англо » немецкий

flour·ish·ing [ˈflʌrɪʃɪŋ, америк. ˈflɜ:r-] ПРИЛ. also перенос.

once-ˈflour·ish·ing ПРИЛ. определит., неизм.

I . flour·ish [ˈflʌrɪʃ, америк. ˈflɜ:r-] ГЛ. неперех.

1. flourish (grow well):

flourish also перенос. plants
blühen a. перенос.
flourish also перенос. plants
gedeihen a. перенос. высок.
flourish перенос. business, industry
flourish перенос. business, industry

II . flour·ish [ˈflʌrɪʃ, америк. ˈflɜ:r-] ГЛ. перех. (wave)

III . flour·ish [ˈflʌrɪʃ, америк. ˈflɜ:r-] СУЩ.

3. flourish (expression):

blumiger Ausdruck уничиж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

flourishing tradition
a flourishing trade
he arrived flourishing a bunch of flowers

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Because of its strongly conical bore and the spherical sound bell the Heckelphon has a rich sonorous but also pleasing tone.

The sound, flourishing and rich of harmonious tones as well as baritone-masculine sounds, which gives creates the impression of listening to a human voice, is soft and charming at the same time.

The idea to create this instrument was initiated by Richard Wagner, who suggested at the occasion of a visit of Wilhelm Heckel in 1879:

www.heckel.de

Durch seine stark konische Bohrung und den kugeligen Schallbecher, verfügt das Heckelphon über einen üppig-sonoren - aber doch lieblichen - Ton.

Der blühend obertonreiche sowie baritonal-männliche Klang, der glauben läßt, eine menschliche Stimme zu hören, ist weich und anmutend zugleich.

Die Anregung zum Bau dieses Instrumentes gab Richard Wagner, der bei einem Besuch von Wilhelm Heckel im Jahre 1879 sagte:

www.heckel.de

Of course there is also a nice barbecue.

During the garden of the houses in the new character has been overcome, it takes the 162 a little imagination to imagine the plant as green and flourishing.

Nice it is always, and not about the houses were already booked when they were still under construction.

www.ferienhausnetz.eu

Natürlich gibt es auch einen schönen Grillplatz.

Während der Garten der anderen Häuser den Neubaucharakter überwunden hat, braucht es bei der 162 noch ein wenig Vorstellungskraft, um sich die Anlage als grün und blühend vorzustellen.

Schön ist es allemal, und nicht von ungefähr wurden die Häuser schon gebucht, als sie noch im Rohbau waren.

www.ferienhausnetz.eu

Because of its strongly conical bore and the spherical sound bell the Heckelphon has a rich sonorous but also pleasing tone.

The sound, flourishing and rich of harmonious tones as well as baritone-masculine sounds, which gives creates the impression of listening to a human voice, is soft and charming at the same time.

The idea to create this instrument was initiated by Richard Wagner, who suggested at the occasion of a visit of Wilhelm Heckel in 1879:

www.heckel.de

Durch seine stark konische Bohrung und den kugeligen Schallbecher, verfügt das Heckelphon über einen üppig-sonoren - aber doch lieblichen - Ton.

Der blühend obertonreiche sowie baritonal-männliche Klang, der glauben läßt, eine menschliche Stimme zu hören, ist weich und anmutend zugleich.

Die Anregung zum Bau dieses Instrumentes gab Richard Wagner, der bei einem Besuch von Wilhelm Heckel im Jahre 1879 sagte:

www.heckel.de

Of course there is also a nice barbecue.

During the garden of the houses in the new character has been overcome, it takes the 162 a little imagination to imagine the plant as green and flourishing.

Nice it is always, and not about the houses were already booked when they were still under construction.

www.ferienhausnetz.eu

Natürlich gibt es auch einen schönen Grillplatz.

Während der Garten der anderen Häuser den Neubaucharakter überwunden hat, braucht es bei der 162 noch ein wenig Vorstellungskraft, um sich die Anlage als grün und blühend vorzustellen.

Schön ist es allemal, und nicht von ungefähr wurden die Häuser schon gebucht, als sie noch im Rohbau waren.

www.ferienhausnetz.eu

The island paradises that lie scattered across the Indian Ocean are steeped in mystery and studded with near-extinct volcanoes, some of which wake up from time to time, set in red-ochre earth and opulent vegetation.

On the strength of a rich and flourishing musical heritage, certain musicians and groups have assumed the role of preserving and perpetuating this timeless treasure, whilst others have set about the task of transferring this patrimony to a more contemporary musical setting, thus achieving a fascinating mix of tradition and modernity.

This compilation, with its colourful selection of tracks, is an invitation to discover both newcomers and established artists, our guides on a brief tour of the musical landscapes of the Indian Ocean.

yeah.paleo.ch

Die zahlreichen Inselparadiese in den Gewässern des Indischen Ozeans sind mysteriöse Eilande mit erloschen, bisweilen neu ausbrechenden Vulkanen, mit rotbrauner Erde und üppiger Vegetation.

Dieses reiche und blühende musikalischen Erbe wollen gewisse MusikerInnen und Gruppen als Garanten eines unveränderlichen Gutes weiterführen und verewigen, während andere danach streben, es in der zeitgenössischen Musik zu verankern und damit Tradition und Moderne miteinander zu verbinden.

Diese Kompilation lädt Sie ein, anhand von ein paar Stücken aufstrebende Talente oder auch bestandene Künstlerinnen bei einem kleinen musikalischen Überblick die musikalische Landschaft des Indischen Ozeans zu entdecken.

yeah.paleo.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文