английский
немецкий
I. cra·dle [ˈkreɪdl̩] СУЩ.
1. cradle (baby's bed):
2. cradle (framework):
- cradle
-
3. cradle брит. (hanging scaffold):
- cradle
- Hängebühne ж.
4. cradle (part of telephone):
- cradle
-
ˈcat's cradle СУЩ.
charging cradle СУЩ.
- charging cradle
- Ladestation ж.
cradle cap СУЩ.
-
- Milchschorf м.
| I | cradle |
|---|---|
| you | cradle |
| he/she/it | cradles |
| we | cradle |
| you | cradle |
| they | cradle |
| I | cradled |
|---|---|
| you | cradled |
| he/she/it | cradled |
| we | cradled |
| you | cradled |
| they | cradled |
| I | have | cradled |
|---|---|---|
| you | have | cradled |
| he/she/it | has | cradled |
| we | have | cradled |
| you | have | cradled |
| they | have | cradled |
| I | had | cradled |
|---|---|---|
| you | had | cradled |
| he/she/it | had | cradled |
| we | had | cradled |
| you | had | cradled |
| they | had | cradled |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The liner is considered an official war grave under international law.
en.wikipedia.org The trial, which found the men guilty as charged, was considered by many to be a grave miscarriage of justice.
en.wikipedia.org And even if it was a vote-winner, the consequence of tens of thousands of buy-to-let landlords selling up might be grave.
www.telegraph.co.uk There is thus a grave risk of disillusionment with liberalism in general as a result of its failure when it overextends itself.
en.wikipedia.org Every year, he gets one day off, which he uses to visit his wife's grave and visit his daughter and granddaughter.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.richieloidl.at After my first encounter with really beautiful harmonies (my mother had successfully played me to sleep in my cradle to the sound of Chopin, Liszt & co.), I developed an aversion against the piano when I was registered to attend music school, at the age of 8.
[...]
Nach allerersten, wirklich schönen Harmonie-Erfahrungen (meine Mutter hat mich bereits in der Wiege mit Chopin, Liszt & Co erfolgreich in den Schlaf gespielt…) entwickelte ich im Alter von 8 Jahren gegen das Klavier große Aversion, als ich zum Besuch der Musikschule verpflichtet wurde.
[...]
www.teneues.com With its rich and complex cultural past, it has become the creative cradle in interior design and French savoir faire.
[...][...]
Mir ihrer reichen und vielschichtigen kulturellen Vergangenheit ist sie zur kreativen Wiege der Innenarchitektur und des französischen Savoir-faire geworden.
[...][...]
www.ifsw.uni-stuttgart.de At the IFSW, the cradle of the thin-disk laser, the research and the further developments on this robust and reliable laser concept profit from the worldwide unique scientific and technical competence in this field.
[...][...]
Am IFSW, der Wiege des Scheibenlasers, schöpft die Forschung zur Weiterentwicklung dieses robusten Laserkonzepts aus einer weltweit einzigartigen wissenschaftlichen und technischen Kompetenz.
[...][...]
www.adventure-archiv.com For me it's not only one step but a two-hour flight to Oslo, a ten-minute taxi-drive and a five-floor-climb upstairs (due to my excitement I totally ignore the elevator) until I am there - in the sanctum, the cradle of my favourite adventure game - the Funcom headquarters.
[...]
Für mich ist es nicht nur ein Schritt, sondern ein zweistündiger Flug nach Oslo, eine zehnminütige Taxifahrt, eine Kletterpartie in die fünfte Etage (weil ich vor lauter Aufregung den Aufzug übersehe) und da bin ich - im Allerheiligsten, der Wiege meines Lieblingsadventures - dem Hauptquartier von Funcom.
[...]
www.mcg.at Mama Africa draws its particular character from a special mixture of traditional African circus, modern circus and show elements, impressive acrobatics, rousing live music and a choreography deeply rooted in the African culture, teamed with the incredible energy and joy-of-life of a whole continent that is considered the cradle of humanity.
[...][...]
Seinen ganz besonderen Charakter erhält Mama Africa durch die Mischung aus traditionell afrikanischen und modernen Zirkus- und Showelementen, aus großartiger Akrobatik, mitreißender Live-Musik und in der afrikanischen Kultur verwurzelten Tanz-Choreographien, gepaart mit der unglaublichen Energie und Lebenslust eines Kontinents, der als Wiege der Menschheit gilt.
[...]