англо » немецкий

Переводы „clients“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

acquisition of new clients СУЩ. МАРКЕТ.

Специальная лексика

high-net-worth clients СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

mandate from clients СУЩ. РЫН. КОНКУР.

Специальная лексика
mandate from clients
Kundenmandat ср.

selection of clients/customers СУЩ. МАРКЕТ.

Специальная лексика

cli·ent [ˈklaɪənt] СУЩ.

client СУЩ. РЫН. КОНКУР.

Специальная лексика

client СУЩ. ИТ

Специальная лексика

client СУЩ. ЭКОН.

Специальная лексика

busi·ness ˈcli·ent СУЩ.

client-reˈ·lated ПРИЛ. ТОРГ.

cli·ent ˈstate СУЩ.

cor·po·rate ˈcli·ent СУЩ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

acquisition of new clients ТОРГ.
to drum up clients
mandate from clients

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Further verbal agreements, differing or supplementary agreements are only binding subject to written confirmation.

Any terms and conditions on the part of the client are only binding for the translator if she has accepted them in writing.

2 ) Placement of orders

www.anne-koth.de

Mündliche Nebenabreden, abweichende bzw. Zusatzvereinbarungen gelten nur vorbehaltlich einer schriftlichen Bestätigung.

Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden sind für die Übersetzerin nur verbindlich, wenn sie diese schriftlich anerkannt hat.

2 ) Auftragserteilung

www.anne-koth.de

He or she also ensures system-supported transparency regarding the optimal length of stay from a billing perspective.

In this way, our clients optimize their patients ' lengths of stay, increasing the number of discharges in the optimal compensation period by up to 18 percentage points.

www.rolandberger.de

Darüber hinaus stellt er die systemseitig unterstützte Transparenz über den optimalen Verweildauerkorridor aus Abrechnungsperspektive sicher.

Unsere Kunden optimierten so ihre Verweildauer mit Anstieg der Entlassungen im optimalen Vergütungsbereich um bis zu 18 % -Punkten.

www.rolandberger.de

He works hand in hand with the Ugandan Central Bank to protect and empower borrowers and savers.

Thanks to this effort, more than 4.5 million clients are now benefiting from transparency and fairness in the financial sector.

GIZ supports the development of financial consumer protection on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ).

www.giz.de

Er arbeitet eng mit der ugandischen Zentralbank zusammen, um Kreditnehmer und Sparer zu schützen und stärker zu machen.

Dank seines Engagements profitieren mittlerweile mehr als 4,5 Millionen Kunden von Transparenz und Fairness im Finanzsektor.

Die GIZ unterstützt die Stärkung des finanziellen Verbraucherschutzes im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ).

www.giz.de

Since the beginning of 2013, both financial institutions and supervisors from Bank of Uganda have been trained to ensure that financial institutions treat consumers in line with the new requirements, flanked by public awareness initiatives to ensure that clients are aware of their rights and responsibilities.

More than 4.5 million clients of regulated financial institutions benefit from these enhanced consumer protection measures.

As only informed clients can make the right financial decisions, FSD supports Bank of Uganda in spearheading the development and implementation of a Strategy on Financial Literacy for Uganda, coordinating the participation of more than 150 stakeholders.

www.giz.de

Seit Anfang 2013 wurden Mitarbeiter der Zentralbank sowie von Finanzinstitutionen für die Umsetzung fortgebildet.

Mehr als 4,5 Millionen Kunden von regulierten Finanzinstitutionen profiteren dadurch von faireren Bedingungen.

Da nur gut informierte Kunden die richtigen finanziellen Entscheidungen treffen können, unterstützt das Programm die Zentralbank und über 150 beteiligte Akteure bei der Entwicklung, Koordinierung und Umsetzung einer nationalen Strategie zur finanziellen Grundbildung.

www.giz.de

There are more than 180,000 profitable family-owned businesses generating annual revenues of more than EUR 1 million.

Around 70,000 of them are potential wealth management clients.

The owners of companies with annual revenues between EUR 2 and 10 million alone could generate an additional EUR 2.3 billion in wealth management revenue.

www.rolandberger.de

In Deutschland gibt es 180.000 rentable Familienunternehmen mit mehr als einer Million Euro Jahresumsatz.

