DIPLOMA - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

di·plo·ma [dɪˈpləʊmə, америк. -ˈploʊ-] СУЩ.

1. diploma ШКОЛА, УНИВЕР.:

diploma

Diplom ср. <-(e)s, -e>

to hold a diploma in sth

ein Diplom in etw дат. haben

2. diploma (honorary document):

diploma

[Ehren]urkunde ж.

di·ˈplo·ma mill СУЩ. америк. разг.

diploma mill

Doktortitelfabrik ж. разг. (Institution, die gegen Bezahlung gefälschte akademische Grade vergibt)

немецкий

английский

Doktordiplom

doctor's diploma [or certificate]

Gehilfenbrief

commercial assistant diploma

Abgangszeugnis

diploma америк.

Abschlusszeugnis

diploma америк.

Matura

high-school diploma америк.

Meisterbrief

master craftsman's diploma [or certificate]

Schulabschluss

high school diploma америк.

Diplom (Zeugnis)

diploma

ein Diplom [in etw дат.] machen Ausbildung

to get a diploma [or certificate] [in sth]

Diplom

diploma

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He received a diploma in 1989 after only two and a half years.

en.wikipedia.org

Graduates of the school earn both an artistic and academic diploma.

en.wikipedia.org

Each recipient receives a medal, a diploma and a monetary award prize that has varied throughout the years.

en.wikipedia.org

Educational institutes have also begun offering diplomas and short-courses in software and applications development for young people.

en.wikipedia.org

In 1958, the general diploma was dropped and only college preparatory courses were offered.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Teaching and qualification for the diplomas are carried out to the same standards as for German in vocational education.

www.giz.de

Die Diplome werden auf Grundlage der deutschen Standards in der beruflichen Bildung angeboten.

www.giz.de

The institutes provide UAE students with a wide range of diplomas in four vocational fields: information technology, design and applied management, industrial technology, and medical and health care.

www.giz.de

Vorgehensweise Die Institute bieten ein breites Spektrum an Diplomen für emiratische Studenten in den vier Berufsfeldern (1) Information Technology, (2) Design & angewandtes Management, (3) Industrial Technology und (4) Medical & Health Care.

www.giz.de

This course is designated especially for advanced diploma/master-students and PhD-students (preferentially in their first year).

www.nncn.uni-freiburg.de

Der Kurs ist speziell für fortgeschrittene Diplom/Master-Studenten und Doktoranden vorgesehen (vorzugsweise in deren erstem Jahr).

www.nncn.uni-freiburg.de

He received his diploma in Trier in 1988, and completed a doctorate in Psychology (subsidiary subjects: Computer Science and Theoretical Medicine) at Bonn University in 1992.

www.uni-duesseldorf.de

Das Diplom erhielt er 1988 in Trier, die Promotion im Fach Psychologie sowie den Nebenfächern Informatik und Theoretische Medizin folgte 1992 an der Universität Bonn.

www.uni-duesseldorf.de

I studied computer science at the University of Freiburg and received my diploma (Diplom-Informatiker) in May 2007.

www.informatik.uni-freiburg.de

Ich habe Informatik an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg studiert und dort im Mai 2007 mein Diplom erhalten.

www.informatik.uni-freiburg.de