CLEVER CLOGS - Перевод английский на немецкий

ˈclev·er clogs <pl -> СУЩ. брит. уничиж.

clever clogs

Klugscheißer м. <-s, -> уничиж. жарг.

clever clogs

Superschlaue(r) ж.(м.) ирон.

Schlauberger(in)

clever clogs [or Dick] брит. ирон.

du bist ein schlaues Bürschlein!

what a clever clogs you are! брит.

ein ganz Schlauer/eine ganz Schlaue ирон. разг.

a clever clogs брит. ирон. разг.

ein ganz Kluger ирон.

a real clever clogs + ед. гл. [or dick] брит. уничиж. разг.

I. clog [klɒg, америк. klɑ:g] СУЩ.

clog

Holzschuh м. <-(e)s, -e>

clog

Zoccoli pl швейц.

clog (modern kind)

Clog[s] м.[pl]

Выражения:

to pop one's clog брит. жарг.

den Löffel abgeben разг.

to pop one's clog брит. жарг.

abkratzen грубо

II. clog <-gg-> [klɒg, америк. klɑ:g] ГЛ. неперех.

to clog [up] pipe

verstopfen

III. clog <-gg-> [klɒg, америк. klɑ:g] ГЛ. перех.

to clog sth ⇆ up

etw verstopfen

to clog [up] the drains

den Abfluss verstopfen

clev·er <-er, -est> [ˈklevəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ.

1. clever (intelligent):

clever

klug <klüger, klügste>

clever

gescheit разг.

clever

schlau

to be clever at a subject

in einem Fach sehr gut sein

clever boy/girl

kluger Junge/kluges Mädchen

2. clever:

clever (skilful)

geschickt

clever (showing intelligence)

clever

to be clever at sth

geschickt in etw дат. sein

he's very clever at getting his own way

er hat es raus, seinen Willen durchzusetzen

to be clever with one's hands

geschickte Hände haben

a clever trick

ein raffinierter Trick

3. clever уничиж. (quick-witted but insincere):

clever

clever уничиж.

clever

gerissen

too clever by half уничиж.

neunmalklug уничиж.

Present

I	clog
you	clog
he/she/it	clogs
we	clog
you	clog
they	clog

Past

I	clogged
you	clogged
he/she/it	clogged
we	clogged
you	clogged
they	clogged

Present Perfect

I	have	clogged
you	have	clogged
he/she/it	has	clogged
we	have	clogged
you	have	clogged
they	have	clogged

Past Perfect

I	had	clogged
you	had	clogged
he/she/it	had	clogged
we	had	clogged
you	had	clogged
they	had	clogged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Its denizens are secretive, apparently, because they are clever clogs and can be socially inept.

www.telegraph.co.uk

We can do this through traditional news media or through the clever clogs behind satirical news outlets, but we need to stay knowledgeable about our reality.

www.popmatters.com

But which of the clever clogs will emerge victorious from this, the final episode of the current series?

www.breakingnews.ie

That's not really enough to justify either the fees or the clever clogs grandstanding that go with big name hedge funds.

moneyweek.com