CITY COUNCIL - Перевод английский на немецкий

city ˈcoun·cil СУЩ.

city council

Stadtrat м. <-(e)s, -rä·te>

английский

немецкий

local/town/city council

Gemeinde-/Stadtrat м. <-(e)s, -räte>

немецкий

английский

Stadtparlament

city council

Stadtverordnetenversammlung

[town/city] council meeting

Stadtratsfraktion

party [or faction] on the town/city council

Stadt

[city/town] council

Stadtverwaltung

[city/town] council

Stadtrat

[city/town [or municipal]] council

coun·cil [ˈkaʊn(t)səl] СУЩ.

1. council + ед./pl гл. АДМИН.:

council

Rat м. <-(e)s, Räte>

borough council

Gemeinderat м. <-(e)s, -räte>

local/town/city council

Gemeinde-/Stadtrat м. <-(e)s, -räte>

Security Council

Sicherheitsrat м. <-(e)s> kein pl

Council of Economic and Finance Ministers

Rat der Wirtschafts- und Finanzminister

Council of Europe

Europarat м. <-(e)s> kein pl

Council of the European Union

Rat der Europäischen Union м.

Council of Ministers

Ministerrat м. <-(e)s, -räte>

the United Nations Security Council

der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen

to be on the local council

im Gemeinderat sitzen

to be on the local council

Gemeinderatsmitglied sein

2. council (meeting):

council

Rat м. <-(e)s, Räte>

to hold council

sich вин. beraten

to hold council

Rat halten

3. council ЮРИД. (legislation):

Order in Council

königlicher Erlass

I. city [ˈsɪti, америк. -t̬-] СУЩ.

1. city (large town):

city

[Groß]stadt ж.

capital city

Hauptstadt ж. <-, -städte>

to have the freedom of the city

die Ehrenbürgerrechte der Stadt haben

2. city:

city (residents)

Stadtbewohner(innen) м. мн. (ж.)

city (as whole)

Stadt ж. <-, Städ·te>

3. city австрал. (city centre):

the city

die Innenstadt (einer Hauptstadt)

II. city [ˈsɪti, америк. -t̬-] СУЩ. modifier

city

[Groß]stadt-

city

städtisch

city block

Wohnblock м. im Stadtgebiet

city building

Großstadtgebäude ср.

city life

[Groß]stadtleben ср.

city mayor

Oberbürgermeister(in) м. (ж.)

city mayor

Stadtpräsident(in) м. (ж.) швейц.

city police

Stadtpolizei ж.

city rubbish [or америк. trash] collector

städtische Müllabfuhr

city sights

Stadtsehenswürdigkeiten pl

city street

Straße ж. im Stadtbereich

City [ˈsɪti] СУЩ. no pl брит.

the City

das Londoner Banken- und Börsenviertel

Запись в OpenDict

council СУЩ.

Council of Economic Advisers ПОЛИТ. америк.

Rat der Wirtschaftsberater

Запись в OpenDict

council СУЩ.

council

Stadt-/Gemeindeverwaltung ж.

city council government брит.

city council government

Stadtverwaltung

Stadtverwaltung

city council брит.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, the entire collection of paintings was not formally possessed by the city council until 1625, after the city fathers had decided which paintings were suitable for the city hall.

en.wikipedia.org

The city manager's duties include development and implementation of the annual budget for approval by the city council.

en.wikipedia.org

The city council tabled the project, postponing a final decision on approving it until the businesses' concerns could be addressed.

en.wikipedia.org

Between 1994 and 1998, he served on the city council of Bern.

en.wikipedia.org

In late 2012, the cancer returned and, her health failing, she was forced to step down from the mayorship and city council.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

65 local councils, 11 city councils and the council for the capital of Maseru took up their work following the local elections in 2011.

www.giz.de

2011 haben nach den Kommunalwahlen 65 Gemeinderäte, 11 Stadträte und ein Rat für die Hauptstadt Maseru ihre Arbeit aufgenommen.

www.giz.de

The development strategy has been adopted by the city council and now forms the basis for further activities.

www.giz.de

Das Entwicklungskonzept wurde vom Stadtrat verabschiedet und ist jetzt Handlungsgrundlage für die weiteren Aktivitäten.

www.giz.de

In a meeting on the 27th of May the majority of the city council declared themselves to be in solidarity with the University? s stance, with the FDP [ German Free Democratic Party ] however? as declared by lord mayor Hermann Föge? refusing consent due to? fundamental considerations?.

www.uni-goettingen.de

Der Stadtrat erklärte sich auf seiner Sitzung vom 27. Mai mehrheitlich mit der Haltung der Universität solidarisch, wobei die FDP allerdings - wie Oberbürgermeister Hermann Föge erklärte -? aus grundsätzlichen Erwägungen? ihre Zustimmung verweigerte.

www.uni-goettingen.de

The city council decided to give the artists time until the end of 2008 to concretize their purchase offer.

www.progr.ch

Der Stadtrat beschloss den Künstlern bis Ende 2008 Zeit zu geben, um das Kaufangebot zu konkretisieren.

www.progr.ch

The Council of Elders is responsible for bringing about an agreement in the case of important and difficult tasks for the City Council, as well as when dealing with issues of a special nature.

www.mainz.de

Herbeiführung einer Verständigung bei wichtigen und schwierigen Aufgaben des Stadtrates sowie bei der Behandlung von Sachfragen besonderer Art. Geschäftsführung des Stadtrates und des Ältestenrates: 10-Hauptamt, Detlef Blessing, Tel.:

www.mainz.de