CERT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

cert¹ [sɜ:t] СУЩ. usu ед. брит. разг.

cert сокращение от certainty

to be a dead cert: eine todsichere Sache sein разг.

it's a dead cert that they'll lose: sie werden todsicher verlieren

to be a dead cert to win the medal: Medaillenfavorit м. /Medaillenfavoritin ж. sein

cer·tain·ty [ˈsɜ:tənti, америк. ˈsɜ:rt-] СУЩ.

1. certainty (surety):

certainty: Gewissheit ж. <-, -en>

with certainty: mit Sicherheit

to be a certainty: gewiss sein

he'll arrive late, that's a [virtual] certainty: er wird zu spät kommen, darauf kannst du wetten!

death is a certainty: um den Tod kommt keiner herum

2. certainty no pl (state of certainty):

certainty: Sicherheit ж. <-, -en>

I. cert² СУЩ.

cert → certificate

II. cert² ПРИЛ.

cert → certified

certificate СУЩ. ФИНАНС., ЭКОН.

certificate (Investmentzertifikat): Zertifikat ср.

cer·ti·fied [ˈsɜ:tɪfaɪd, америк. ˈsɜ:rt̬ə-] ПРИЛ. определит., неизм.

1. certified (documented):

certified: [staatlich] geprüft

to be certified to do sth: berechtigt sein, etw zu tun

2. certified (guaranteed):

certified: garantiert

this manuscript is certified as genuine: die Echtheit dieses Manuskripts wurde bestätigt

certified cheque: gedeckter Scheck

a certified copy: eine beglaubigte Abschrift

cer·tifi·cate [səˈtɪfɪkət, америк. sɚˈ-] СУЩ.

1. certificate:

certificate (official document): Urkunde ж. <-, -n>

certificate (attestation): Bescheinigung ж. <-, -en>

certificate of achievement: Leistungsnachweis м. <-es, -e>

certificate of airworthiness/seaworthiness: Luft-/Seetüchtigkeitszeugnis ср.

certificate of approval ЭКОН.: Zulassungsbescheinigung ж.

certificate of approval ЭКОН.: Provenienzzertifikat ср.

certificate of baptism: Taufschein м. <-(e)s, -e>

birth certificate: Geburtsurkunde ж. <-, -n>

death certificate: Sterbeurkunde ж. <-, -n>

doctor's [or medical]certificate: ärztliches Attest

examination certificate: Prüfungszeugnis ср. <-ses, -se>

fire certificate: Brandschutzbescheinigung ж.

certificate of incorporation: Gründungsurkunde ж. <-, -n>

certificate of judgment: Urteilsschrift ж.

land certificate: [beglaubigter] Grundbuchauszug

marriage certificate: Trauschein м. <-(e)s, -e>

certificate of ownership: Besitzurkunde ж. <-, -n>

practising certificate: Bestallungsurkunde ж. <-, -n>

practising certificate: Anwaltszulassung ж. <-, -en>

certificate of quality: Qualitätszertifikat ср. <-(e)s, -e>

certificate of registry: Schiffsbrief м.

2. certificate КИНО.:

certificate: Altersfreigabe ж.

an 18 certificate: [Film]freigabe ж. ab 18 Jahre

немецкий

английский

jugendfrei: U-cert[ificate] брит.

ein bombensicherer Tipp: a dead cert жарг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be a dead cert: eine todsichere Sache sein разг.

it's a dead cert that they'll lose: sie werden todsicher verlieren

to be a dead cert to win the medal: Medaillenfavorit м. /Medaillenfavoritin ж. sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The statistical significance of this discovery was reported as 5-sigma, which implies a certainty of roughly 99.99994%.

en.wikipedia.org

Secure communication includes means by which people can share information with varying degrees of certainty that third parties can not intercept what was said.

en.wikipedia.org

It is not known with certainty until when it had been active.

en.wikipedia.org

The lack of any methodological certainty in the application of the interpretative criteria ultimately means the problem of legal uncertainty is incapable of resolution.

en.wikipedia.org

It is known with certainty only from immature specimens.

en.wikipedia.org