COUGH SYRUP - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈcough syr·up СУЩ. no pl esp америк. (cough mixture)

cough syrup

Hustensaft м. <-(e)s, -säfte>

в словаре PONS

английский

немецкий

cough syrup

Hustensaft м. <-(e)s, -säfte>

немецкий

английский

Hustensaft

cough syrup [or mixture]

в словаре PONS

syr·up [ˈsɪrəp] СУЩ. no pl

1. syrup (sauce):

syrup

Sirup м. <-s, -e>

2. syrup (medicine):

syrup

Saft м. <-(e)s, Sạ̈f·te>

syrup

Sirup м. <-s, -e>

cough syrup

Hustensaft м. <-(e)s, -säfte>

I. cough [kɒf, америк. kɑ:f] СУЩ.

cough

Husten м. <-s>

a bad [or nasty]cough

ein schlimmer Husten

barking cough

bellender Husten

chesty [or hacking]cough

tief sitzender Husten

persistent cough

hartnäckiger [o. anhaltender] Husten

to give a [little] cough (as warning)

hüsteln

to have a cough

einen Husten haben

to have smoker's cough

Raucherhusten haben

II. cough [kɒf, америк. kɑ:f] ГЛ. неперех.

1. cough person:

cough

husten

cough

sich вин. räuspern

2. cough motor:

cough

stottern

3. cough esp брит. разг. (reveal information):

cough

singen <sang, gesungen> разг.

III. cough [kɒf, америк. kɑ:f] ГЛ. перех.

to cough blood

Blut husten

Present

I	cough
you	cough
he/she/it	coughs
we	cough
you	cough
they	cough

Past

I	coughed
you	coughed
he/she/it	coughed
we	coughed
you	coughed
they	coughed

Present Perfect

I	have	coughed
you	have	coughed
he/she/it	has	coughed
we	have	coughed
you	have	coughed
they	have	coughed

Past Perfect

I	had	coughed
you	had	coughed
he/she/it	had	coughed
we	had	coughed
you	had	coughed
they	had	coughed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He takes her to the hospital after finding her slumped beside his motel swimming pool from a near-lethal dose of morphine-infused cough syrup.

en.wikipedia.org

I'd tried it before, years ago, and still remember the taste -- like dandelion sap mixed with cigarette ash and stale-dated cough syrup.

www.theglobeandmail.com

Weekends mean endless cruising until the cough syrup kicks in.

en.wikipedia.org

In the children's cough syrup, for example, is ephedrine.

thenewdaily.com.au

Even her supporters sold her to the public as a distasteful necessity, as though she were a sort of bitter cough syrup.

www.irishcentral.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

For the first episode of Heavy Dicks, Noisey s new metal show, our valiant hosts Fred Pessaro and Jake Boyle join ex Buzzov • en member Dixie Davesample a well-curated selection of cough syrups.

noisey.vice.com

In der ersten Folge unserer neuen Metal-Show Heavy Dicks trinken unsere Hosts zusammen mit Dixie Dave von Weedeater eine Auswahl an Hustensaft.

noisey.vice.com

They offer a good alternative for anyone who doesn’t like cough syrup.

www.dr.hauschka-med.de

Außerdem sind sie eine gute Alternative für alle, die keinen Hustensaft mögen.

www.dr.hauschka-med.de

His multi-component installation for the Deutsche Guggenheim Berlin? including a giant bird trap, a cough syrup transport system, and a bicycle pump? embodies the various themes in his practice and provides a carefully choreographed, condensed overview of his career to date.

www.deutsche-guggenheim.de

Sein mehrteiliges Auftragswerk für das Deutsche Guggenheim Berlin? eine Vogelfalle, ein Transportsystem für Hustensaft und eine Luftpumpe? führt charakteristische Themen seiner bisherigen Arbeiten zusammen und präsentiert einen komprimierten Überblick über sein Gesamtwerk.

www.deutsche-guggenheim.de

The juice that runs out can be used as a cough syrup.

behr-ag.com

Der austretende Saft kann als Hustensaft verwendet werden.

behr-ag.com

Tip: also attributable to its long-known healing effects is the recommendation to make an effective cough syrup from radish.

behr-ag.com

Auf die seit langem bekannte Heilwirkung ist auch die Empfehlung zurückzuführen, aus Rettich einen wirkungsvollen Hustensaft zu gewinnen:

behr-ag.com