в словаре PONS
английский
немецкий
di·ver·gence [daɪˈvɜ:ʤən(t)s, америк. dɪˈvɜr-] СУЩ.
1. divergence (difference):
2. divergence (deviation):
- divergence from
-
3. divergence МАТЕМ., ФИЗ.:
- divergence
-
divergence СУЩ.
eco·nom·ic di·ˈver·gence СУЩ. ЕС
- economic divergence
-
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
divergence indicator СУЩ. КОНТРОЛ.
- divergence indicator
-
PONS Специальный словарь транспорта
английский
немецкий
divergence ИНФРАСТР.
point of divergence ИНФРАСТР.
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
To achieve the best injection efficiency into single-mode fiber, the direction, position, size and divergence of the beam must all be optimized.
en.wikipedia.org Where there is a strong divergence, the language is said to exhibit diglossia.
en.wikipedia.org The latter offers advantages due to its higher beam intensity, lower divergence, and its continuous wavelength spectrum.
en.wikipedia.org This is particularly troublesome, since it is generally agreed that such changes may be a significant feature of deep divergences.
en.wikipedia.org Integrating the divergence results in a surface charge.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de Thus the project shall investigate biological and socio-anthropological interpretations of the development of personal autonomy for a potential convergence or divergence.
[...]
Das Projekt soll somit biologische und sozialanthropologische Deutungen der Entwicklung personaler Autonomie auf eine mögliche Konvergenz oder Divergenz hin untersuchen.
[...]
www.rolandberger.de "We are currently seeing a kind of divergence in companies ' growth expectations, " explains Sascha Haghani, Roland Berger Partner and Head of the Corporate Finance Competence Center.
[...]
"Wir beobachten im Moment eine Divergenz in den Wachstumserwartungen der Unternehmen ", erklärt Sascha Haghani, Partner von Roland Berger und Leiter des Competence Centers Corporate Finance.
[...]
www.bfr.bund.de Steps should also be taken to help avoid diverging scientific opinions and, in the event of diverging scientific opinions between scientific bodies, procedures should be in place to resolve the divergence or provide the risk managers with a transparent basis of scientific information.
[...]
Auch sind Maßnahmen zu treffen, die dazu beitragen, dass divergierende wissenschaftliche Gutachten möglichst vermieden werden, und für den Fall, dass Gutachten wissenschaftlicher Gremien dennoch voneinander abweichen, sind Verfahren vorzusehen, nach denen die Divergenzen beseitigt oder den für das Risikomanagement Verantwortlichen eine transparente Basis wissenschaftlicher Informationen zur Verfügung gestellt wird.
[...]
www.sixpackfilm.com Convergence and divergence determine the stability and definition with which an object is perceived.
[...][...]
Konvergenz und Divergenz entscheiden mithin darüber, wie stabil und klar umrissen ein Gegenstand wahrgenommen wird.
[...][...]
universes-in-universe.de Text & Subtext seeks to facilitate communication between Asian women artists in the contexts of their own practice and map out points of overlap, convergence and divergence.
[...]
Text & Subtext soll die Kommunikation zwischen Frauen asiatischer Herkunft im Kontext ihrer eigenen Praxis fördern und dabei Schnittpunkte, Konvergenzen und Divergenzen erfassen.