англо » немецкий

Переводы „election campaign“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Wolfgang von Schmettau is also satisfied.

'Today's peaceful election comes after a fair election campaign,' says the economist.

www.giz.de

Auch Wolfgang von Schmettau ist zufrieden.

„Auf einen fairen Wahlkampf folgen heute friedliche Wahlen", sagt der Wirt­schaftswissenschaftler.

www.giz.de

Wolfgang von Schmettau is also satisfied.

' Today s peaceful election comes after a fair election campaign, ' says the economist.

www.giz.de

Auch Wolfgang von Schmettau ist zufrieden.

„ Auf einen fairen Wahlkampf folgen heute friedliche Wahlen ", sagt der Wirt ­ schaftswissenschaftler.

www.giz.de

With the introduction of the UN Security Council Resolution 435, the independence process in Namibia began.

In the following several months Lubowski threw himself into the election campaign, and began welcoming his fellow SWAPO members back into the country after their exile.

On September 12, 1989 Lubowski was assassinated outside his house in Namibia.

www.kreisky.org

Mit der Einführung der Resolution 435 des UN-Sicherheitsrates begann der Unabhängigkeitsprozess in Namibia.

In den folgenden Monaten fokussierte Anton Lubowski seine Kräfte auf den Wahlkampf und konnte vieler seiner SWAPO-Kollegen aus dem Exil zurück in das Land bringen.

Am 12. September 1989 wurde Anton Lubowski vor seinem Haus in Namibia ermordet.

www.kreisky.org

While politicians seek to rally broad sectors of the population behind their programs, they only engage sporadically in a genuine exchange with individuals.

This exhibition illuminates historical roots, epoch-making election campaigns, recurrent patterns in political public relations, and defining figures such as Lenin, Che Guevara, Arnold Schwarzenegger, and Yulia Tymoshenko.

Zürcher Hochschule der Künste Zurich University of the Arts

www.museum-gestaltung.ch

Breite Wählerschichten sollen für ein Programm gewonnen werden, ein wirklicher Austausch mit dem Individuum findet hingegen nur sporadisch statt.

Die Ausstellung beleuchtet geschichtliche Wurzeln, Epoche machende Wahlkämpfe, wiederkehrende Muster der politischen Öffentlichkeitsarbeit und ikonografisch prägende Figuren wie Lenin, Che Guevara, Arnold Schwarzenegger oder Julia Timoschenko.

Zürcher Hochschule der Künste Zurich University of the Arts

www.museum-gestaltung.ch

It was maintained that the lengthening of the legislative period meant a reduction in participation options and less citizen involvement.

On the part of the government, it was argued that they would have longer to work instead of fighting election campaigns.

On average, however, Austrian governments have not even lasted the four years previously in effect.

www.demokratiezentrum.org

So wurde festgehalten, dass die Verlängerung der Legislaturperiode eine Reduktion der Partizipationsmöglichkeiten und weniger Mitbestimmung für die BürgerInnen bedeute.

Von Seiten der Regierung wurde jedoch damit argumentiert, dass sie hierdurch länger Zeit habe, um zu arbeiten, anstatt Wahlkämpfe auszufechten.

Im Schnitt haben die österreichischen Regierungen jedoch nicht einmal die bisher möglichen vier Jahre gedauert.

www.demokratiezentrum.org

19.09.2013

Mark Dawson and Pierre Thielbörger on why climate change is not one of the big issues of the current Federal Elections campaign.

Page 1

www.hertie-school.org

19.09.2013

Mark Dawson und Pierre Thielbörger erklären, warum der Klimawandel im Wahlkampf kein großes Thema ist.

Page 1

www.hertie-school.org

Nashville

Robert Altman’s film Nashville from 1975 interweaves the stories of twenty-four different characters in and around the country music business and the election campaign of a certain Replacement Party.

Rick Altman pointed out that the number 24 in this film makes reference to the recording technique with multitrack recording equipment.

www.see-this-sound.at

Nashville

Robert Altmans Film Nashville von 1975 verwebt die Geschichten von 24 verschiedenen Charakteren rund um das Country-Musik-Geschäft und die Wahlkampagne einer gewissen Replacement Party.

