английский
немецкий
com·men·su·rate [kəˈmen(t)ʃərət, америк. -sɚət] ПРИЛ. офиц.
-
- etw дат. entsprechen
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Commensurate to this, the university is establishing new centers and advanced facilities in existing departments to promote research.
en.wikipedia.org Feminist have challenged the ascription in a number of (not always commensurate) ways.
en.wikipedia.org The drafted players are paid salaries commensurate with the position in which they were drafted.
en.wikipedia.org Commensurate with its investment funding, the government implemented various policies designed to increase internet use among the general population.
en.wikipedia.org The concert bands under his direction were acclaimed for performing a wide repertoire that exhibited advanced levels of musicianship commensurate with a major music school.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.radeberger-gruppe.de Participation in the campaign is, therefore, not only highly compatible with our commercial goals - instead, it is simply commensurate with the consistent implementation of our claim to market leadership.
[...][...]
Die Beteiligung an der Kampagne ist somit nicht nur sehr gut mit unseren wirtschaftlichen Zielen zu vereinbaren - sie entspricht nur der konsequenten Umsetzung unseres Anspruches als Marktführer.
[...][...]
www.tib-hannover.de Specifically, sustainable and reliable ways of publishing scientific data are to be created which are commensurate with the quality standards in scientific publishing.
[...][...]
Konkret sollen nachhaltige und verlässliche Wege zur Publikation wissenschaftlicher Daten geschaffen werden, die den Qualitätsstandards wissenschaftlichen Publizierens entsprechen.
[...][...]
europa.eu ensure that the training, both initial and ongoing, of workers in childcare services is commensurate with the importance and the social and educative value of their work;
[...][...]
es sollte angestrebt werden, dass die Ausbildung - sowohl Erstausbildung als auch Fortbildung - der in der Kinderbetreuung Beschäftigten der großen Bedeutung und dem gesellschaftlichen und erzieherischen Wert ihrer Arbeit entspricht;
[...][...]
www2.eycom.ch In other words, shareholders in principle possess powers which are commensurate with the magnitude of their holdings in the company's equity capital.
[...]
Die Macht der Aktionäre entspricht grundsätzlich der Höhe ihrer Beteiligung am Aktienkapital der Gesellschaft.