ELECTION SPEECH - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

eˈlec·tion speech СУЩ.

election speech

Wahlrede ж. <-, -n>

в словаре PONS

Wahlkampfrede

election speech

в словаре PONS

speech <pl -es> [spi:tʃ] СУЩ.

1. speech no pl:

speech (faculty of speaking)

Sprache ж. <-> kein pl

speech (act of speaking)

Sprechen ср. <-s>

in speech

mündlich

to lose/recover the power of speech

die Sprechfähigkeit [o. die Sprache] verlieren/wiedererlangen

in everyday speech

in der Alltagssprache

to be slow in [or of]speech

langsam reden

2. speech no pl (spoken style):

speech

Sprache ж. <-> kein pl

speech

Redestil м.

3. speech about, on +вин.:

speech (oration)

Rede ж. <-, -n>

speech (shorter)

Ansprache ж. <-, -n> über +вин.

speech (in court)

Plädoyer ср. <-s, -s>

acceptance speech

Aufnahmerede ж.

after-dinner speech

Tischrede ж. <-, -n>

freedom of speech ПОЛИТ.

Redefreiheit ж. <-> kein pl

keynote speech

Hauptrede ж.

eloquent speech

ausdrucksvolle Rede

rousing speech

stürmische Rede

to deliver [or give][or make] a speech

eine Rede halten

4. speech of actor:

speech

Rede ж. <-, -n>

speech (longer)

Monolog м. <-(e)s, -e>

Hamlet's speech

Hamlets Monolog м.

5. speech no pl ЛИНГВ.:

direct/indirect [or reported]speech

direkte/indirekte Rede

6. speech no pl америк. (speech therapy):

speech

Sprachtherapie ж. <-, -n>

elec·tion [ɪˈlekʃən] СУЩ.

1. election (voting event):

election

Wahl ж. <-, -en>

early election

vorgezogene Neuwahlen pl

to hold an election

eine Wahl durchführen

2. election офиц. (choose):

to make an election

eine Wahl treffen

3. election ЮРИД. (choice of taking benefit):

election

Wahlvermächtnis ж. <-ses, -se> ФРГ, австр.

Запись в OpenDict

speech СУЩ.

when they had come within speech лит.

als sie [schließlich] in Hörweite waren

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

election СУЩ. УПРАВ. КАДР.

election (Abstimmung)

Wahl ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She spoke in her election speech of how she "saw a country ripped apart by terror".

www.vice.com

I started throwing jokes into my election speeches and jazzed up freshers' welcome talks with the odd gag.

www.telegraph.co.uk

The afternoon of election speeches soon arrived.

www.huffingtonpost.ca

In his election speeches he would roar "like one possessed", stamp, and flourish a cane.

www.irishexaminer.com

Ahead of the final day for campaigning, all candidates had planned a full schedule of election speeches.

www.dw.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

G. Masaryk delivered his election speech on 16thFebruary 1891 in its hall – in this time he was a university professor yet.

www.strakonice.eu

In seinem Saal hat T. G. Masaryk – damals noch Universitätsprofessor, am 16. 2. 1891 seine Wahlrede gehalten.

www.strakonice.eu