DRUG ADDICTION - Перевод английский на немецкий

ˈdrug ad·dic·tion СУЩ. no pl

drug addiction

Drogenabhängigkeit ж. <-> kein pl

drug addiction

Drogensucht ж. <-> kein pl

английский

немецкий

alcohol/drug addiction

Alkohol-/Drogenabhängigkeit ж.

alcohol/drug addiction

Alkohol-/Drogensucht ж.

немецкий

английский

Rauschgiftsucht

drug addiction

Medikamentenabhängigkeit

drug addiction

Medikamentensucht

drug addiction

Drogensucht

drug addiction

Drogenabhängigkeit

drug addiction

Arzneimittelabhängigkeit

drug addiction

ad·dic·tion [əˈdɪkʃən] СУЩ.

1. addiction no pl (dependency):

addiction to

Abhängigkeit ж. <-, -en> von +дат.

addiction to

Sucht ж. <-, Sụ̈ch·te> nach +дат.

alcohol/drug addiction

Alkohol-/Drogenabhängigkeit ж.

alcohol/drug addiction

Alkohol-/Drogensucht ж.

2. addiction (craving):

addiction

Sucht ж. <-, Sụ̈ch·te>

shopping can become an addiction

Einkaufen kann zur Sucht werden

I. drug [drʌg] СУЩ.

1. drug (medicine):

drug

Medikament ср. <-(e)s, -e>

drug

Arznei ж. <-, -en>

drug

Arzneimittel ср. <-s, ->

to be on/take drugs [for sth]

Medikamente [gegen etw вин.] [ein]nehmen

2. drug (narcotic):

drug

Droge ж. <-, -n>

drug

Rauschgift ср. <-(e)s, -e>

controlled drugs

illegale Drogen

dangerous drugs

gesundheitsgefährdende Drogen

to be on [or разг. do][or take]drugs

Drogen nehmen

to be on [or разг. do][or take]drugs

drogensüchtig [o. rauschgiftsüchtig] sein

3. drug перенос. (something addictive):

drug

Droge ж. <-, -n> перенос.

II. drug <-gg-> [drʌg] ГЛ. перех.

1. drug МЕД. (sedate):

to drug sb

jdm Beruhigungsmittel verabreichen

to be drugged to the eyeballs разг.

mit Medikamenten vollgepumpt sein разг.

2. drug (secretly):

to drug sb

jdn unter Drogen setzen

Present

I	drug
you	drug
he/she/it	drugs
we	drug
you	drug
they	drug

Past

I	drugged
you	drugged
he/she/it	drugged
we	drugged
you	drugged
they	drugged

Present Perfect

I	have	drugged
you	have	drugged
he/she/it	has	drugged
we	have	drugged
you	have	drugged
they	have	drugged

Past Perfect

I	had	drugged
you	had	drugged
he/she/it	had	drugged
we	had	drugged
you	had	drugged
they	had	drugged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Say goodbye to the drug-fuelled raver and hello to the clean-living ecowarrior.

www.independent.co.uk

In some modern and ancient cultures, drug usage is seen as a status symbol.

en.wikipedia.org

He argued instead that persuasion rather than coercion should be the focus of drug policy.

en.wikipedia.org

Drug treatment to improve muscle coordination has a low success rate.

en.wikipedia.org

It is the largest drug rehabilitation centre in the country.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The EU is assisting five Central Asian countries in developing effective policies for the treatment and prevention of drug addiction.

www.giz.de

Die EU unterstützt fünf zentralasiatische Länder bei der Prävention und Behandlung von Drogenabhängigkeit.

www.giz.de

The EU is assisting five Central Asian countries in developing effective policies for the treatment and prevention of drug addiction.

www.giz.de

Die EU unterstützt fünf zentralasiatische Länder bei der Prävention und Behandlung von Drogenabhängigkeit.

www.giz.de

Albert Herz ’ s research made important contributions to pain control and to an understanding of the mechanisms underlying drug addiction.

www.neuro.mpg.de

Die Arbeiten von Albert Herz lieferten wichtige Beiträge zur Schmerztherapie und zum Verständnis der Mechanismen der Drogenabhängigkeit.

www.neuro.mpg.de

However, one can find with the right choice of the test, whether the child or the partner consumed from time to time or is already struggling with a serious drug addiction.

www.onlineshops-finden.de

Jedoch kann man mit der richtigen Wahl des Tests feststellen, ob das Kind oder der Partner ab und zu mal konsumiert oder bereits mit einer ernsten Drogenabhängigkeit kämpft.

www.onlineshops-finden.de

North-south cooperation in the campaign against drugs and drug addiction

eeas.europa.eu

Nord-Süd-Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogen und Drogenabhängigkeit

eeas.europa.eu