Rick Altman hat darauf hingewiesen, dass die Zahl 24 in diesem Film auf die Aufnahmetechnik mit Mehrspurtonbandgeräten verweist.

www.see-this-sound.at

IP 10 :

Populist strategies in current election campaigns Project leaders:

Laurent Bernhard / Hanspeter Kriesi / Marco Steenbergen

www.nccr-democracy.uzh.ch

IP 10 :

Populistische Strategien in aktuellen Wahlkampagnen Projektleitung:

Laurent Bernhard / Hanspeter Kriesi / Marco Steenbergen

www.nccr-democracy.uzh.ch

IP 10 :

Populist strategies in current election campaigns

NCCRProject

www.nccr-democracy.uzh.ch

IP 10 :

Populistische Strategien in aktuellen Wahlkampagnen

NCCRProject

www.nccr-democracy.uzh.ch

Uni Belgrad 05

Eight weeks long students of journalism and political science were taught and informed about political rhetoric, media coverage, the role of the public in a modern information society, election campaigns and advertisement on the internet.

Together with the theoretical training, guest-lecturers and election campaign experts delivered practical exercises and training.

www.kas.de

Uni Belgrad 05

Acht Wochen lang wurden den Stundenten der Journalistik und Politikwissenschaften Kenntnisse u.a. über politische Rhetorik, Medienberichterstattung, die Rolle des Publikums in einer modernen Informationsgesellschaft, Wahlkampagnen und Werbung im Internet übermittelt.

Neben der Theorie wurden unter der Leitung von den Gast-Professoren und Kampagnenexperten auch praktische Übungen durchgeführt.

www.kas.de

Politics Equals Culture.

Election campaigns between advertising and diffamation.

As the campaign for the 2009 provincial and local elections in Upper Austria enters its hot phase, it is time to subject the style and the messages that are being made use of to scrutiny.

www.kepler-salon.at

Politik ist Kultur.

Wahlkampagnen zwischen Werbung und Diffamierung

Wenn der Wahlkampf zur Landtags- und Gemeinderatswahl 2009 in Oberösterreich in seine heiße Phase geht, ist es Zeit, sich über Stilmittel und Botschaften der aktuellen Wahlwerbung Gedanken zu machen:

www.kepler-salon.at

in 2007.

Taken from this, their fourth album, the track "Fake Empire" was even used in Barack Obama’s presidential election campaign.

yeah.paleo.ch

im Jahr 2007 je länger je bekannter.

Der Titel "Fake Empire" aus diesem vierten Album wurde insbesondere für die Wahlkampagne von Obama verwendet.

yeah.paleo.ch

It serves as an information platform inside and outside the federal administration for matters relating to the UN.

UNC plays a central role as the co-ordinator of election campaigns (e.g. election of Prof. Kälin to the Commission on Human Rights or Swiss candidacy for the Commission on Human Rights 2007-2009).

All these tasks are performed in close collaboration with the relevant specialist units in the federal administration.

www.humanrights.ch

Sie dient als Informationsplattform in- und ausserhalb der Bundesverwaltung in UNO-relevanten Angelegenheiten.

Die UNOK spielt eine zentrale Rolle als Koordinator von Wahlkampagnen (z.B. Wahl von Prof. Kälin in den Menschenrechtsausschuss oder Kandidatur der Schweiz für den UNO-Menschenrechtsrat 2006-2008).

Alle diese Aufgaben werden in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Fachstellen der Bundesverwaltung wahrgenommen.

www.humanrights.ch

Which kinds of political and media structures promote which manifestations of populism ?

To what degree do mass media carry, shape, and/or transform populist communication in debates and election campaigns?

How does populism in politics and in the media affect citizens’ attitudes, beliefs, and emotions and what are the underlying mechanisms?

www.nccr-democracy.uzh.ch

Welche politischen und medialen Strukturen fördern das Aufkommen von Populismus ?

Inwieweit entwickeln, befürworten und/oder verändern Massenmedien in Debatten und Wahlkampagnen populistische Kommunikationsinhalte?

Wie beeinflusst Populismus in der Politik und in den Medien die politischen Überzeugungen, Haltungen und Gefühle der Bürgerinnen und Bürger und welche Mechanismen liegen hier zugrunde?

www.nccr-democracy.uzh.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文