Переводы „crude oil“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
Due to strong competition, however, output prices had to be reduced as well.
"The strong price slump of crude oil by nearly 20 percent compared to the previous month as well as other price declines for primary materials were not passed on to customers completely, resulting in a slight average improvement of the profit situation of domestic industrial enterprises in December," Mr Pudschedl summarizes.
www.bankaustria.atAufgrund des starken Wettbewerbs mussten jedoch auch die Verkaufspreise herabgesetzt werden.
"Der starken Preisverfall von Rohöl um fast 20 Prozent gegenüber dem Vormonat sowie weitere Preisrückgänge bei Vormaterialien wurden nicht gänzlich an die Kunden weitergegeben, so dass sich im Durchschnitt eine geringe Verbesserung der Ertragssituation der heimischen Industriebetriebe im Dezember ergab", fasst Pudschedl zusammen.
www.bankaustria.atIt is a fuel for vehicles and airplanes.
Elements of crude oil are used to manufacture nearly all chemical products, e.g. plastics, detergents, paints but also medicines.
The world needs almost 14 billion liters of crude oil every day.
www.wintershall.comEr ist Treibstoff für Fahrzeuge und Flugzeuge.
Bestandteile des Rohöls werden für die Herstellung von fast allen chemischen Erzeugnissen verwendet, z.B. von Kunststoffen, Waschmitteln, Lacken aber auch Arzneimitteln.
Fast 14 Milliarden Liter Erdöl verbraucht die Welt jeden Tag.
www.wintershall.comChemists and biologists at the University of Konstanz have succeeded in transforming algae oil into high-quality chemical raw materials via so-called isomerizing alkoxycarbonylation.
This provides the foundation for the use of algae as a basic chemical component for a broad spectrum of materials and products, beyond the use of algae as a substitute for crude oil.
The research results have been published in the current edition of the scientific journal Angewandte Chemie.
www.aktuelles.uni-konstanz.deChemikern und Biologen der Universität Konstanz gelang die Umwandlung von Algenöl in höherwertige chemische Rohstoffe über die sogenannte isomerisierende Alkoxycarbonylierung.
Damit bereiten sie die Grundlage für eine Nutzung von Algen als chemischer Grundstoff für eine große Bandbreite von Materialien und Produkten, noch über die Verwendung der Alge als Ersatzstoff für Rohöl hinaus.
Die Forschungsergebnisse wurden aktuell im Wissenschaftsjournal „Angewandte Chemie“ veröffentlicht.
www.aktuelles.uni-konstanz.de$ 1.869 trillion f.o.b. ( 2006 est . )
Imports - commodities: crude oil and refined petroleum products, machinery, automobiles, consumer goods, industrial raw materials, food and beverages Imports - partners:
usa.usembassy.de$ 1,869 Billionen f.o.b. ( 2006 geschätzt ) Warenimporte :
Rohöl und raffinierte Erdölprodukte, Maschinen, Kraftfahrzeuge, Verbrauchsgüter, industrielle Rohstoffe, Nahrungsmittel und Getränke Importländer:
usa.usembassy.deNozzle separators from GEA Westfalia Separator Group are ideal for this.
Another sphere of application for these separators is for treating produced water, oil-containing water which occurs when synthetic crude oil is obtained from oil sands in various production stages.
The diluted bitumen usually has a water fraction of 30 to 40 percent and up to four percent fine sand and earth.
www.westfalia-separator.comDüsen-Separatoren der GEA Westfalia Separator Group sind dafür prädestiniert.
Ein weiteres Einsatzgebiet dieser Separatoren liegt in der Aufbereitung von „Produced Water“, ölhaltigem Wasser, das bei der Gewinnung von synthetischem Rohöl aus Ölsanden in verschiedenen Produktionsstufen anfällt.
Das verdünnte Bitumen hat üblicherweise einen Wasseranteil von 30 bis 40 Prozent und bis zu vier Prozent feinen Sand und Erde.
www.westfalia-separator.comCompacTropha, renewable fuels
From the hourly earnings of 140 liters of crude oil is obtained up to 400 kilowatts of electricity - enough to supply, for example, an African village, together with its public institutions, such as school or hospital, 24 hours of power.
mehr
www.wellmann-engineering.euCompacTropha, regenerative Kraftstoffe
Aus dem stündlichen Ertrag von 140 Litern Rohöl wird bis zu 400 Kilowatt Strom gewonnen - ausreichend, um beispielsweise ein afrikanisches Dorf mitsamt seiner öffentlichen Einrichtungen, wie Schule oder Krankenhaus, 24 Stunden mit Strom zu versorgen.
mehr
www.wellmann-engineering.euThe three main components of the system are an automatic sand removal system ( multicyclone ), a special Westfalia Separator ® ecod decanter and a high-performance polishing separator.
