англо » немецкий

con·sole1 [kənˈsəʊl, америк. -ˈsoʊl] ГЛ. перех.

to console sb/oneself [with sth]
jdn/sich [mit etw дат. ] trösten
to console sb for/on sth
to console oneself with the thought that ...
sich вин. mit dem Gedanken trösten, dass ...

con·sole2 [ˈkɒnsəʊl, америк. ˈkɑ:nsoʊl] СУЩ.

2. console ИНФОРМ.:

console
Konsole ж.

'cen·tre con·sole СУЩ. АВТО.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The venue they chose was the Morrison Planetarium in San Francisco, as it was equipped with extraordinarily progressive sound and projection technology.

It possessed a multidirectional sound system with about 40 loudspeakers that enabled making even the most muted sounds audible anywhere in the auditorium and controlling the loudspeakers separately by means of a console.

In this way, the impression could be produced, for instance, that a noise was moving through the auditorium from back to front or in a circular motion (from which, by the way, the name vortex—a whirling mass—stems).

www.see-this-sound.at

Als Veranstaltungsort wählten sie das Morrison Planetarium in San Francisco, da dieses mit außergewöhnlich progressiver Sound- und Projektionstechnik ausgestattet war.

Es verfügte über ein multidirektionales Soundsystem mit circa 40 Lautsprechern, das es ermöglichte, selbst die leisesten Klänge überall im Saal hörbar zu machen und über ein Kontrollpult die Lautsprecher separat anzusteuern.

So konnte beispielsweise der Eindruck erzeugt werden, dass sich ein Geräusch von vorn nach hinten oder in kreiselnder Bewegung durch den Raum bewegt (hierher rührt im Übrigen auch der Name Vortex = Wirbel/Kreisel).

www.see-this-sound.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文