GIFTED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

gift·ed [ˈgɪftɪd] ПРИЛ.

1. gifted (talented):

gifted: talentiert

gifted dancer: begnadeter Tänzer/begnadete Tänzerin

2. gifted (versatile):

gifted: vielseitig talentiert

3. gifted (clever):

gifted: begabt

gifted child: hoch begabtes Kind

gift [gɪft] СУЩ.

1. gift (present):

gift: Geschenk ср. <-(e)s, -e>

a birthday gift: ein Geburtstagsgeschenk ср.

to bear gifts: Geschenke mitbringen

2. gift (donation):

gift: Spende ж. <-, -n>

3. gift (giving):

gift: Schenkung ж. <-, -en>

4. gift разг. (bargain):

gift: Geschenk ср. <-(e)s, -e>

it's/that's a gift!: das ist geschenkt!

5. gift разг. (easy task):

gift: Geschenk ср. <-(e)s, -e>

that goal was a gift!: das Tor war ja geschenkt!

6. gift (talent):

gift: Talent ср. <-(e)s, -e>

gift for: Gabe ж. <-, -n> für +вин.

to have the gift of gab америк. [or брит., австрал. the gab] разг.: ein großes Mundwerk haben разг.

to have a gift for languages: sprachbegabt sein

Запись в OpenDict

gift

to gift sb with sth (as a donation): jdm etw als Schenkung überlassen

to gift sb with sth (in formal context): jdn mit etw beschenken

Запись в OpenDict

gift prize СУЩ.

gift prize: Sachpreis м.

немецкий

английский

minderbegabt: less gifted

begnadet: gifted

Begabte(r): gifted [or talented] person

hochbegabt: highly gifted [or talented]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

gift element СУЩ. ГОСУД.

gift element: Subventionselement ср.

outright gift СУЩ. ГОСУД.

outright gift: ungebundene Zuwendung ж.

немецкий

английский

ungebundene Zuwendung: outright gift

Subventionselement: gift element

Erbschaft- und Schenkungssteuer: estate, inheritance and gift taxes мн.

Klett Словарь географических терминов

free gift СУЩ.

free gift: Werbegeschenk

free gift: Geschenk

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

prodigiously gifted artist: begnadeter Künstler/begnadete Künstlerin

to be poetically gifted: eine dichterische [o. schriftstellerische] Begabung haben

moderately gifted: mäßig begabt

to be academically gifted: intellektuell begabt sein

he thinks he's God's gift to women: er hält sich für das Beste, was den Frauen passieren konnte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She is incredibly powerful and gifted with magic.

en.wikipedia.org

She is a gifted young woman, yet she is unhappy with her life.

en.wikipedia.org

This course gives gifted and talented vocalists an opportunity to sing advanced four-part music together in a vocal jazz style.

en.wikipedia.org

Additionally, 10% of pupils were identified as gifted.

en.wikipedia.org

By law, the school must provide mentally gifted programs at all grade levels.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Tiffany artisans handcraft these fantastical jewels—radiant flower buds, bees or swirling ribbons of diamonds—carrying on the legacy of one of the 20th century’s most gifted jewelry designers.

[...]

www.tiffany.de

[...]

Tiffany-Kunsthandwerker fertigen diese fantastischen Schmuckstücke—funkelnde Blütenknospen, Bienen oder verschlungene Bänder aus Diamanten—von Hand und setzen das Vermächtnis eines der talentiertesten Schmuckdesigner des zwanzigsten Jahrhunderts fort.

[...]

www.tiffany.de

[...]

Rick James isn’t the only gifted musician Stewart’s been known to channel.

[...]

www.redbull.com

[...]

Rick James ist nicht die einzige talentierte Musikerpersönlichkeit, die in Stewart steckt.

[...]

www.redbull.com

[...]

The US cellist and composer Sharon Gerber is also a gifted writer, soundscape artist and arranger.

[...]

www.musicaneo.com

[...]

Die US-amerikanische Cellistin und Komponistin Sharon Gerber ist auch eine talentierte Autorin, Klangkünstlerin und Arrangeurin.

[...]

www.musicaneo.com

[...]

We remind you that the gifted songwriter will open Paléo on the Main Stage on Tuesday July 23.

[...]

yeah.paleo.ch

[...]

Wir erinnern daran, dass die talentierte Songwriterin am Dienstag, 23. Juli auf der großen Paléo-Bühne auftritt.

[...]

yeah.paleo.ch

[...]

JAZZ ZEIT (October 2000) The Jazz-Rock-Fusion music thrives in Austria - and I may introduce a very gifted young band devoted to this style.

[...]

www.spacecadets.at

[...]

JAZZ ZEIT (Oktober 2000) Die Jazz-Rock-Fusion-Musik floriert in Österreich - und ich darf von einer sehr talentierten jungen Band, die dieser Stilistik fröhnt, berichten.

[...]

www.spacecadets.at