Rund 70.000 von ihnen sind potenzielle Kunden für ein gehobenes Vermögensmanagement.

Allein die Inhaber von Unternehmen mit einem Jahresumsatz zwischen 2 und 10 Millionen Euro könnten den Banken einen Erlös im Vermögensmanagement von rund 2,3 Milliarden Euro jährlich bescheren.

www.rolandberger.de

Catering to the different needs of every client and customer

New service solutions are essential, but there is no “ one-size-fits-all ” solution and the services need to be customized to clients ’ and customers ’ needs.

Equally important is the ability of service innovation to bring tangible value, where 37 % of the survey participants sought top line benefits such as a boost in sales or an increase in efficiency.

www.rolandberger.de

Das kontinuierliche Angebot neuer Dienstleistungen ist erfolgsentscheidend.

Dabei gibt es jedoch keine Standardlösungen. Vielmehr müssen die Dienstleistungen massgeschneidert auf die Bedürfnisse der Hersteller und Kunden zugeschnitten werden.

Ebenso wichtig ist es, durch Service-Innovationen echten Mehrwert zu schaffen.

www.rolandberger.de

Our customers are more successful

The enduring loyalty and satisfaction of our clients is the persuasive result of our successful customer relationship management.

Approximately 170,000 satisfied users at about 1500 companies worldwide have been won over by our CRM solutions.

www.update.com

Unsere Kunden sind erfolgreicher

Die langjährige Treue und Zufriedenheit unserer Kunden ist das überzeugende Ergebnis eines erfolgreichen Kundenmanagements.

Rund 170.000 zufriedene Benutzer in rund 1500 Unternehmen weltweit sind von unserer CRM-Lösung überzeugt.

www.update.com

Our approach

We help our clients develop successful approaches for all types of projects, from raw materials to finished products.

Typical topics include:

www.rolandberger.de

Unser Ansatz

Wir helfen unseren Kunden, erfolgreiche Herangehensweisen für alle Projektarten zu entwickeln, vom Rohstoff bis zum fertigen Erzeugnis.

Zu den typischen Themen zählen:

www.rolandberger.de

"

The Roland Berger study shows that banks could win up to 60 % of their corporate clients as wealth management clients if they create an institutionalized collaboration between the two business units.

"This is not about eliminating the management structures and earnings responsibilities of the business units, " explains Roland Berger Partner Olaf Toepfer.

www.rolandberger.de

, sagt Fischer.

So zeigt die Roland Berger-Studie, dass Kreditinstitute bis zu 60 Prozent ihrer Firmenkunden auch als Klienten im Wealth Management gewinnen können, wenn sie eine institutionalisierte Zusammenarbeit beider Geschäftsbereiche geschaffen haben.

"Es geht nicht darum, die Führungsstrukturen und die Ergebnisverantwortung dieser Geschäftsbereiche aufzuheben ", erläutert Roland Berger-Partner Olaf Toepfer.

www.rolandberger.de

He worked for more than 10 years as a process engineer, plant and project manager in the manufacturing and automotive industry, later on as a consultant.

At Roland Berger Strategy Consultants, Bernhard supports manufacturing and engineering clients who work with long-lifecycle products, such as turbo machines, large Diesel engines, generators, etc.

His focus is on process and product cost optimization, manufacturing processes, factory design, sourcing, global footprint design, restructuring and relocation.

www.rolandberger.de

Vor seinem Wechsel in die Beratungsbranche war er über zehn Jahre lang als Prozessingenieur, Werksleiter und Projektmanager in der verarbeitenden Industrie und im Automobilsektor tätig.

Bei Roland Berger Strategy Consultants betreut Bernhard Langefeld Klienten aus Maschinenbau und verarbeitender Industrie, die langlebige Produkte wie Strömungsmaschinen, große Dieselmotoren, Generatoren und dergleichen herstellen.

Seine fachlichen Schwerpunkte sind Prozess- und Produktkostenoptimierung, Produktionsprozesse, Werksgestaltung, Beschaffung, Design des globalen Footprint, Restrukturierung und Standortwechsel.

www.rolandberger.de

Finance and Risk Governance

Besides increasing the effectiveness of organizational structures through restructuring and reducing complexity, we also support our clients in closely dovetailing the finance and risk function.

