FATIGUE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. fa·tigue [fəˈti:g] СУЩ.

1. fatigue no pl (tiredness):

fatigue: Ermüdung ж. <-, -en>

fatigue: Erschöpfung ж. <-, -en>

combat fatigue: Kampfesmüdigkeit ж.

donor fatigue шутл.: Nachlassen ср. der Spendenfreudigkeit

to suffer from fatigue: unter Erschöpfung leiden

2. fatigue офиц. (effort):

fatigue: Anstrengung ж. <-, -en>

fatigue: Strapaze[n] ж.[pl]

3. fatigue no pl ТЕХН. (failure):

fatigue: Ermüdung ж. <-, -en>

metal fatigue: Metallermüdung ж.

4. fatigue usu pl ВОЕН. (chore):

fatigue: Arbeitsdienst м. <-(e)s, -e>

cookhouse fatigue: Küchendienst м.

fatigue dress: Drillichanzug м. <-(e)s, -züge>

fatigue duty: Arbeitsdienst м. <-(e)s, -e>

5. fatigue ВОЕН.:

fatigues pl (uniform): Arbeitskleidung ж. <-, -en> kein pl

II. fa·tigue [fəˈti:g] ГЛ. перех.

1. fatigue (tire):

to fatigue sb: jdn ermüden

2. fatigue ТЕХН. (strain):

to fatigue sth metal: etw ermüden

III. fa·tigue [fəˈti:g] ГЛ. неперех.

fatigue: ermüden

ˈbat·tle fa·tigue СУЩ.

battle fatigue: Kriegsneurose ж.

battle fatigue: Frontkoller м. разг.

com·ˈpas·sion fa·tigue СУЩ. no pl

compassion fatigue: Nachlassen ср. der [öffentlichen] Hilfsbereitschaft

ˈcom·bat fa·tigue СУЩ. no pl

combat fatigue (loss of motivation): Kriegsmüdigkeit ж.

combat fatigue (mental disorder): Kriegstrauma ср.

combat fatigue (mental disorder): Kriegsneurose ж.

to suffer from combat fatigue: unter einem Kriegstrauma leiden

ˈmet·al fa·tigue СУЩ. no pl

metal fatigue: Metallermüdung ж.

chron·ic fa·ˈtigue syn·drome СУЩ. no pl

chronic fatigue syndrome: chronisches Müdigkeitssyndrom

Запись в OpenDict

fatigue life СУЩ.

fatigue life (of materials): Dauerstandfestigkeit ж.

немецкий

английский

Ermüdungsbruch м. МЕД.: fatigue fracture

Kriegsmüdigkeit: combat fatigue

Abgespanntheit: fatigue

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

adjustment fatigue СУЩ. РЫН. КОНКУР.

adjustment fatigue: Anpassungsmüdigkeit ж.

debt fatigue СУЩ. РЫН. КОНКУР.

debt fatigue: Schuldenmüdigkeit ж.

немецкий

английский

Schuldenmüdigkeit: debt fatigue

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

fatigue-effect (on reporting)

fatigue-effect ОПРОС: Berichtsmüdigkeitseffekt

немецкий

английский

Berichtsmüdigkeitseffekt: fatigue effect

Present
I	fatigue
you	fatigue
he/she/it	fatigues
we	fatigue
you	fatigue
they	fatigue

Past
I	fatigued
you	fatigued
he/she/it	fatigued
we	fatigued
you	fatigued
they	fatigued

Present Perfect
I	have	fatigued
you	have	fatigued
he/she/it	has	fatigued
we	have	fatigued
you	have	fatigued
they	have	fatigued

Past Perfect
I	had	fatigued
you	had	fatigued
he/she/it	had	fatigued
we	had	fatigued
you	had	fatigued
they	had	fatigued

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to suffer from combat fatigue: unter einem Kriegstrauma leiden

combat fatigue: Kampfesmüdigkeit ж.

donor fatigue шутл.: Nachlassen ср. der Spendenfreudigkeit

to suffer from fatigue: unter Erschöpfung leiden

metal fatigue: Metallermüdung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While in medical school, he developed chronic fatigue syndrome, which led him to drop out for a year to recover.

en.wikipedia.org

For the past few years she has had to cope with myalgic encephalomyelitis (chronic fatigue syndrome) but.

en.wikipedia.org

This led to the publication of a joint report in which the term chronic fatigue syndrome was found to be most representative.

en.wikipedia.org

Despite this, alpha wave intrusion has not been significantly linked to any major sleep disorder, including fibromyalgia, chronic fatigue syndrome, and major depression.

en.wikipedia.org

There has been much disagreement over the pathophysiology of chronic fatigue syndrome, how it should be diagnosed, and how to treat it.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The evolution of dislocation structures during fatigue till crack initiation will be analysed.

[...]

www.uni-saarland.de

[...]

Die Entwicklung der Versetzungsstrukturen während der Ermüdung und bis zu Rissbildung soll analysiert werden.

[...]

www.uni-saarland.de

[...]

SMA system integration of actuator applications with consideration of construction, connection methods and fatigue

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

FGL-Systemintegration von Aktoranwendungen unter Berücksichtigung von Bauweisen, Verbindungstechniken, Ermüdung und Dynamik

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Following the award ceremony, Prof. Eggeler reviewed the field of structural and functional fatigue of NiTi shape memory alloys and presented new results.

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Im Anschluss an die Preisverleihung berichtete Prof. Eggeler über den neuesten Stand der Forschung zur strukturellen und funktionellen Ermüdung von NiTi-Formgedächtnislegierungen.

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

The Commission welcomes the European Parliament's support for new stricter rules on aircrew fatigue

europa.eu

[...]

Kommission begrüßt Unterstützung des Europäischen Parlaments für neue und strengere Vorschriften über die Ermüdung von Flugbesatzungen

europa.eu

[...]

Objective is the verification of strength, fatigue and damage tolerance of the wing’s primary structure, over 50% of which consists of fibre-reinforced plastics (in particular CFRP).

[...]

www.iabg.de

[...]

Ziel ist der Nachweis der Festigkeit, Ermüdung und Schadenstoleranz der Primärstruktur der Tragfläche, die zu über 50% aus faserverstärkten Kunststoffen (insbesondere CFK) besteht.

[...]

www.iabg.de