GARDEN PARTY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈgar·den par·ty СУЩ.

garden party

[großes] Gartenfest

garden party

[große] Gartenparty

в словаре PONS

Gartenfest

garden party

в словаре PONS

I. gar·den [ˈgɑ:dən, америк. ˈgɑ:r-] СУЩ.

1. garden брит. (of house):

garden

Garten м. <-s, Gär·ten>

back garden

Garten м. hinter dem Haus

front garden

Vorgarten м. <-s, -gär·ten>

2. garden (planted area):

garden

Garten м. <-s, Gär·ten>

flower/vegetable garden

Blumen-/Gemüsegarten м.

herb [or kitchen]garden

Kräutergarten м.

to plant a garden

einen Garten anlegen

3. garden (ornamental grounds):

gardens pl

Gartenanlage ж. ед.

gardens pl

Park м. <-s, -s> ед.

gardens pl

Gärten

botanical gardens

botanischer Garten

public gardens

öffentliche Gartenanlage

public gardens

öffentlicher Park

urban garden

urbaner Garten

Выражения:

to lead sb up the garden path

jdn an der Nase herumführen разг.

to lead sb up the garden path

jdm einen Bären aufbinden разг.

II. gar·den [ˈgɑ:dən, америк. ˈgɑ:r-] СУЩ. modifier

garden (furniture, hose, vegetable):

garden

Garten-

garden gnome

Gartenzwerg м. <-(e)s, -e>

garden plot

Gartenbeet ср.

garden produce

Gartenerzeugnisse pl

III. gar·den [ˈgɑ:dən, америк. ˈgɑ:r-] ГЛ. неперех.

garden

im Garten arbeiten

garden

gärtnern

I. par·ty [ˈpɑ:ti, америк. ˈpɑ:rt̬i] СУЩ.

1. party (celebration):

party

Party ж. <-, -s>

party

Feier ж. <-, -n>

all-night party

Party ж. bis zum frühen Morgen

to have [or give][or throw] a party

eine Party geben

2. party + ед./pl гл. ПОЛИТ.:

party

Partei ж. <-, -en>

opposition party

Oppositionspartei ж. <-, -en>

the party in power

die regierende Partei

working party

Arbeitsausschuss м.

3. party + ед./pl гл. (group):

party

[Reise]gruppe ж.

coach party

Gruppe ж. von Busreisenden

royal party

Gruppe ж. von Mitgliedern des Königshauses

school party

Schülergruppe ж.

fishing party

Gruppe ж. von Anglern

search party

Suchtrupp м.

4. party (person involved):

party

Partei ж. <-, -en>

the guilty party

die schuldige Partei

third party

Dritter м.

third party

dritte Person

to be [a] party to an arrangement

etw von einer Abmachung wissen

to be [a] party to a secret

in ein Geheimnis eingeweiht sein

to be [a] party to a crime ЮРИД.

an einem Verbrechen beteiligt sein

5. party разг. (person):

party

Person ж. <-, -en>

II. par·ty [ˈpɑ:ti, америк. ˈpɑ:rt̬i] СУЩ. modifier

1. party (of a party):

party

Party-

party balloons

Luftballons pl

party spirit

Partylaune ж.

party spirit

Partystimmung ж.

party snack

Partysnack м.

party snack

[Party]häppchen ср.

2. party ПОЛИТ.:

party

Partei-

party donation

Parteispende ж. <-, -n>

party affiliations

Parteizugehörigkeit ж. <-, -en>

party candidate

Kandidat(in) м. (ж.) einer Partei <-en, -en>

party convention

Parteiversammlung ж.

Democratic Party Convention

Versammlung ж. der Demokraten

the party faithful

die [treuen] Parteianhänger pl

III. par·ty <-ie-> [ˈpɑ:ti, америк. ˈpɑ:rt̬i] ГЛ. неперех. разг.

party

feiern

Present

I	garden
you	garden
he/she/it	gardens
we	garden
you	garden
they	garden

Past

I	gardened
you	gardened
he/she/it	gardened
we	gardened
you	gardened
they	gardened

Present Perfect

I	have	gardened
you	have	gardened
he/she/it	has	gardened
we	have	gardened
you	have	gardened
they	have	gardened

Past Perfect

I	had	gardened
you	had	gardened
he/she/it	had	gardened
we	had	gardened
you	had	gardened
they	had	gardened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Different types of party such as children's party, cocktail party, garden party and costume party would tend to require different styles of dress.

en.wikipedia.org

A garden party can be a prestigious event.

en.wikipedia.org

Members raise funds through art shows and auctions, an annual garden party, textile shows and book sales.

en.wikipedia.org

An open day and garden party was held each year for local villagers.

en.wikipedia.org

At the end of the match a garden party was held in honour of the guests.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The first public occurrence of the new association happened with an information booth on the garden party of the music association Batzenhofen on Sunday 03 August.

orgelfreunde.gmxhome.de

Das erste öffentliche Auftreten des neuen Vereins erfolgte mit einem Infostand auf dem Gartenfest des Musikverein Batzenhofen am Sonntag 03. August.

orgelfreunde.gmxhome.de

Among the highlights of the events calendar of the Botanic Garden at Mainz University are the large garden parties designed according to their thematic orientation: "Summer Fest," "Music in the Garden", or "Tropical Night."

www.botgarten.uni-mainz.de

Zu den Höhepunkten im Veranstaltungskalender des Botanischens Gartens der Universität Mainz zählen die großen Gartenfeste, die je nach Themenschwerpunkt als "Sommerfest", "Musik im Garten" oder als "Tropennacht" angekündigt werden.

www.botgarten.uni-mainz.de

From Easter to Christmas period, the chateau holds various stylish events - music festival "Romantický Hrádek", Garden Party, Castle Feast, as well as Meeting with Folklore.

www.kr-kralovehradecky.cz

Von Ostern bis zu Weihnachten verlaufen hier verschiedene thematische Veranstaltungen – Musikfestival „Romantisches Schloss“, Gartenfest, Schlosskirmes, aber auch Begegnungen mit der Folklore.

www.kr-kralovehradecky.cz

Special orders may commemorate a garden party or a private home, and are dedicated to recent events such as the wedding of an archduchess to the crown prince of Brazil.

www.smkp.de

Sonderanfertigungen schließlich erinnern an ein Gartenfest oder ein Privathaus und widmen sich tagesaktuellen Ereignissen wie der Hochzeit einer Erzherzogin mit dem Kronprinzen von Brasilien.

www.smkp.de

Throw a garden party and bring your sense of beauty with you.

www.day.dk

Laden Sie zu einem Gartenfest ein und präsentieren Sie Ihren Sinn für Schönheit.

www.day.dk