An integrated perspective is necessary for issues such as valuation, reporting (management and financial accounting) or ICAAP, and requires an in-depth understanding of the finance and risk processes.

www.rolandberger.de

Finanz- und Risiko-Governance

Wir verhelfen unseren Klienten durch Restrukturierung und Reduzierung der Komplexität zu effektiveren Organisationsstrukturen und unterstützen sie außerdem dabei, die Finanz- und Risikofunktion eng zu verzahnen.

Themen wie Bewertung, Reporting (internes Rechnungswesen und Finanzbuchhaltung) oder ICAAP erfordern einen integrierten Ansatz und fundierte Kenntnisse der Finanz- und Risikoprozesse.

www.rolandberger.de

s leading automotive OEMs as well as clients in wholesale / retail, car financing and the fleet and mobility sectors.

He supports clients in Germany, Italy, Scandinavia, the UK, Brazil, Venezuela, the US and Korea on a variety of assignments, such as corporate, global brand and operational strategy as well as wholesale / retail performance improvement.

Ralf is a regular speaker on automotive and sales & marketing topics, author of various publications (e.g.

www.rolandberger.de

Er berät hauptsächlich führende Automobilhersteller rund um den Globus sowie Unternehmen aus Groß- und Einzelhandel, Anbieter von Fahrzeugfinanzierungen und Klienten aus dem Flottengeschäft und dem Bereich Mobilität.

Er unterstützt Klienten in Deutschland, Italien, Skandinavien, Großbritannien, Brasilien, Venezuela, den USA und Korea bei zahlreichen Projekten, beispielsweise zu den Themen Unternehmens-, globale Marken- und Geschäftsstrategie und der Performanceverbesserung im Groß- und Einzelhandel.

Ralf Landmann hält häufig Vorträge über Automobilthemen oder Fragestellungen zu Marketing & Vertrieb.

www.rolandberger.de

An integrated perspective is necessary for issues such as valuation, reporting ( management and financial accounting ) or ICAAP, and requires an in-depth understanding of the finance and risk processes.

With concepts tailored to our clients' individual situations, we increase both effectiveness and transparency.

www.rolandberger.de

Themen wie Bewertung, Reporting ( internes Rechnungswesen und Finanzbuchhaltung ) oder ICAAP erfordern einen integrierten Ansatz und fundierte Kenntnisse der Finanz- und Risikoprozesse.

Mit den auf die individuelle Situation des Klienten zugeschnittenen Konzepten sorgen wir für mehr Effektivität und Transparenz.

www.rolandberger.de

These measures are accompanied by infrastructure measures planned jointly with the partners, such as the building of libraries and the construction of premises for the public prosecutors and the Ministry of Justice in the northern provinces.

Several containers have been made available to improve the conditions under which lawyers advise their clients inside prisons.

Results achieved so far Since the Afghan Independent Bar Association (AIBA) office opened, the number of registered lawyers in Kunduz has more than tripled.

www.giz.de

Flankiert wurden diese Maßnahmen durch mit den Partnern geplante Infrastrukturmaßnahmen, wie die Einrichtung von Bibliotheken und der Bau von Gebäuden der Staatsanwaltschaft und des Justizministeriums in den Nordprovinzen.

Um die Beratungssituation zwischen Anwälten und ihren Mandanten in Gefängnissen zu verbessern, wurden mehrere Container bereitgestellt.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Seit der Eröffnung des AIBA-Büros (Afghanistan Independent Bar Association) hat sich die Zahl der registrierten Anwälte in Kunduz mehr als verdreifacht.

www.giz.de

The Employers ’ Associations for the Bavarian Metalworking and Electrical Industries ( vbm and bayme ) and the Bavarian industry association ( vbw ) have selected the content management system ( CMS ) FirstSpirit from e-Spirit. FirstSpirit prevailed in the selection process based on its user-friendliness, extensive out-of-the-box functionalities, and its integration capablity with existing applications.