The decanter system is capable of generating only two more phases from the crude oil:
clean oil and an NOS / fruitwater mix which contains virtually 100 percent of the solids.
www.westfalia-separator.comDie drei Hauptkomponenten des Systems sind ein automatisches Entsandungssystem ( Multizyklon ), ein spezieller Westfalia Separator ® ecod-Dekanter sowie ein Hochleistungs-Polier-Separa...
Das Dekanter-System ist in der Lage, aus dem Rohöl nur noch zwei weitergehende Phasen zu generieren:
sauberes Öl und einen NOS / Fruchtwassermix, der annähernd 100 Prozent der Feststoffe beinhaltet.
www.westfalia-separator.comBaum
In view of the worldwide growing shortage of resources, rising crude oil prices and the simultaneous development of sustainable processes and products, the use of renewable raw materials in industrial sectors such as the chemical industry and energy is gaining significant importance.
According to current studies of the Verband der Chemischen Industrie (Federation of the German Chemical Industry) and the Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe (FNR, Agency for Renewable Resources), only 13 percent of the resources used in the German chemical industry are renewable today (2010).
www-alt.igb.fraunhofer.deBaum
In Anbetracht der weltweit fortschreitenden Ressourcenverknappung, steigender Rohölpreise und der gleichzeitigen Entwicklung nachhaltiger Prozesse und Produkte gewinnt die Verwendung nachwachsender Rohstoffe in Industriebereichen wie Chemie und Energie zunehmend an Bedeutung.
Laut aktueller Studien des Verbands der Chemischen Industrie und der Fachagentur für Nachwachsende Rohstoffe (FNR) liegt der Anteil an nachwachsenden Rohstoffen in der deutschen chemischen Industrie bei 13 % (2010).
www-alt.igb.fraunhofer.de© GIZ
Context Due to the dramatic rise in the price of crude oil, Senegal is now strongly interested in the diversification of its energy sources, and in renewable energy in particular.
At the end of 2012, only around 27 per cent of rural households had an electricity supply.
www.giz.de© GIZ
Ausgangssituation Durch den dramatisch gestiegenen Rohölpreis besteht im Senegal starkes Interesse an einer Diversifizierung der Energiequellen, besonders an erneuerbaren Energien.
Ende 2012 verfügten lediglich etwa 27 Prozent der ländlichen Haushalte über Strom.
www.giz.deCompared with the previous year, the average price of Brent crude rose by $ 31 per barrel to around $ 110 per barrel.
Due to the weakening of the U.S. dollar compared with the euro, the price of crude oil in euro increased by €20 per barrel to €80 per barrel.
Mainly owing to the production shutdown in Libya for several months, our oil and gas production in 2011 declined by 15% to 113 million barrels of oil equivalent (BOE).
bericht.basf.comIm Vergleich zum Vorjahr stieg die Durchschnittsnotierung des Referenzrohöls Brent um 31 US $ / Barrel auf rund 110 US $ / Barrel.
Wegen der Abschwächung des US-Dollar gegenüber dem Euro erhöhte sich der Rohölpreis auf Eurobasis um 20 €/Barrel auf 80 €/Barrel.
Unsere Erdöl- und Erdgasproduktion ging 2011 vor allem auf Grund des mehrmonatigen Produktionsstopps in Libyen um 15 % auf 113 Millionen Barrel Öläquivalent (BOE) zurück.
bericht.basf.comThe average price of Brent crude in 2010 rose by around $ 18 per barrel compared with the previous year to reach about $ 80 per barrel.
As the U.S. dollar also strengthened against the euro, the price of crude oil in euro rose by approximately €16 per barrel to around €60 per barrel.
At 133 million barrels of oil equivalent (BOE), crude oil and natural gas production was slightly below the previous year’s level, due primarily to production restrictions in our Libyan onshore concessions.
bericht.basf.comDie Notierung für die Referenzrohölsorte Brent verbesserte sich im Jahresdurchschnitt 2010 gegenüber dem Vorjahr um rund 18 US $ / Barrel auf etwa 80 US $ / Barrel.
Da zeitgleich der Kurs des US-Dollar gegenüber dem Euro stärker wurde, erhöhte sich der Rohölpreis auf Euro-Basis um circa 16 €/Barrel auf rund 60 €/Barrel.
