-(e)s, -e>

television

Fernseher м. <-s, -> разг.

colour [or америк. color]television

Farbfernseher м. <-s, ->

to turn down/up the television

den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television

den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television

Fernsehen ср. <-s>

on television

im Fernsehen

to watch television

fernsehen

to work in television

für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, америк. -lə-] СУЩ. modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television

Fernseh-

television broadcasting

Fernsehübertragung ж. <-, -en>

Запись в OpenDict

television СУЩ.

television (TV broadcasting)

Television ж. редко

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Housing units are heated, furnished, and include local telephone and cable TV service.

en.wikipedia.org

The town received cable TV in the late 1990s which has yet to be offered to areas located just outside the city limits.

en.wikipedia.org

Each hostel contains a common room with cable TV, daily newspaper and indoor games faciities.

en.wikipedia.org

It is then distributed through the cable TV headend to subscribers.

en.wikipedia.org

Lounges are equipped with furniture and a high-definition television with cable TV.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Superior Room Our superior rooms are equipped in a modern way with Pay-TV, cable television, cozy seating-accomodation and a large desk with a modem connection.

cph-hotels.com

Superior Zimmer Unsere Superior Zimmer sind modern ausgestattet mit PayTV und Kabelfernsehen, gemütlichen Sitzgelegenheiten und einem großen Schreibtisch mit Modemanschluss.

cph-hotels.com

For smooth transmission of voice telephony, mobile and fixed net Internet or high definition cable television, increasingly powerful wide area networks will be necessary between the most important junction points throughout Austria.

www.a1.net

Für eine reibungslose Übertragung von Sprachtelefonie, mobilem und Festnetz-Internet oder hochauflösendem Kabelfernsehen sind immer leistungsfähigere Weitverkehrsnetze zwischen den wichtigsten Knotenpunkten in ganz Österreich erforderlich.

www.a1.net

But private users also benefit from access to faster Internet and digital cable television.”

www.a1.net

Aber auch private Anwender profitieren vom Zugang zu schnellerem Internet und digitalem Kabelfernsehen”.

www.a1.net

However, not only businesses profit from the rollout, residential households also derive benefits from the fast Internet access and digital cable television.

www.a1.net

Vom Ausbau profitieren aber nicht nur die Betriebe, sondern auch Privathaushalte durch den Zugang zu schnellerem Internet und digitalem Kabelfernsehen.

www.a1.net

Beyond that, for anyone who wants to enjoy aonTV, Telekom Austria’s cable television, there is an aonSuperKombi offer at the attractive price of EUR 24.90 monthly.

www.a1.net

Für all jene, die darüber hinaus auch aonTV, das Kabelfernsehen von Telekom Austria, genießen möchten, gibt es die aonSuperKombi um attraktive EUR 24,90 monatlich.

www.a1.net