The associations plan to use the new system to realize time- and cost savings through an optimized, high-performance content management system, the efficient reuse of content for different clients on a standardized system, and the simple publishing of that content to various channels such as the web, mobile devices, social networks, and newsletters.

The websites are scheduled to migrate to the new system by August 2012.

www.e-spirit.com

Im Auswahlprozess überzeugte FirstSpirit mit seiner Nutzerfreundlichkeit, umfangreichen Out-of-the-box-Funktionalit... und seiner Integrationsfähigkeit von bestehenden Applikationen.

Mit dem neuen System erwarten die Verbände Zeit- und Kosteneinsparungen durch ein optimiertes, leistungsstärkeres Content Management, die effiziente Wiederverwendung von Inhalten für verschiedene Mandanten auf einem einheitlichen System sowie deren einfache Ausgabe über unterschiedliche Kanäle wie Internet, Mobile Devices, Social Networks und Newsletter.

Die Onlineauftritte sollen bis August 2012 auf das neue System migrieren.

www.e-spirit.com

As a sole trader, I always take the lead from my client and aim to be as flexible with my services as I can.

I air any concerns at an early stage if I feel there is a discrepancy between the services I provide and my client s brief.

www.wpja.com

Als Einzelunternehmer, nehme ich immer die Führung von meinen Kunden und wollen so flexibel sein mit meinen Leistungen wie ich kann.

Ich Luft irgendwelche Bedenken in einem frühen Stadium, wenn ich das Gefühl gibt es eine Diskrepanz zwischen den Leistungen biete ich und mein Mandant ' s kurz.

www.wpja.com

I establish a trust relationship by working with my clients.

And because of that trust, it is very important to the clients that I give them quite specific and personal recommendations for their course of action."

www.bakertilly.de

Ich baue in der Arbeit mit meinen Mandanten eine Vertrauensbeziehung auf.

Und weil ein solches Vertrauen besteht, legen die Mandanten großen Wert darauf, dass ich Ihnen meine ganz konkrete, persönliche Empfehlung für ihre Handlungsoptionen gebe."

www.bakertilly.de

GIZ Education and Youth

On behalf of the German Government and other public and private sector clients, GIZ supports governments in the design of effective education systems at all levels.

It contributes to the reform of education, youth and sports policies in more than 80 countries around the world.

www.giz.de

GIZ Bildung und Jugend

Die GIZ unterstützt im Auftrag der Bundesregierung und anderer öffentlicher und privater Auftraggeber Regierungen bei der Gestaltung von funktionierenden Bildungssystemen auf allen Bildungsstufen.

Sie trägt weltweit in über 80 Ländern zur Reform von Bildungs-, Jugend- und Sportpolitiken bei.

www.giz.de

Tanja Gönner took over as Chair of the GIZ Management Board in July 2012.

In this interview for akzente she explains how the company can – and must – use its expertise in addressing future challenges to win new clients and partners.

Interview Jörg Hilger and Roland Großmann

www.giz.de

Seit Juli 2012 ist Tanja Gönner Vorstandssprecherin der GIZ.

Im Gespräch mit akzente erklärt sie, wie das Unternehmen mit seiner Expertise für wichtige Zukunftsthemen neue Auftraggeber und Partner gewinnen kann - und muss.

Interview Jörg Hilger und Roland Großmann

www.giz.de

8 ) Professional confidentiality

The translator is bound to maintain confidentiality about all facts which she learns related to her activity for the client.

www.anne-koth.de

8 ) Berufsgeheimnis

Die Übersetzerin verpflichtet sich, Stillschweigen über alle Tatsachen zu bewahren, die ihr im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit für den Auftraggeber bekannt werden.

www.anne-koth.de

"

The Roland Berger study shows that banks could win up to 60 % of their corporate clients as wealth management clients if they create an institutionalized collaboration between the two business units.

"This is not about eliminating the management structures and earnings responsibilities of the business units, " explains Roland Berger Partner Olaf Toepfer.

www.rolandberger.de

, sagt Fischer.

So zeigt die Roland Berger-Studie, dass Kreditinstitute bis zu 60 Prozent ihrer Firmenkunden auch als Klienten im Wealth Management gewinnen können, wenn sie eine institutionalisierte Zusammenarbeit beider Geschäftsbereiche geschaffen haben.

