Переводы „conjuring“ в словаре англо » немецкий

con·jur·ing [ˈkʌnʤərɪŋ, америк. ˈkɒn-] СУЩ. no pl

conjuring

Zaubern ср.

conjuring

Zauberei ж.

ˈcon·jur·ing trick СУЩ.

conjuring trick

Zaubertrick м.

I . con·jure [ˈkʌnʤəʳ, америк. ˈkɒnʤɚ] ГЛ. неперех.

conjure

zaubern

Выражения:

a name to conjure with

ein Name м. , der Wunder wirkt

II . con·jure [ˈkʌnʤəʳ, америк. ˈkɒnʤɚ] ГЛ. перех.

to conjure sth from nothing/nowhere

etw aus dem Nichts hervorzaubern

to conjure a rabbit from [or out of] a hat

einen Hasen aus dem Hut [hervor]zaubern

to conjure spirits

Geister beschwören

conjure up ГЛ. перех.

1. conjure up (call upon):

to conjure up ⇆ sth

etw beschwören

to conjure up the spirits of the dead

die Geister der Toten [herbei]rufen

2. conjure up (recall, suggest):

to conjure up ⇆ sth

etw heraufbeschwören

3. conjure up перенос. (produce):

to conjure up ⇆ sth

etw hervorzaubern

to conjure up ⇆ sth a meal

etw zaubern