FORBID - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

for·bid <-dd-, forbade [or устар. forbad], forbidden> [fəˈbɪd, америк. fɚˈ-] ГЛ. перех.

1. forbid (legally):

to forbid sth: etw verbieten

2. forbid (refuse):

to forbid sth офиц.: etw verbieten

to forbid sb sth [or sth to sb] офиц.: jdm etw verbieten

to forbid sb from doing sth to forbid sb to do sth: jdm verbieten, etw zu tun

Выражения:

God [or heaven]forbid [that ...]: Gott behüte [o. bewahre] mich [davor, dass ..]

to forbid the banns: Einspruch gegen die Eheschließung erheben

heaven forbid!: Gott bewahre!

heaven forbid!: bloß nicht!

немецкий

английский

Trennverbot: forbid hyphenation

jdm etw untersagen: to forbid sb to do sth

jdm untersagen, etw zu tun: to forbid sb to do sth

ich untersage Ihnen, sich den Medien gegenüber zu äußern: I forbid you to make statements to the media

[Gott] behüt[e]!: God [or Heaven] forbid!

[jdm] etw verbieten: to forbid sth [or sb to do sth]

jdm verbieten, etw zu tun: to forbid sb to do sth

ich verbiete Ihnen strengstens, so etwas noch einmal zu machen!: I strictly forbid you to do anything like that again!

Gott behüte [o. bewahre]!: God [or Heaven] forbid!

da sei Gott vor!: God [or Heaven] forbid!

sie haben zum äußersten Mittel gegriffen und ihm Hausverbot erteilt: as a last resort they forbid him to enter the house

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to forbid sb sth [or sth to sb] офиц.: jdm etw verbieten

to forbid sb from doing sth to forbid sb to do sth: jdm verbieten, etw zu tun

God [or heaven]forbid [that ...]: Gott behüte [o. bewahre] mich [davor, dass ..]

heaven forbid!: Gott bewahre!

heaven forbid!: bloß nicht!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There existed a special list of kinds of information forbidden for publication in sources open for general public.

en.wikipedia.org

Reactions between these are forbidden by quantum mechanics, thus oxygen is relatively non-reactive at physiological conditions.

en.wikipedia.org

Back then, it was forbidden to build a ski jumping hill which made it possible to make jumps longer than 80 meters.

en.wikipedia.org

They are, however, forbidden to mix with humans and will retaliate against any member of their species who does so.

en.wikipedia.org

She was forbidden to touch pen, pencil or brush and allowed only two hours of mental stimulation a day.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "forbid" в других языках