FORBIDDEN - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. for·bid·den [fəˈbɪdən, америк. fɚˈ-] ПРИЛ.

forbidden: verboten

forbidden: nicht zulässig

forbidden transition ЯДЕРН.: verbotener Übergang

Выражения:

forbidden fruit лит.: verbotene Früchte

II. for·bid·den [fəˈbɪdən, америк. fɚˈ-] ГЛ.

forbidden прич. прош. вр. от forbid

for·bid <-dd-, forbade [or устар. forbad], forbidden> [fəˈbɪd, америк. fɚˈ-] ГЛ. перех.

1. forbid (legally):

to forbid sth: etw verbieten

2. forbid (refuse):

to forbid sth офиц.: etw verbieten

to forbid sb sth [or sth to sb] офиц.: jdm etw verbieten

to forbid sb from doing sth to forbid sb to do sth: jdm verbieten, etw zu tun

Выражения:

God [or heaven]forbid [that ...]: Gott behüte [o. bewahre] mich [davor, dass ..]

for·bid <-dd-, forbade [or устар. forbad], forbidden> [fəˈbɪd, америк. fɚˈ-] ГЛ. перех.

1. forbid (legally):

to forbid sth: etw verbieten

2. forbid (refuse):

to forbid sth офиц.: etw verbieten

to forbid sb sth [or sth to sb] офиц.: jdm etw verbieten

to forbid sb from doing sth to forbid sb to do sth: jdm verbieten, etw zu tun

Выражения:

God [or heaven]forbid [that ...]: Gott behüte [o. bewahre] mich [davor, dass ..]

to forbid the banns: Einspruch gegen die Eheschließung erheben

немецкий

английский

die Fälschung von Banknoten ist verboten: the counterfeiting of banknotes is forbidden

[jdm] etw verbieten: to forbid sth [or sb to do sth]

etw ist [jdm] verboten: sth is forbidden [as far as sb is concerned]

jdm verbieten, etw zu tun: to forbid sb to do sth

es ist verboten, etw zu tun: it is forbidden to do sth

Trennverbot: forbid hyphenation

verbotene Früchte: forbidden fruit[s мн.]

die Hundehaltung ist in diesem Haus streng verboten: it is forbidden to keep dogs in this house

jdm etw untersagen: to forbid sb to do sth

jdm untersagen, etw zu tun: to forbid sb to do sth

ich untersage Ihnen, sich den Medien gegenüber zu äußern: I forbid you to make statements to the media

[Gott] behüt[e]!: God [or Heaven] forbid!

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

forbidden zone ИНФРАСТР.

forbidden zone: Sperrfläche

немецкий

английский

Sperrfläche: forbidden zone

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

forbidden fruit [is sweetest] saying: verbotene Früchte [schmecken am besten]

forbidden transition ЯДЕРН.: verbotener Übergang

forbidden fruit лит.: verbotene Früchte

absolutely forbidden: strikt verboten

etw ist [jdm] verboten: sth is forbidden [as far as sb is concerned]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Behind the angel stands a burst of gilded rays symbolizing the tree of forbidden fruit.

en.wikipedia.org

For many years the sale of mineral specimens from the mine was forbidden, as tungsten was a strategic mineral.

en.wikipedia.org

Investigating and keen to head off accusations of demonic possession, the protagonists discover and explore a labyrinthine library in the abbey's forbidden principal tower.

en.wikipedia.org

There existed a special list of kinds of information forbidden for publication in sources open for general public.

en.wikipedia.org

But at the end she drank the forbidden water and can't remember everything.

en.wikipedia.org