FLOURISHING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

flour·ish·ing [ˈflʌrɪʃɪŋ, америк. ˈflɜ:r-] ПРИЛ. also перенос.

flourishing plants

prächtig gedeihend

flourishing plants

blühend

flourishing business, market

blühend

flourishing business, market

florierend

a flourishing trade

ein blühender [o. florierender] Handel

flourishing tradition

blühende Tradition

once-ˈflour·ish·ing ПРИЛ. определит., неизм.

a once-flourishing company

eine einst florierende Firma высок.

I. flour·ish [ˈflʌrɪʃ, америк. ˈflɜ:r-] ГЛ. неперех.

1. flourish (grow well):

flourish also перенос. plants

blühen a. перенос.

flourish also перенос. plants

gedeihen <gedieh, gediehen> высок. a. перенос.

flourish перенос. business, industry

blühen

flourish перенос. business, industry

florieren

the country's tourist industry is flourishing

der Tourismus des Landes floriert

2. flourish перенос. (mature):

flourish

zu voller Blüte gelangen

rock 'n' roll flourished in the 1950s

der Rock 'n' Roll hatte seine Blütezeit in den Fünfzigerjahren

II. flour·ish [ˈflʌrɪʃ, америк. ˈflɜ:r-] ГЛ. перех. (wave)

to flourish sth

mit etw дат. herumfuchteln

to flourish sth (display)

etw [mit großer Geste] schwingen уничиж.

he arrived flourishing a bunch of flowers

er kam an, mit einem Blumenstrauß winkend

to flourish a baton

einen Taktstock schwingen

III. flour·ish [ˈflʌrɪʃ, америк. ˈflɜ:r-] СУЩ.

1. flourish also уничиж.:

flourish (movement)

schwungvolle Bewegung

flourish (gesture)

überschwängliche [o. große] Geste a. уничиж.

the team produced a late flourish scoring twice to clinch the match

mit zwei entscheidenden Treffern brachte die Mannschaft gegen Ende noch einmal Bewegung ins Spiel

2. flourish (decoration):

flourish in handwriting

Schnörkel м. <-s, ->

3. flourish (expression):

flourish

blumiger Ausdruck уничиж.

flourish

Ausschmückung ж. <-, -en>

4. flourish МУЗ.:

flourish (fanfare)

Fanfare ж. <-, -n>

flourish (passage)

Figuration ж. <-, -en> спец.

flourish (passage)

Verzierung ж. <-, -en>

немецкий

английский

florieren

to flourish

florierend

flourishing

prächtig gedeihend (Pflanzen)

flourishing

gut gehend

flourishing

schwunghaft

flourishing

schwunghafter Handel

flourishing [or roaring] trade

Gedeihen

flourishing

eine rege Geschäftstätigkeit

a flourishing business activity

Tusch

flourish

Present

I	flourish
you	flourish
he/she/it	flourishes
we	flourish
you	flourish
they	flourish

Past

I	flourished
you	flourished
he/she/it	flourished
we	flourished
you	flourished
they	flourished

Present Perfect

I	have	flourished
you	have	flourished
he/she/it	has	flourished
we	have	flourished
you	have	flourished
they	have	flourished

Past Perfect

I	had	flourished
you	had	flourished
he/she/it	had	flourished
we	had	flourished
you	had	flourished
they	had	flourished

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The area around the lake housed a flourishing medieval town and is surrounded by many legends.

en.wikipedia.org

According to the naturalistic view, the flourishing of society is not, or not the only, intrinsically good thing.

en.wikipedia.org

Longitudinal intervention studies show that positive emotions play a role in the development of long-term resource such as psychological resilience and flourishing.

en.wikipedia.org

More than 50 guilds controlled the flourishing economy.

en.wikipedia.org

Like most organizations, it has had periods of flourishing, as well as less prosperous spells.

en.wikipedia.org