Die Erdöl- und Erdgasproduktion lag im Wesentlichen auf Grund einer Förderbeschränkung in unseren libyschen Onshore-Konzessionen mit 133 Millionen Barrel Öläquivalent (BOE) leicht unter dem Niveau des Vorjahres.
bericht.basf.comPro natural gas - full speed ahead for the environment, mobility and cost-effectiveness
Since the mid 90s BAUER has been manufacturing system solutions for filling vehicles running on natural gas which are becoming more and more important due to the constantly increasing crude oil prices and the increasing environmental pollution.
To date, since the mid 90s the company has set up more than 250 natural gas fuel stations world wide.
www.bauer-kompressoren.dePro Erdgas - mit Hochdruck für Umwelt, Mobilität und Wirtschaftlichkeit
Seit Mitte der 90er Jahre fertigt BAUER Systemlösungen zur Befüllung von erdgasbetriebenen Fahrzeugen, welche durch die stetig steigenden Rohölpreise und durch die zunehmende Umweltbelastung immer mehr an Bedeutung gewinnen.
Bis zum heutigen Zeitpunkt hat das Unternehmen seit Mitte der 90iger Jahre europaweit über 250 Erdgas-Tankstellen realisiert.
www.bauer-kompressoren.deCompared with other industrialized countries, very strong increase in chemical production in the European Union ( + 10.1 % )
Price of Brent blend crude oil increased in 2010; relatively moderate fluctuations
There was a strong upturn in the chemical industry in 2010:
bericht.basf.comVerglichen mit anderen Industrieländern besonders starker Anstieg der Chemieproduktion in der Europäischen Union ( + 10,1 % )
Rohölpreis der Sorte Brent im Jahr 2010 gestiegen; vergleichsweise moderate Schwankungen
Die chemische Industrie verzeichnete im Jahr 2010 einen kräftigen Aufschwung:
bericht.basf.comChemical production increases in the European Union ( + 1.6 % )
Price of Brent blend crude oil increases significantly year-on-year
2011 was a successful year overall for the chemical industry.
bericht.basf.comAnstieg der Chemieproduktion in der Europäischen Union ( + 1,6 % )
Rohölpreis der Sorte Brent im Vorjahresvergleich deutlich gestiegen
2011 war für die chemische Industrie insgesamt ein erfolgreiches Jahr.
bericht.basf.comChemical production ( excluding pharmaceuticals ) in 2010 ( bar chart )
The crude oil price for Brent blend increased in 2010; the fluctuations over the course of the year were relatively moderate.
The average monthly prices ranged from $73 per barrel to $92 per barrel.
bericht.basf.comChemieproduktion ( ohne Pharma ) 2010 ( Balkendiagramm )
Der Rohölpreis der Sorte Brent stieg im Jahr 2010 an; Schwankungen im Jahresverlauf waren vergleichsweise moderat.
Die Notierungen bewegten sich im Monatsdurchschnitt zwischen 73 US$/Barrel und 92 US$/Barrel.
bericht.basf.comThe character of energy debates will once again be more controversial and more emotional in the years to come.
Against the backdrop of risen crude oil prices, liberalised markets, lacking power plant capacities and, at the same time, growing ecological demands, the question arises as to how long a substantial security of supply can still be guaranteed.
With the conference "energy2020", VERBUND, as Austria's largest electricity provider, intended to provide a high-grade discussion forum to experts from all over the world in order to discuss current issues regarding energy politics as well as solutions and strategies.
www.verbund.comEnergiepolitische Debatten werden in den nächsten Jahren wieder kontroversieller und emotionaler geführt werden.
Vor dem Hintergrund gestiegener Rohölpreise, liberalisierter Märkte, fehlender Kraftwerkskapazitäten und gleichzeitig wachsender ökologischer Anforderungen stellt sich verstärkt die Frage, wie lange eine umfangreiche Versorgungssicherheit noch gegeben sein wird.
VERBUND als größter österreichischer Stromdienstleister wollte mit der Konferenz energy2020 Experten aus aller Welt ein Forum zur Diskussion aktueller Fragen der Energiepolitik und einen anspruchsvollen Rahmen bieten, um Lösungen und Strategien zu diskutieren.
www.verbund.comProduction, volumes declined due largely to the OPEC production restrictions in Libya.
However, this was almost entirely offset by higher crude oil prices and a stronger U.S. dollar.
In Natural Gas Trading, sales volumes increased but sales declined due to lower gas prices.
bericht.basf.comProduction sanken die Mengen insbesondere auf Grund der OPEC-Förderrestriktionen in Libyen.
Höhere Rohölnotierungen und ein stärkerer US-Dollar glichen dies jedoch nahezu aus.
Bei Natural Gas Trading nahm der Absatz zu.
bericht.basf.comХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.