"Es geht nicht darum, die Führungsstrukturen und die Ergebnisverantwortung dieser Geschäftsbereiche aufzuheben ", erläutert Roland Berger-Partner Olaf Toepfer.

www.rolandberger.de

He worked for more than 10 years as a process engineer, plant and project manager in the manufacturing and automotive industry, later on as a consultant.

At Roland Berger Strategy Consultants, Bernhard supports manufacturing and engineering clients who work with long-lifecycle products, such as turbo machines, large Diesel engines, generators, etc.

His focus is on process and product cost optimization, manufacturing processes, factory design, sourcing, global footprint design, restructuring and relocation.

www.rolandberger.de

Vor seinem Wechsel in die Beratungsbranche war er über zehn Jahre lang als Prozessingenieur, Werksleiter und Projektmanager in der verarbeitenden Industrie und im Automobilsektor tätig.

Bei Roland Berger Strategy Consultants betreut Bernhard Langefeld Klienten aus Maschinenbau und verarbeitender Industrie, die langlebige Produkte wie Strömungsmaschinen, große Dieselmotoren, Generatoren und dergleichen herstellen.

Seine fachlichen Schwerpunkte sind Prozess- und Produktkostenoptimierung, Produktionsprozesse, Werksgestaltung, Beschaffung, Design des globalen Footprint, Restrukturierung und Standortwechsel.

www.rolandberger.de

Finance and Risk Governance

Besides increasing the effectiveness of organizational structures through restructuring and reducing complexity, we also support our clients in closely dovetailing the finance and risk function.

An integrated perspective is necessary for issues such as valuation, reporting (management and financial accounting) or ICAAP, and requires an in-depth understanding of the finance and risk processes.

www.rolandberger.de

Finanz- und Risiko-Governance

Wir verhelfen unseren Klienten durch Restrukturierung und Reduzierung der Komplexität zu effektiveren Organisationsstrukturen und unterstützen sie außerdem dabei, die Finanz- und Risikofunktion eng zu verzahnen.

Themen wie Bewertung, Reporting (internes Rechnungswesen und Finanzbuchhaltung) oder ICAAP erfordern einen integrierten Ansatz und fundierte Kenntnisse der Finanz- und Risikoprozesse.

www.rolandberger.de

s leading automotive OEMs as well as clients in wholesale / retail, car financing and the fleet and mobility sectors.

He supports clients in Germany, Italy, Scandinavia, the UK, Brazil, Venezuela, the US and Korea on a variety of assignments, such as corporate, global brand and operational strategy as well as wholesale / retail performance improvement.

Ralf is a regular speaker on automotive and sales & marketing topics, author of various publications (e.g.

www.rolandberger.de

Er berät hauptsächlich führende Automobilhersteller rund um den Globus sowie Unternehmen aus Groß- und Einzelhandel, Anbieter von Fahrzeugfinanzierungen und Klienten aus dem Flottengeschäft und dem Bereich Mobilität.

Er unterstützt Klienten in Deutschland, Italien, Skandinavien, Großbritannien, Brasilien, Venezuela, den USA und Korea bei zahlreichen Projekten, beispielsweise zu den Themen Unternehmens-, globale Marken- und Geschäftsstrategie und der Performanceverbesserung im Groß- und Einzelhandel.

Ralf Landmann hält häufig Vorträge über Automobilthemen oder Fragestellungen zu Marketing & Vertrieb.

www.rolandberger.de

An integrated perspective is necessary for issues such as valuation, reporting ( management and financial accounting ) or ICAAP, and requires an in-depth understanding of the finance and risk processes.

With concepts tailored to our clients' individual situations, we increase both effectiveness and transparency.

www.rolandberger.de

Themen wie Bewertung, Reporting ( internes Rechnungswesen und Finanzbuchhaltung ) oder ICAAP erfordern einen integrierten Ansatz und fundierte Kenntnisse der Finanz- und Risikoprozesse.

Mit den auf die individuelle Situation des Klienten zugeschnittenen Konzepten sorgen wir für mehr Effektivität und Transparenz.

www.rolandberger.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "clients" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文