DISTRESSING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

dis·tress·ing [dɪˈstresɪŋ] ПРИЛ.

1. distressing (worrying):

distressing

Besorgnis erregend

distressing

erschreckend

it is very distressing that ...

es ist erschreckend, dass ...

deeply distressing

zutiefst erschreckend

2. distressing (painful):

distressing

schmerzlich

to be deeply distressing for sb

sehr schmerzlich für jdn sein

I. dis·tress [dɪˈstres] СУЩ. no pl

1. distress:

distress (pain)

Schmerz м. <-es, -en>

distress (pain)

Leid ср. <-(e)s>

distress (anguish)

Kummer м. <-s>

distress at

Sorge ж. <-, -n> über +вин.

to be in distress

in Sorge sein

to be a source of distress to sb

jdm Anlass zur Sorge geben

2. distress (despair):

distress

Verzweiflung ж. <-, -en>

3. distress (exhaustion):

distress

Erschöpfung ж. <-, -en>

to be in distress МЕД.

in Atemnot sein

to show signs of distress

Anzeichen der Erschöpfung zeigen

4. distress (emergency):

distress

Not ж. <-, Nöte>

economic/financial distress

ökonomische/finanzielle Not

to be in distress

in Not [geraten] sein

to relieve distress

Not lindern

vessels in distress

Schiffe in Seenot

5. distress ЮРИД.:

distress

Beschlagnahme ж. <-, -n>

distress

Inbesitznahme ж. <-, -n>

II. dis·tress [dɪˈstres] ГЛ. перех.

to distress sb

jdn quälen

to distress oneself

sich дат. Sorgen machen

to be deeply distressed

äußerst unglücklich sein

diˈs·tress sale СУЩ. ТОРГ.

distress sale

Notverkauf м. <-(e)s, -käufe>

diˈs·tress rock·et СУЩ. МОР.

distress rocket

Notrakete ж.

diˈs·tress sig·nal СУЩ.

distress signal

Notsignal ср. <-s, -e>

diˈs·tress call СУЩ. МОР.

distress call

Notsignal ср. <-s, -e>

to send out a distress call

ein Notsignal senden

немецкий

английский

erschütternd

distressing

niederschmetternd

deeply distressing

bestürzend

distressing

betrüblich

distressing

distress sale СУЩ. handel

distress sale

Notverkauf м.

Present

I	distress
you	distress
he/she/it	distresses
we	distress
you	distress
they	distress

Past

I	distressed
you	distressed
he/she/it	distressed
we	distressed
you	distressed
they	distressed

Present Perfect

I	have	distressed
you	have	distressed
he/she/it	has	distressed
we	have	distressed
you	have	distressed
they	have	distressed

Past Perfect

I	had	distressed
you	had	distressed
he/she/it	had	distressed
we	had	distressed
you	had	distressed
they	had	distressed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While distress rockets were fired and numerous ships passed by, none took any notice.

en.wikipedia.org

It is also said, however, that this constituted no reason for a good mariner to do nothing upon learning of the distress rockets.

en.wikipedia.org

Distress rockets were fired and the passengers donned their lifejackets.

en.wikipedia.org

It is intended to facilitate rescue from a submarine in distress and training of saturation divers.

en.wikipedia.org

Monetary damages included actual expenses incurred in preparing for the wedding, plus damages for emotional distress and loss of other marriage prospects.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Even if we have not fully answered the question of why do my embryos not implant, or why do I miscarry, we have been able to successfully treat and solve this distressing problem with the help of these new protocols.

www.institutobernabeu.com

Obwohl wir nicht zur vollsten Zufriedenheit die Frage warum sich die Embryonen nicht einnisten oder Fehlgeburten stattfinden beantwortet haben, bestätigen wir das wir dieses Besorgnis erregende Problem mit Hilfe dieser neuen Protokolle erfolgreich behandelt und gelöst haben.

www.institutobernabeu.com

Works of Veristic Surrealism show parallel worlds of the unconscious in a distressing explicitness.

www.kettererkunst.de

Werke des Veristischen Surrealismus zeigen somit die Parallelwelten des Unbewussten in erschreckender Deutlichkeit.

www.kettererkunst.de