ABZWEIGUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ab·zwei·gung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Abzweigung (Straßengabelung):

Abzweigung

turning

Abzweigung

turn-off

wir müssen an der Abzweigung links [abbiegen]

we must turn left at the junction

2. Abzweigung (Nebenlinie einer Strecke):

Abzweigung

branch line

английский

немецкий

turning

Abzweigung ж. <-, -en>

branch of a road

Abzweigung ж. <-, -en>

take the left/right fork

nehmen Sie die linke/rechte Abzweigung

немецкий

английский

Abzweigung ИНФРАСТР.

Abzweigung

fork junction

Abzweigung

y-junction

Abzweigung

fork

Abzweigung

divergence

Abzweigung

point of diversion

английский

немецкий

divergence

Abzweigung

Y junction

Abzweigung

point of divergence

Abzweigung

fork

Abzweigung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Gebäude an der Abzweigung (im Bereich des heutigen Kurparks) waren besonders repräsentativ und wiesen villenähnliche Grundrisse auf.

de.wikipedia.org

Sind diese höher als das Kindergeld, ist eine Abzweigung nicht möglich.

de.wikipedia.org

Die Stränge werden meist sternförmig realisiert, wobei im Bereich des Hausanschlusses über einen so genannten Schleifenkasten die Abzweigungen zu den Unterverteilung erfolgen.

de.wikipedia.org

Auf den Eingang folgt eine Halle mit einer einzigen Säule, mehreren unvollendeten Abzweigungen und einer Treppe.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Abstieg folgt die bezeichnete Abzweigung zum Gipfel, den man entlang von Sicherungen in einer Viertelstunde unschwierig besteigen kann.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Nach der Abzweigung „Murenschleife-gelbe Markierung“ erreichen Sie nach weiteren 0,5 km eine mäßig steile, aber gut übersichtliche Abfahrt.

dachstein.salzkammergut.at

Take the turning for the „Murenschleife“ (marked in yellow). After a further 500 m you will reach a relatively steep but clearly visible downhill section.

dachstein.salzkammergut.at

Abzweigung zu den Wasserfällen und auf schmalem Bergpfad hinauf zu den Quellen des Dürrenbaches.

www.au-schoppernau.at

Then take the turning to the waterfalls and walk up the narrow path to the Dürrenbach-Springs.

www.au-schoppernau.at

König + Neurath liegt direkt an der Abzweigung (auffällig:

www.koenig-neurath.de

König + Neurath is right on the turning (conspicuous:

www.koenig-neurath.de

Nach etwa 1 Kilometer, an der ersten Abzweigung links, stehen 2 Fahnen am Beginn des Natur-Lehrpfades.

www.gosautal.net

After about 1 km at the first turning left, a big showcase marks the start of the path.

www.gosautal.net

Man schaut kurz dem Biker in der pinken Radlerhose hinterher und schon hat man eine Abzweigung verpasst.

blog.komoot.de

You can’t take your eyes of that cyclist with the pink lycra shorts and before you know it you have missed a turning.

blog.komoot.de