DOORBELL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈdoor·bell СУЩ.

doorbell: Türklingel ж. <-, -n> ФРГ, австр.

doorbell: Türglocke ж.

the doorbell interrupted his thoughts: das Klingeln an der Tür riss ihn aus seinen Gedanken

it was 10:30 on the button when the doorbell rang: es war genau 10:30, als es klingelte

немецкий

английский

Türklingel: doorbell

Schelle: [door]bell

es hat geschellt: the doorbell's gone

sieh doch mal hinunter, wer unten gerade bei uns klingelt!: have a look down and see who's ringing our doorbell

an der Tür klingeln: to ring the doorbell

hör mal, hat es da nicht eben geklingelt?: listen, wasn't that the phone/doorbell just then?

Sturm läuten: to lean on the [door]bell

es hat geklingelt, ist da einer?: the doorbell rang, is there someone [or somebody] [or anybody] ?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to push the doorbell: klingeln

to push the doorbell: швейц., австр. a. läuten

it was 10:30 on the button when the doorbell rang: es war genau 10:30, als es klingelte

the doorbell interrupted his thoughts: das Klingeln an der Tür riss ihn aus seinen Gedanken

I think I heard the doorbell go just now: ich glaube, es hat gerade geklingelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He remodeled a late 19th-century entrance with columns as standard door entrance with a letterbox-slot and aged doorbell panels on the side.

en.wikipedia.org

Sound has also featured in his gallery-based work, with pieces using doorbells and metronomes.

en.wikipedia.org

The doorbell button contains a built-in radio transmitter powered by a battery.

en.wikipedia.org

The entire family is still joyfully discussing her boyfriend when the doorbell rings.

en.wikipedia.org

But this time, nobody opened the door even after she rang the doorbell twice.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Record Audio from Any Input Personalize your ringtone: record your favorite song, a soundtrack from your favorite movie, your friends' voices, your kids' laugh, your cat or your doorbell.

www.avs4you.com

[...]

Tonaufnahme aus jeder Quelle Personalisieren Sie Ihren Klingelton: nehmen Sie Ihr Lieblingslied, einen Soundtrack zu Ihrem Lieblingsfilm, Stimmen Ihrer Freunde, das Lachen Ihrer Kinder, Miauen Ihrer Katze oder Ihre Türklingel auf.

www.avs4you.com

[...]

Record a wind howl, your friends sing or your kids laugh, your doorbell, or any sound you can think of and make it your ringtone.

www.shareware4u.de

[...]

Nehmen Sie das Singen Ihrer Freunde oder das Lachen Ihrer Kinder, Ihre Türklingel oder andere beliebige Geräusche auf und machen daraus einen Klingelton.

www.shareware4u.de

[...]

Further, these double studios are equipped with a Sat-TV, a separate doorbell, telephone with voicemail and WIFI access.

[...]

www.xenios-apartments.de

[...]

Desweiteren verfügen unsere Doppelstudios über LCD-Sat. TV, separate Türklingel mit Gegensprechanlage, Telefon mit Voicemail und WLAN Zugang zum Internet.

[...]

www.xenios-apartments.de

[...]

The Gardensuite provides you with a Sat-TV, DVD-Player, a separate doorbell, telephone with voicemail and WIFI access.

[...]

www.xenios-apartments.de

[...]

Die Gartensuite verfügt über LCD-Sat. TV, separate Türklingel mit Gegensprechanlage, Telefon mit Voicemail und WLAN Zugang zum Internet.

[...]

www.xenios-apartments.de

[...]

Furthermore, our single studios are equipped with Sat-TV, a separate doorbell, telephone with voicemail and WIFI access.