англо » немецкий

Переводы „documentary“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . docu·men·tary [ˌdɒkjəˈmentəri, америк. ˌdɑ:kjəˈment̬ɚi] СУЩ.

II . docu·men·tary [ˌdɒkjəˈmentəri, америк. ˌdɑ:kjəˈment̬ɚi] ПРИЛ. определит.

1. documentary (factual):

documentary
documentary
Dokumentar-

2. documentary неизм. (official):

documentary
documentary
Urkunden-
documentary evidence [or proof]

bio-docu·ˈmen·tary СУЩ.

docu·men·tary ˈcred·it СУЩ. америк. ФИНАНС.

documentary credit

dra·ma docu·ˈmen·tary СУЩ. КИНО., ТВ

drama documentary

documentary collection СУЩ. БАНК.

Специальная лексика

documentary obligation СУЩ. ЭКОН.

Специальная лексика

docu·men·tary ac·ˈcept·ance cred·it СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

documentary acceptance credit СУЩ. ЭКОН.

Специальная лексика

documentary credit transaction СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

documentary letter of credit СУЩ. БАНК.

Специальная лексика
documentary letter of credit

docu·men·tary ˈlet·ter of cred·it СУЩ. америк. ФИНАНС.

documentary letter of credit

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

documentary evidence
a documentary on volcanoes
a widely praised documentary
documentary evidence [or proof]
to have documentary evidence of sth

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

She has published books for Cartier and Graff, as well as a book of black-and-white portraits, Monachrome.

All proceeds from the sale of this book go directly to the HUMAN DEVELOPMENT FOUNDATION A stunning photo documentary with a social conscience

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Sie hat Bücher für Cartier und Graff sowie unter dem Titel Monachrome einen Band mit Schwarz-Weiß-Porträts herausgebracht.

Der Erlös aus dem Verkauf dieses Buches geht direkt an die HUMAN DEVELOPMENT FOUNDATION Eine eindrucksvolle und einfühlsame Dokumentation

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

In February 2014, Göran H Olsson ’s film, ‘ Concerning Violence ’, was awarded the prize.

The documentary is being shown in over 20 German cities until December.

The tour starts in Berlin on 17 September.

www.giz.de

Im Februar 2014 wurde der Film „ Concerning Violence “ von Göran H. Olsson mit dem Preis ausgezeichnet.

Bis Dezember ist die Dokumentation in mehr als 20 deutschen Städten zu sehen.

Am 17. September startet die Tour in Berlin.

www.giz.de

In this collection of superb color and black and white photographs, Bliss presents a stunning visual survey of New York during the last 15 years.

Strongly connected by a keen sense of design and reflective of a broad artistic sensibility, these unforgettable images are both a documentary record of one of the world's favorite cities and an artful paean to architecture itself.

www.teneues.com

In der vorliegenden Sammlung herausragender Farb- und Schwarz-Weiß-Fotografien gibt Bliss einen eindrucksvollen visuellen Überblick über das New York der vergangenen 15 Jahre.

Die unvergesslichen Bilder, die durchdrungen sind von künstlerischem Feingefühl und einen ausgeprägten Sinn für Design widerspiegeln, sind zugleich Dokumentation einer der beliebtesten Städte der Welt und künstlerische Hymne auf die Architektur.

www.teneues.com

Vita

Stefano Odorico is a research fellow at the University of Bremen, where his work focuses primarily on interactive documentaries.

www.zemki.uni-bremen.de

Vita

Stefano Odorico ist wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Bremen, wo seine Arbeit sich hauptsächlich auf interaktive Dokumentationen konzentriert.

www.zemki.uni-bremen.de

As a film author he has devoted himself for many years to exciting technology themes with a topical, societal bias.

Jörg Moll was awarded the ACHEMA Television Prize in 2003 for his documentary “ Modern alchemy – materials of the future ”.

He also won the German Business Film Prize ( 1997, 1998 and 2001 ) and in the year 2002 the first prize at the “ Ekotop Festival ” in Bratislava.

www.dechema.de

Als Filmautor widmet er sich seit vielen Jahren spannenden Technikthemen mit aktuellem Bezug zu gesellschaftlichen Herausforderungen.

Jörg Moll wurde bereits im Jahre 2003 mit dem ACHEMA-Fernsehpeis ausgezeichnet für seine damalige Dokumentation „ Moderne Alchemie – Werkstoffe der Zukunft “.

