EXAGGERATE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. ex·ag·ger·ate [ɪgˈzæʤəreɪt, америк. -ʤər-] ГЛ. перех.

to exaggerate sth

etw übertreiben

to exaggerate the effect of sth

die Wirkung von etw дат. verstärken

to exaggerate a situation

eine Situation übertrieben darstellen

to exaggerate sth grossly [or wildly]

etw stark übertreiben

II. ex·ag·ger·ate [ɪgˈzæʤəreɪt, америк. -ʤər-] ГЛ. неперех.

exaggerate

übertreiben <übertreibt, übertrieb, übertrieben>

let's not exaggerate!

bloß nicht übertreiben!

to exaggerate outrageously

maßlos übertreiben

he has a slight tendency to exaggerate

er neigt zu Übertreibungen

немецкий

английский

etw überspitzen

to exaggerate sth

etw überspitzt darstellen

to exaggerate the depiction of sth

etw [zu etw дат.] aufbauschen

to exaggerate sth

übertreiben

to exaggerate

sie hat einen deutlichen Hang zu Übertreibungen

she has a marked tendency to exaggerate

du neigst zu Übertreibungen

you tend to exaggerate

stark übertreiben

to greatly [or grossly] exaggerate

Present

I	exaggerate
you	exaggerate
he/she/it	exaggerates
we	exaggerate
you	exaggerate
they	exaggerate

Past

I	exaggerated
you	exaggerated
he/she/it	exaggerated
we	exaggerated
you	exaggerated
they	exaggerated

Present Perfect

I	have	exaggerated
you	have	exaggerated
he/she/it	has	exaggerated
we	have	exaggerated
you	have	exaggerated
they	have	exaggerated

Past Perfect

I	had	exaggerated
you	had	exaggerated
he/she/it	had	exaggerated
we	had	exaggerated
you	had	exaggerated
they	had	exaggerated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A horse moves its head and neck in a slight up and down motion that helps maintain balance.

en.wikipedia.org

Through the years, slight changes were made on the building.

en.wikipedia.org

However, there are some slight differences between the judge and the lawyer.

en.wikipedia.org

When one species has even the slightest advantage or edge over another then the one with the advantage will dominate in the long term.

en.wikipedia.org

A slight difference in classification can mean a huge difference in the duties that are paid.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

I would say so… other hand, you could eat off the floor in a mental house… okay, that is exaggerated, but the male side was fully under water.

zoe-delay.de

Ich sage mal so… dagegen hätte man im Irrenhouse vom Boden essen können… okay, dass ist übertrieben, aber die Männliche Seite war voll unter Wasser gesetzt.

zoe-delay.de

By collecting, sampling and exaggerating existing information he unmasks for example the entertaining character of permanently reconditioned news or our desire for being up-to-date.More…

www.goethe.de

Durch Sammeln, Auswählen und Übertreiben vorhandener Informationen deckt er zum Beispiel den unterhaltsamen Charakter ständig neu aufbereiteter Nachrichten oder unseren Wunsch auf, ständig auf dem Laufenden gehalten zu werden.

www.goethe.de

Michael Doaks fine humor often leaves you smiling and is not exaggerated.

www.adventure-archiv.com

Michael Doaks feiner Humor läßt einen oft schmunzeln und ist keinesfalls übertrieben.

www.adventure-archiv.com

exaggerated high head carriage or exaggerated low head carriage.

www.wfl.lu

übertrieben hoch getragener Kopf ebenso übertrieben tief getragener Kopf.

www.wfl.lu

I just the same way my pipe based on my skilled crafts and then "drip" a little of my art purely (it is important not to exaggerate), then a little risk comes in and some other nuances.

www.pipendoge.de

Genauso fertige ich meine Pfeife auf Basis meines Handwerkes und dann „tropfe“ etwas von meiner Kunst mit rein (dabei ist es wichtig, nicht zu übertreiben), dann kommt etwas Risiko rein und andere Nuancen dazu.

www.pipendoge.de