DISUSED MINE PIT - Перевод английский на немецкий

dis·used [dɪsˈju:zd] ПРИЛ. неизм.

disused

ungenutzt

disused

nicht gebraucht

disused building

leer stehend

a disused warehouse

ein stillgelegtes Lagerhaus

mine¹ [maɪn] МЕСТОИМ.

1. mine притяж.:

mine

meine/meiner/meins [o. высок. meines]

you go your way and I'll go mine

du gehst deinen Weg und ich den meinen высок. [o. устар. meinigen]

an old friend of mine

eine alte Freundin von mir

victory is mine

der Sieg gehört mir

2. mine определ. сл. устар. (my):

mine

mein/meine

I. mine² [maɪn] СУЩ.

1. mine перенос.:

mine (excavation)

Bergwerk ср. <-(e)s, -e>

mine (valuable source)

Fundgrube ж. <-, -n>

a diamond/copper mine

eine Diamanten-/Kupfermine

a coal mine

eine Kohlengrube

a coal mine

Kohlenzeche

to work in [or down] the mines

unter Tage arbeiten

2. mine ВОЕН. (explosive):

mine

Mine ж. <-, -n>

to clear an area of mines

ein Minenfeld räumen

to plant [or lay]mines

Minen legen

II. mine² [maɪn] ГЛ. перех.

1. mine (obtain resources):

to mine coal/iron/diamonds

Kohle/Eisen/Diamanten abbauen [o. fördern]

to mine gold

Gold schürfen

2. mine (plant mines):

to mine an area

ein Gebiet verminen

Выражения:

to mine a rich seam [or vein] of sth

sich дат. etw zunutze machen

III. mine² [maɪn] ГЛ. неперех.

to mine for coal/diamonds/silver/gold

nach Kohle/Diamanten/Silber/Gold graben

I. pit¹ [pɪt] СУЩ.

1. pit:

pit (in ground)

Grube ж. <-, -n>

pit (in ground)

[Erd]loch ср.

pit (scar)

Narbe ж. <-, -n>

pit ТЕХН. (hollow)

Loch ср. <-(e)s, Lọ̈·cher>

pit (in compact disc)

Einbrenngrube ж. спец.

pit МЕД. (in body)

Grube ж. <-, -n>

pit МЕД. (in body)

Höhle ж. <-, -n>

in the pit of the stomach

in der Magengrube

2. pit (mine):

pit

Bergwerk ср. <-(e)s, -e>

pit

Zeche ж. <-, -n>

chalk/clay/gravel pit

Kreide-/Lehm-/Kiesgrube ж.

to go down the pit [or work in the pits]

unter Tage arbeiten

3. pit брит. dated разг. (bed):

pit

Falle ж. <-, -n>

I'm going to my pit

ich hau mich in die Falle разг.

4. pit уничиж. разг. (untidy place):

pit

Schweinestall м. <-(e)s, -ställe> разг.

5. pit esp брит. ТЕАТР. (seating area):

pit

Parkett ср. <-(e)s, -e>

6. pit МУЗ. (orchestral area):

pit

Orchestergraben м. <-s, -gräben>

7. pit СПОРТ:

the pits pl

die Boxen pl

8. pit БИРЖ.:

pit

Maklerstand м.

pit америк.

Börsensaal м.

pit америк.

Ring м. <-(e)s, -e>

pit америк.

Bieterraum м.

Выражения:

to be the pits разг.

das Letzte sein

II. pit¹ <-tt-> [pɪt] ГЛ. перех. usu passive

sth is pitted [with sth]

etw ist [von etw дат.] zerfurcht

his face was pitted with pockmarks

sein Gesicht war mit Pockennarben übersät

I. pit² [pɪt] СУЩ. esp америк. (stone)

pit

Kern м. <-(e)s, -e>

hard pit

Stein м. <-(e)s, -e>

II. pit² <-tt-> [pɪt] ГЛ. перех.

1. pit КУЛИН.:

to pit sth

etw entkernen

to pit an avocado

eine Avocado entsteinen

2. pit (in competition):

to pit sth against sth products

etw gegen etw вин. ins Rennen schicken

to pit sb against sb a war that pitted neighbour against neighbour

ein Krieg, in dem der Nachbar gegen den Nachbarn kämpfte

to pit oneself against sb/sth

sich mit jdm/etw messen

the climbers pitted themselves against the mountain

die Kletterer maßen sich an dem Berg

Запись в OpenDict

mine СУЩ.

to be a mine of information перенос.

ein wandelndes Lexikon sein разг.

pit СУЩ. ФИНАНС.

pit (Börsenring auf dem Floor, der sich nach innen vertieft)

Pit м.

disused mine pit

disused mine pit

stillgelegte Zeche

pit [pɪt] СУЩ.

pit

Tüpfel

Present

I	mine
you	mine
he/she/it	mines
we	mine
you	mine
they	mine

Past

I	mined
you	mined
he/she/it	mined
we	mined
you	mined
they	mined

Present Perfect

I	have	mined
you	have	mined
he/she/it	has	mined
we	have	mined
you	have	mined
they	have	mined

Past Perfect

I	had	mined
you	had	mined
he/she/it	had	mined
we	had	mined
you	had	mined
they	had	mined

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The quarry became disused in the early 20th century.

en.wikipedia.org

Until 2001 this was a manned crossing and the gatekeepers' hut remains extant although disused.

en.wikipedia.org

A course is plotted for a nearby, disused wet-dock.

en.wikipedia.org

Disused military vehicles are often used as targets.

en.wikipedia.org

It fell into slow commercial decline and became disused in the 1930s.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

One of their plans is to convert a disused tributary of the river Spree next to the Museumsinsel into a natural swimming pool; another, to send smoke rings over a futuristic waste incinerating plant in Copenhagen.

www.berlinerfestspiele.de

Sie wollen einen ungenutzten Spreearm an der Museumsinsel in ein beschwimmbares Gewässer verwandeln und Rauchringe über einer futuristischen Müllverbrennungsanlage in Kopenhagen aufsteigen lassen.

www.berlinerfestspiele.de

The ‘Emerald’ is a disused hotel in Bangkok, which opened its doors in the 1980s when Thailand was going through social change and an accelerated economy.

universes-in-universe.org

Das Emerald (Smaragd) ist ein leer stehendes Hotel in Bangkok, das in den 1980er Jahren eröffnet worden war, als Thailand einen sozialen Wandel durchmachte und eine beschleunigte wirtschaftliche Entwicklung erfuhr.

universes-in-universe.org

The ‘Emerald’ is a disused hotel in Bangkok, which opened its doors in the 1980s when Thailand was going through social change and an accelerated economy.

universes-in-universe.org

Das "Emerald" ist ein leer stehendes Hotel in Bangkok, das in den 1980er Jahren eröffnet worden war, als Thailand einen sozialen Wandel durchmachte und eine beschleunigte wirtschaftliche Entwicklung erfuhr.

universes-in-universe.org

The interview was filmed with the insider in a disused multi-storey bank building, a backdrop to the crisis.

www.goethe.de

Gedreht wurde mit dem Insider in einem leer stehenden Banken-Hochhaus: eine Kulisse der Krise.

www.goethe.de