Dreimal wurde er mit dem Deutschen Wirtschaftsfilmpreis ( 1997, 1998 und 2001 ) ausgezeichnet und im Jahre 2002 erhielt er den Hauptpreis beim Ekotop-Festival in Bratislava.

www.dechema.de

Arthaus Musik Arthaus Musik was founded in Munich in March 2000 and, since 2007, has its company headquarters in Halle ( Saale ), the birthplace of Georg Friedrich Händel.

The pioneer label for classical music on DVD has been publishing prolific recordings of operas, ballets, classical concerts, jazz programs and theatre as well as select documentaries about music and art for over ten years now.

With up to 100 new publications per year, more than 700 titles are out on DVD and Blu-ray up to now.

arthaus-musik.com

Das Label Arthaus Musik Arthaus Musik wurde im März 2000 in München gegründet und hat seit 2007 seinen Firmensitz in Halle ( Saale ), der Geburtsstadt Georg Friedrich Händels.

Das Pionierlabel für Klassik auf DVD veröffentlicht nunmehr seit zehn Jahren hochkarätige Aufzeichnungen von Opern, Balletten, klassischen Konzerten, Jazz, Theaterinszenierungen sowie ausgesuchte Dokumentationen über Musik und Kunst.

Mit bis zu 100 Veröffentlichungen pro Jahr sind bisher über 700 Titel auf DVD und Blu-ray erschienen.

arthaus-musik.com

Catalog cover and collector ’s box are handcrafted from Nepalese paper coated with beeswax, and tied with thread stained with hibiscus tea leaves and Nepalese beads

The canadian-born artist began his career in 1983 in Paris making documentaries on social issues, which led to his fine art photography.

Colbert travelled to far-off destinations to film and photograph wondrous interactions between humans and animals, during which he did not publicly show his films or exhibit his photographs.

www.teneues.com

Cover und Box sind aus nepalesischem, mit Bienenwachs überzogenem Papier handgefertigt und umwickelt mit einer mit Hibiskusblättern gefärbten Kordel mit roten Perlen

Der gebürtige Kanadier begann seine Künstlerkarriere 1983 in Paris mit sozialkritischen Dokumentationen, die ihn zur Fotokunst hinführten.

Später unternahm Colbert Reisen in ferne Länder, in denen er wundersame Begegnungen zwischen Mensch und Tier filmte und fotografierte, seine Filme und Fotografien jedoch nicht öffentlich zeigte.

www.teneues.com

Bundesplatz-Kino Bundesplatz 14 10715 Berlin

Alongside this exhibition, the Bundesplatz-Kino is also screening ‘A New Page’ – a making-of documentary that gives the smallholders a voice and offers the viewer fascinating insights into Tim Page’s work.

Until 5 March you will be able to watch the film on the big screen at 5 pm every day;

www.giz.de

Bundesplatz-Kino Bundesplatz 14 10715 Berlin

Parallel zeigt das Bundesplatz-Kino „A New Page“ – eine Making-of Dokumentation, die den Kleinbauern eine Stimme gibt und dem Zuschauer spannende Einblicke bietet in Tim Pages Schaffen.

Der Film läuft bis einschließlich 5. März täglich um 17 Uhr auf der Kinoleinwand und ist danach bis zum Ende der Fotoausstellung auf einer Videostation in den Ausstellungsräumen abrufbar.

www.giz.de

Roadshow launch event

The documentary ‘DramaConsult’ follows three Nigerian entrepreneurs who travel to Frankfurt, Hamburg and Berlin in an attempt to secure German business partners and investors.

www.giz.de

Auftaktveranstaltung zur Roadshow

Im Dokumentarfilm „Drama Consult" reisen drei Unternehmer aus Nigeria nach Frankfurt, Hamburg und Berlin, um deutsche Geschäftspartner und Investoren zu akquirieren.

www.giz.de

Ultimately, it is not only individuals that should change, but, even more importantly, the organisations to which they belong.

For an overview of what has been achieved in the Global Wellbeing and GNH Lab to date, please refer to the detailed documentation and the following documentary:

Documentary (pdf, 4.01 MB, EN)

www.giz.de

Schließlich sollen sich nicht nur einzelne Personen, sondern vor allem die dahinter stehenden Organisationen verändern.

