в словаре PONS
английский
немецкий
con·scious·ness [ˈkɒn(t)ʃəsnəs, америк. ˈkɑ:n-] СУЩ. no pl
1. consciousness МЕД. (sentience):
- consciousness
-
2. consciousness (perception):
3. consciousness (awareness):
cost ˈcon·scious·ness СУЩ. no pl
- cost consciousness
- Preisbewusstsein ср.
ˈcon·scious·ness-rais·ing ПРИЛ. определит., неизм.
- consciousness-raising
-
self-ˈcon·scious·ness СУЩ. no pl
semi-ˈcon·scious·ness СУЩ. no pl
немецкий
английский
Klett Словарь биологических терминов
self-awareness [ˌselfəˈweənəs], consciousness of self [ˈkɒnʃəsnəsəvˌself] СУЩ.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
When an individual can identify, process, store information about the self, and has knowledge of ones own mental states they are defined to have self-awareness.
en.wikipedia.org He desperately desires to be liked but his habits of treating people poorly and lack of any real self-awareness prevent him from ever forming bonds.
en.wikipedia.org Also, there is a decrease in self-awareness as well as their awareness and an increase in sensitivity.
en.wikipedia.org The study of reflexivity shows that people have both self-awareness and creativity in culture.
en.wikipedia.org To establish a credible ethos, authors must consciously build their rhetorical presentation on this self-awareness.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com The gaze look into the camera demonstrates a consciousness that there is someone looking back before the images were created.
[...][...]
Der Blick in die Kamera zeugt vom Bewusstsein, dass es vor den reproduzierten Bildern jemanden gibt, der zurück blickt.
[...][...]
universes-in-universe.org Pieces, projects, documents, books and photographs reconstructed a period of crucial interchanges for the visual consciousness of that time, in which many Argentine artists traveled to New York while Buenos Aires also entertained curators and artists.
[...][...]
Werke, Projekte, Dokumente, Bücher und Fotografien rekonstruierten einen Austausch von grundlegender Bedeutung für das visuelle Bewusstsein jener Zeit, in der viele argentinische Künstler nach New York reisten und auch Buenos Aires Kuratoren und Künstler empfing.
[...]"Open MIND" open access collection of original research publications on the mind, brain, and consciousness freely available online
[...]
Open Access-Sammlung "Open MIND" mit frei zugänglichen Arbeiten zu Geist, Gehirn und Bewusstsein im Internet verfügbar
[...]
www.shrikrishna.de The sensitive practice of pranayama leads to a change of the activities of the mind and can cause a profound transformation of consciousness and an increasing sensitivity for more subtle aspects of life's activities.
[...]
Die Pranayama-Praxis führt bei sensibler Ausführung zu einer Veränderung der Aktivitäten des Geistes und kann bei regelmäßiger Praxis eine tiefgehende und nachhaltige Transformation des Bewusstseins und eine zunehmende Sensibilisierung für die subtilen Aspekte der Lebensaktivitäten bewirken.
[...]
www.sixpackfilm.com In the prism of these traces, which are interwoven in a variety of different ways, a consciousness of the past is portrayed.
[...][...]
Im Prisma dieser vielfältig miteinander verflochtenen Spuren entsteht ein Bild historischen Bewusstseins.
[...]