Dear brothers and sisters, this also applies to the Church today, it applies to us, who are gathered here.
If we want to prevent Pentecost from being reduced to a mere rite or even an evocative commemoration but want it to be an actual event of salvation, we must prepare ourselves in devout expectation for the gift of God through humble and silent listening to his Word.
Since Pentecost is renewed in our time, perhaps taking nothing from the freedom of God the Church should concentrate less on activities and be more dedicated to prayer.
www.vatican.vaDies, liebe Brüder und Schwestern, gilt auch für die Kirche von heute, es gilt für uns, die wir hier versammelt sind.
Wenn wir wollen, daß Pfingsten nicht nur zu einem Ritus oder zu einer wenn auch suggestiven Gedenkfeier wird, sondern ein aktuelles Heilsereignis ist, müssen wir uns in frommer Erwartung der Gabe Gottes in demütigem und stillem Hören seines Wortes sammeln.
Damit Pfingsten in unserer Zeit erneuert werde, muß die Kirche – ohne der Freiheit Gottes etwas zu nehmen –, vielleicht weniger » atemlos « aufgrund ihrer Aktivitäten und mehr dem Gebet hingegeben sein.
www.vatican.vaNataraj does his own Satsang-Biz in Munich, for which he also baptized his lover as Ma Darshana.
This devout seeker should have left for her "commitment" to her Satsang-God Nataraj even the boredom of her marriage - blessed with two children.
www.n0by.deNataraj macht in München sein eigenes Satsanggeschäft, wofür er seine Geliebte ebenfalls als Ma Darshana taufte.
Ihrem "commitment" (Verpflichtung) zu ihrem Satsang-Gott Nataraj soll diese fromme Sucherin sogar die Langeweile ihrer mit zwei Kindern gesegneten Ehe verlassen haben.
www.n0by.deAn anonymous papal notary composed a eulogy to Bonaventure which gives us a conclusive portrait of this great Saint and excellent theologian.
"A good, affable, devout and compassionate man, full of virtue, beloved of God and human beings alike....
www.vatican.vaEin anonymer päpstlicher Notar verfaßte eine Lobrede auf Bonaventura, die uns ein abschließendes Bild dieses großen Heiligen und herausragenden Theologen bietet :
» Ein guter, umgänglicher, frommer und barmherziger Mann, von Tugend erfüllt, geliebt von Gott und von den Menschen …
www.vatican.va3.
We have gathered at the foot of this hill, beneath the Shrine of Trsat, where, according to a devout tradition, the house of the Virgin Mary stopped.
Recalling the life of Jesus, Mary and Joseph at Nazareth reminds us of the austere beauty and simplicity, and the sacredness and inviolability of the Christian family.
www.vatican.va3.
Wir sind am Fuße des Hügels versammelt, auf dem sich das Heiligtum von Trsat erhebt, in dem nach frommer Überlieferung das Haus der Jungfrau Maria Halt gemacht hat.
Die liebevolle Erinnerung an das Leben von Jesus, Maria und Josef in Nazaret verweist uns auf die schlichte und einfache Schönheit und den heiligen und unverletzlichen Charakter der christlichen Familie.
www.vatican.vaSpeaker :
Daniel is a very smart and devout Jew, working for the Persian King Darius.
He is the highest advisor or pre-eminent of the King, but he got caught in a scam.
www.emk-graz.atSprecherIn :
Daniel ist ein sehr gescheiter und frommer Jude, im Dienst des Perserkönigs Darius.
Er ist oberster Berater des Königs, aber er ist einer Intrige zum Opfer gefallen.
www.emk-graz.atMarriage was also a landmark on his journey of faith.
Indeed, he married Therasia, a devout noblewoman from Barcelona, with whom he had a son.
He would have continued to live as a good lay Christian had not the infant s death after only a few days intervened to rouse him, showing him that God had other plans for his life.
www.vatican.vaZu seinem Glaubensweg gehörte auch die Ehe.
Er heiratete nämlich Therasia, eine fromme adelige Frau aus Barcelona, von der er einen Sohn hatte.
Er hätte wohl weiter als guter christlicher Laie gelebt, wenn ihn nicht der Tod des Kindes wenige Tage nach der Geburt erschüttert und ihm gezeigt hätte, daß Gottes Plan für sein Leben ein anderer war.
www.vatican.vaToday the colorful vehicle serves as a prayer room.
