DISGRACEFUL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

dis·grace·ful [dɪsˈgreɪsfəl] ПРИЛ.

disgraceful: schändlich

disgraceful: skandalös

it is disgraceful that ...: es ist ein Skandal [o. eine Schande] , dass ...

disgraceful behaviour [or conduct]: skandalöses Verhalten [o. Benehmen]

немецкий

английский

schandbar (Benehmen etc: schändlich) высок.: disgraceful

beschämend: disgraceful

schändlich: disgraceful

in einem schändlichen Zustand sein: to be in a disgraceful state

infam: disgraceful

er hat seine Familie schmählich im Stich gelassen: he abandoned his family in the most disgraceful manner

schimpflich: disgraceful

die hygienischen Verhältnisse in den Lagern waren himmelschreiend: the standard of hygiene in the camps was disgraceful

unwürdig: disgraceful

Jammer (Schande): disgraceful

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it is little less than disgraceful that he refused to keep his promises: es ist mehr als schändlich, dass er seine Versprechen nicht eingehalten hat

it was little less than disgraceful: es war fast schon eine Schande

it is disgraceful that ...: es ist ein Skandal [o. eine Schande] , dass ...

disgraceful behaviour [or conduct]: skandalöses Verhalten [o. Benehmen]

die hygienischen Verhältnisse in den Lagern waren himmelschreiend: the standard of hygiene in the camps was disgraceful

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He said they had made disgraceful, false and fabricated statements.

en.wikipedia.org

This is portrayed as a violation of covenant and a disgraceful thing.

en.wikipedia.org

The fact he doesn't get credit for it half the time is disgraceful.

en.wikipedia.org

At the dinner, she exposes his disgraceful past.

en.wikipedia.org

It was an absolutely disgraceful effort out there.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

"But the seed of a good house father is the good wheat, from which he bakes bread…The indulgence in meat dishes is a disgraceful wrong and I desire that you may strive to offer your soul nourishment that lasts eternally."

www.heimat-fuer-tiere.de

[...]

„Die Saat des guten Hausvaters aber ist der gute Weizen, daraus er das Brot bäckt…Die Schwelgerei in Fleischgerichten ist ein schändliches Unrecht und ich wünsche, dass ihr vor allen Dingen bestrebt sein möget, eurer Seele eine Nahrung zu reichen, welche ewige Dauer hat.“

www.heimat-fuer-tiere.de

[...]

Bedford-Strohm expressed anger "that the name of God was abused in such a disgraceful way".

www.ekd.de

[...]

Bedford-Strohm äußerte sich angesichts der Anschläge zornig darüber, "dass der Name Gottes auf so schändliche Weise missbraucht wurde".

www.ekd.de

[...]

This disgraceful menace of a “holiday”, during which time you are expected to comply fully with this edict, will last approximately two weeks on the Galactic Standard Calendar.*

www.swtor.com

[...]

Diese vermeintliche "Zeit des Feierns" ist mehr als schändlich und dauert ungefähr zwei Wochen im galaktischen Standardkalender.* Es wird erwartet, dass alle imperialen Bürger während dieser Zeit den Erlass strikt befolgen.

www.swtor.com

[...]

This is disgraceful and deeply upsetting to our family.

[...]

www.info-nordirland.de

[...]

Das ist schändlich und es hat unsere Familie tief verletzt.

[...]

www.info-nordirland.de

[...]

“It would be unconstitutional, undemocratic and disgraceful to declare the initiative as valid.

www.humanrights.ch