Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
corda dorsalis
Rindenreaktion

в словаре PONS

cor·ti·cal [ˈkɔ:tɪkəl, америк. ˈkɔ:rt̬ɪ] ПРИЛ. неизм.

cortical
Rinden- спец.
cortical
kortikal

re·ac·tion [riˈækʃən] СУЩ.

1. reaction (response):

reaction to
Reaktion ж. <-, -en> auf +вин.
what was his reaction when you told him you were leaving him?
wie reagierte er, als du ihm sagtest, du würdest ihn verlassen?
there has been a widespread reaction against the government's proposed tax increases
die von der Regierung vorgesehenen Steuererhöhungen stoßen weitgehend auf Ablehnung
chain reaction
Kettenreaktion ж. <-, -en>

2. reaction (reflexes):

reactions pl
Reaktionsfähigkeit ж. <-> kein pl
reactions pl
Reaktionsvermögen ср. <-s> kein pl
to have quick reactions
ein gutes Reaktionsvermögen haben

3. reaction МЕД.:

reaction
Reaktion ж. <-, -en>
to cause a reaction in [certain] people
bei [bestimmten] Personen eine Reaktion hervorrufen
to have an allergic reaction to sth
auf etw вин. allergisch reagieren

4. reaction ХИМ., ФИЗ.:

reaction
Reaktion ж. <-, -en>
nuclear reaction
Kernreaktion ж. <-, -en>
reaction accelerator
Reaktionsbeschleuniger м.
reaction chain
Reaktionskette ж. <-, -n>
reaction flask
Reaktionskolben м.
reaction of formation
Bildungsreaktion ж.

5. reaction no pl ПОЛИТ. уничиж.:

reaction офиц.
Reaktion ж. <-> уничиж.
the forces of reaction
die reaktionären Kräfte

6. reaction (opposite response):

reaction
[Gegen]reaktion ж.
action and reaction
Wirkung ж. und Gegenwirkung ж.
action and reaction
Aktion ж. und Reaktion ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

reaction СУЩ. ФИНАНС.

reaction (auf vorangegangene Kursentwicklung)
Reaktion ж.

Klett Словарь биологических терминов

cortical reaction [ˌkɔːtɪklriˈækʃn], zona reaction [ˌzəʊnəriˈækʃn] СУЩ.

cortical reaction
Rindenreaktion

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An hour later they showed no reaction to the blue light.
en.wikipedia.org
In a spit-take, the reaction is usually one of surprise.
en.wikipedia.org
However, there are some reactions that are unique to astraphobia.
en.wikipedia.org
He did not follow his victory up with any severe reactions.
en.wikipedia.org
He then played the artists the song, while filming their reactions to it.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
“ If we can realise these two points, it should be possible, for example, to calculate complex biochemical molecules and reactions or to simulate more precisely and better understand thermodynamics and the kinetics of catalytic chemical processes “, said Schwilk.
www.uni-stuttgart.de
[...]
„ Wenn wir diese beiden Punkte verwirklichen können, sollte es zum Beispiel möglich sein, komplexe biochemische Moleküle und Reaktionen zu berechnen oder die Thermodynamik und Kinetik katalytischer chemischer Prozesse genauer zu simulieren und besser zu verstehen “, sagt Schwilk.
www.uni-stuttgart.de
[...]
About 45 % of the railway companies agree that constant market changes require greater planning flexibility and faster reaction times.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Dass ständige Marktveränderungen eine höhere Planungsflexibilität und schnellere Reaktionen verlangen, darüber sind sich rund 45 Prozent der Bahngesellschaften einig.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
It can be expected that the implicit justice motive, operating on an intuitive level outside a subject's awareness, rather explains unconscious human reactions and profits from automatic information processing.
www.philfak3.uni-halle.de
[...]
Es kann angenommen werden, dass das implizite Gerechtigkeitsmotiv, welches außerhalb des subjektiven Bewusstseins über intuitive Prozesse operiert, eher unbewusste Reaktionen von Menschen erklärt und von automatischer Informationsverarbeitung profitiert.
www.philfak3.uni-halle.de
[...]
As children are forbidden to defend themselves against the violence done to them, they must suppress the natural reactions like rage and fear, and they discharge these strong emotions later as adults against their own children or whole peoples.
[...]
www.alice-miller.com
[...]
Denn gegen die an ihnen ausgeübte Gewalt dürfen sich Kinder nicht wehren, sie müssen die natürlichen Reaktionen wie Zorn und Angst unterdrücken und entladen diese starken Emotionen erst als Erwachsene an ihren eigenen Kindern oder an ganzen Völkern.
[...]
www.alice-miller.com
[...]
Discussion of the improvements and reactions produced.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Besprechung der Verbesserungen und erlebten Reaktionen.
[...]
www.atlantotec.com

Поиск в словаре