Affandi himself was a devout Muslim, but decided in his old age not to make a pilgrimage to Mecca.
"I have tried to concentrate on God.
universes-in-universe.orgHeute dient das bunte Gefährt als Gebetsraum.
Affandi selbst war gläubiger Muslim, entschied sich aber im Alter gegen eine Pilgerfahrt nach Mekka.
"Ich habe versucht, mich auf Gott zu konzentrieren.
universes-in-universe.org, explains Osman Akyuz, secretary general of Participation Banks Association of Turkey.
For this reason, he says, a devout Muslim can make use of this type of banking with a clear conscience.
Islamisation by banking?
de.qantara.de, so Osman Akyüz.
Daher könne ein gläubiger Muslim von diesem Bankensystem reinen Gewissens Gebrauch machen, sagt der Generalsekretär der türkischen Vereinigung der Beteiligungsbanken.
Islamisieren die Banken das Land?
de.qantara.deJoachin loves beatboxing.
Richard will soon be 30. Adil is in a wheelchair and is a devout Muslim.
Future was born in Zimbabwe, now lives in Vienna.
schaexpir.atJoaquin beatboxt am liebsten.
Richard wird bald 30. Adil sitzt im Rollstuhl und ist gläubiger Moslem.
Future ist in Simbabwe geboren, lebt jetzt in Wien.
schaexpir.atI explain this in any event with the special presence of religion and God.
As a devout person, one could turn Leibniz?s statement ?Nothing is without reason? around to ?Nothing is without God?.
My opinion is that this cycle and basic theme are at the bottom of many masterpieces ? not only in music, but in other arts as well.
www.oehmsclassics.deIch begründe dies auf jeden Fall mit der besonderen Präsenz von Religion und Gott.
Als gläubiger Mensch könnte man aus Leibniz? Ausspruch ?Nichts ist ohne Grund? auch ?Nichts ist ohne Gott? machen.
Ich meine, dass viele Meisterwerke diesen so gemeinten Kreislauf und dieses Urthema in sich haben ? nicht nur in der Musik, sondern auch in anderen Künsten.
www.oehmsclassics.deThe son of Pakistani immigrants, he works in the city ’ s coolest venues and dreams of buying his own club.
His parents Tariq and Sadia are devout Muslims;
fiercely protective of their family and their traditions, they plan for him to marry his beautiful cousin Jasmine, who is soon to arrive in the UK.
www.gep.deDer Sohn pakistanischer Einwanderer legt in den angesagten Läden auf und träumt davon, eines Tages seinen eigenen Club zu eröffnen.
Seine Eltern, Tariq und Sadia, sind streng gläubige Muslime.
Fürsorglich und familienbewusst planen sie die Heirat Casims mit seiner Cousine Jasmine, die in Kürze in Glasgow eintreffen soll.
www.gep.deDer Islam und die Katze :
Ein gläubiger Moslem soll die Geschöpfe Allahs achten und erhalten.
www.erkr.deThe Grimm brothers were conferred the degree of honorary doctor here in 1819.
The two devout protestants may have visited the church services in the neighbouring University Church.
Public guided tour " In the footsteps of the Brothers Grimm " April-October, every last Sunday in the month, 11am from the market place fountain
www.grimm2013.nordhessen.deHier wurde den Brüdern Grimm 1819 die Ehrendoktorwürde verliehen.
In der benachbarten Universitätskirche dürften die beiden gläubigen Protestanten den Gottesdienst besucht haben.
Öffentliche Führung " Auf den Spuren der Brüder Grimm " April-Oktober, jeden letzten Sonntag im Monat, 11 Uhr ab Marktplatz, Brunnen
www.grimm2013.nordhessen.deOn Sundays, after Mass, he would visit poor families in sa Penya, one of his favourite places.
He was devout and altruistic.
The father of four children, he had a beautiful villa built, Villa Rosa, in honour of his wife, Rosaura.
ibiza-style.comZudem besuchte er immer Sonntags nach der Messe arme Familien in Sa Penya, einem seiner Lieblingsorte.
Er war sehr engagiert und selbstlos.
Als Vater von vier Kindern ließ er eine wunderschöne Villa bauen und nannte sie seiner Frau Rosaura zu Ehren Villa Rosa.
ibiza-style.comХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.