CADGING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. cadge [kæʤ] разг. ГЛ. перех.

to cadge sth off [or from] sb

etw von jdm schnorren разг.

he's always cadging free meals off his clients

er lässt sich von seinen Kunden immer zum Essen einladen

II. cadge [kæʤ] разг. ГЛ. неперех.

cadge

betteln разг.

cadge

schnorren

I think she was cadging for a bed for the night

ich glaube, sie war auf eine kostenlose Schlafgelegenheit aus

немецкий

английский

jdn [um etw вин.] anpumpen

to cadge [or scrounge] [sth] from [or off] sb разг.

[bei jdm] einen Pump aufnehmen

to cadge разг. [or borrow] sth from sb

bei jdm ein paar Zigaretten schinden

to cadge [or bum] a few cigarettes off sb

Present

I	cadge
you	cadge
he/she/it	cadges
we	cadge
you	cadge
they	cadge

Past

I	cadged
you	cadged
he/she/it	cadged
we	cadged
you	cadged
they	cadged

Present Perfect

I	have	cadged
you	have	cadged
he/she/it	has	cadged
we	have	cadged
you	have	cadged
they	have	cadged

Past Perfect

I	had	cadged
you	had	cadged
he/she/it	had	cadged
we	had	cadged
you	had	cadged
they	had	cadged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But politicians would still find a way of cadging donations, even if political campaigns were taxpayer-funded.

www.dailymail.co.uk

Don't try getting up on your roof with a drum of old chipfat cadged from the local rapid noshery, though.

www.theregister.co.uk

But it is the deluge of hippies looking to cadge an interplanetary lift that are now causing concern in some quarters.

www.mirror.co.uk

At weddings and government events, he mingled with the prime minister and sons of cabinet ministers, cadging favors and signing deals along the way.

www.bloomberg.com

Families didn't, by and large, have cars and so cadging a lift from someone was a normal part of life.

www.independent.ie