PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The impact factor is 3.661 (2012), eigenfactor 0.02721, and article influence score 1.672.
en.wikipedia.org Social isolation of single parents might be a stress factor that they transmit to children.
en.wikipedia.org Several factors played a role in that process.
en.wikipedia.org This implies that the quantum many-body wave function must be invariant (up to a phase factor) under the exchange of two particles.
en.wikipedia.org With these factors applied to the 10-inch format, songwriters and performers increasingly tailored their output to fit the new medium.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Among other things the study showed that prior experience with individual major climate funds was crucial for climate finance readiness in each country.
[...][...]
Die Studie zeigt unter anderem, dass die Vorerfahrungen mit einzelnen großen Klimafonds entscheidend sind für die Climate Finance Readiness im jeweiligen Land.
[...][...]
europa.eu Thirdly, two years ago the Commission a launched the DAPHNE initiative aimed chiefly at supporting NGOs (non-government organisations) in their work to combat various forms of violence, including the trafficking in and sexual exploitation of children, since such organisations have a crucial role to play with regard to victims.
[...][...]
Darüber hinaus hat die Kommission vor zwei Jahren die Initiative DAPHNE ins Leben gerufen, um verstärkt Maßnahmen nichtstaatlicher Organisationen zur Bekämpfung der verschiedenen Formen von Gewalt, einschließlich des Handels mit Kindern und deren sexueller Ausbeutung, zu fördern, da diese Organisationen eine entscheidende Rolle bei der Betreuung der Opfer spielen.
[...][...]
www.giz.de the selection and training of trainers and examiners is crucial
[...][...]
Auswahl und Qualifizierung der Trainer und Prüfer sind entscheidend
[...][...]
www.mps.mpg.de As direct measurements are only available for 3.5 decades, and climate simulations require significantly longer time series, reconstructions of solar irradiance into the past are crucial for understanding of solar influence on climate and causes of the recent global change.
[...][...]
Da direkte Messungen erst seit 3.5 Dekaden verfügbar sind, Klimasimulationen aber wesentliche längere Zeitreihen benötigen, sind Rekonstruktionen der solaren Bestrahlungsstärke in der Vergangenheit von entscheidender Bedeutung für das Verständnis des Einflusses der Sonne auf das Klima und der Ursachen des heutigen globalen Wandels.
[...][...]
europa.eu Commission Européenne - Page de détails d'un Communiqué de presse - European Commission Press release Brussels, 14 October 2013 A modern infrastructure with adequate interconnectors and reliable networks is crucial for an integrated energy market where consumers get the best value for their money.
[...]
Commission Européenne - Page de détails d'un Communiqué de presse - Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, den 14. Oktober 2013 Eine moderne Infrastruktur mit angemessenen Verbindungsleitungen und zuverlässigen Netzen ist von entscheidender Bedeutung für einen integrierten Energiemarkt, der den Verbrauchern das beste Preis-Leistungs-Verhältnis bietet.