Einen Überblick über den bisherigen Verlauf des “Global Wellbeing and GNH Lab” bietet nicht nur die an dieser Stelle zu findende ausführliche Dokumentation, sondern auch der folgende Dokumentarfilm:

Dokumentation (pdf, 4.01 MB, EN)

www.giz.de

General conditions of entry

Each artistic documentary film that is submitted for the 28th DOK.fest Munich must fulfil the following requirements:

The date of completion must be after 1st January 2012.

www.dokfest-muenchen.de

Allgemeine Teilnahmebedingungen :

Jeder künstlerische Dokumentarfilm, der für das 28. DOK.fest München eingereicht wird, muss folgende Voraussetzungen erfüllen:

Das Datum der Fertigstellung muss nach dem 1. Januar 2012 liegen.

www.dokfest-muenchen.de

Through simple cross-cutting, which is used to ideal dramatic effect, the relationship between the captain and his Somali pirate is revealed – it is so exciting and so touching, so provocative and so coherent, so extraordinary and so compelling at the same time.

DER KAPITÄN UND SEIN PIRAT is a virtually perfect documentary film because it has the unique elements ( the protagonists ) that are needed for a stunning narrative, and its director, Andy Wolff, deploys them both respectfully and intelligently.

www.dokfest-muenchen.de

In einer einfachen, aber dramaturgisch optimal genutzten Parallelmontage wird die Beziehung des Kapitäns zu seinem somalischen Piraten erzählt - so spannend und so berührend, so provokativ und so verständlich, so außerordentlich und so zwingend zugleich.

DER KAPITÄN UND SEIN PIRAT ist ein nahezu perfekter Dokumentarfilm, weil ihm die einzigen Elemente, die er für seine ungeheuerliche Erzählung braucht, zur Verfügung stehen und sein Regisseur Andy Wolff sie ebenso respektvoll wie klug einsetzt: die Protagonisten.

www.dokfest-muenchen.de

Voices of Transition Nils Aguilar Germany / France 2012

The encouraging documentary Voices of Transition shows - with the aid of positive examples from various countries - how we can prepare our fields and cities for the dual challenges of climate change and crude oil shortage.

In this film the most important protagonists of socio-economic change in France, England and Cuba get a chance to speak.

www.reflecta.org

Voices of Transition - Nils Aguilar Deutschland / Frankreich 2012

Der Mut machende Dokumentarfilm Voices of Transition zeigt anhand positiver Beispiele aus verschiedenen Ländern, wie wir unsere Felder und Städte auf die doppelte Herausforderung von Klimawandel und Erdölknappheit vorbereiten können.

Im Film kommen die wichtigsten Protagonisten des sozialökologischen Wandels in Frankreich, England und Kuba zu Wort.

www.reflecta.org

IREPRESENT is founded by 3 Nigerian culture figures – Femi Odugbemi, Jahman Anikulapo and Makin Soyinka, who believe that documentary films are important now more than ever to mediate identities, experiences and individual cultures in a globalised world where the uniqueness of cultures are increasingly in grave and present danger.

Beyond that, documentaries are important as development tools to bring our democracies to maturity and advance debate that is vibrant. (www.irepfilmfestival.com)

Concrete points of action 2014:

www.dokfest-muenchen.de

Sie sind der Überzeugung, dass Dokumentarfilme heute mehr denn je wichtig sind, um Identitäten, Erfahrungen und Kulturen in einer globalisierten Welt zu vermitteln.

Darüber hinaus sehen sie Dokumentarfilme und lebhafte Debatten darüber als ein wichtiges Mittel an, um junge Demokratien in ihrem Entwicklungs- und Reifungsprozess zu unterstützen. (www.irepfilmfestival.com)

Konkrete Aktionen 2014:

www.dokfest-muenchen.de

He also played flute and percussion in the group Samba-lele, the official godchild band of Fundo de Quintal and Beth Carvalho, and Cavaco at Bloco X.

He played in the films like " Fado " by the spanish director Carlos Saura and " Apanhei-te, Cavaquinho ", a documentary by Henrique Cazes, which shows the entire history of the small portuguese instrument, how it went around the world and gave both, the Brazilian Cavaco and the ukulele, its origins.

www.koelnsamba.de

Außerdem spielte er Flöte und Percussion in der Gruppe Samba-lele, deren offizielle Paten Fundo de Quintal und Beth Carvalho sind, und Cavaco bei Bloco X.

Er spielte mit in den Filmen " Fados " des spanischen Regisseurs Carlos Saura und " Apanhei-te, Cavaquinho ", einem Dokumentarfilm von Henrique Cazes, in dem die gesamte Geschichte des kleinen portugiesischen Instrument erzählt wird, das um die Welt ging und sowohl dem brasilianischen Cavaco als auch der Ukulele seinen Ursprung gab.

www.koelnsamba.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文