GOLD BRICK - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. ˈgold brick америк. СУЩ. уничиж. разг.

1. gold brick (sham):

gold brick

Mogelpackung ж. <-, -en>

2. gold brick (lazy person):

gold brick

Faulenzer(in) м. (ж.) <-s, -> уничиж.

II. ˈgold brick америк. ГЛ. перех.

to gold brick sb

jdn betrügen [o. hintergehen]

III. ˈgold brick америк. ГЛ. неперех.

gold brick

faulenzen

в словаре PONS

brick [brɪk] СУЩ.

1. brick (building block):

brick

Ziegel[stein] м.

brick

Backstein м. <-(e)s, -e>

to invest in bricks and mortar

in Immobilien investieren

to invest in bricks and mortar (buy a house)

ein Haus kaufen

2. brick usu ед. dated also шутл. (loyal person):

brick

prima Kumpel м. жарг.

brick

feiner Kerl

Выражения:

to come down on sb like a ton of bricks разг.

jdn [richtig] fertigmachen разг.

you can't make bricks without straw посл.

wo nichts ist, kann auch nichts werden посл.

I. gold [gəʊld, америк. goʊld] СУЩ.

1. gold no pl (precious metal):

gold

Gold ср. <-(e)s>

to pan for gold

nach Gold schürfen

to strike gold

auf Gold stoßen

2. gold no pl (golden objects):

gold

Gold ср. <-(e)s>

to be dripping with gold уничиж. разг.

mit Gold behängt sein разг. уничиж.

3. gold (medal):

gold

Goldmedaille ж.

gold

Gold ср. <-(e)s> перенос.

4. gold (colour):

gold

Gold ср. <-(e)s>

5. gold (sell a lot):

to go gold album, record

vergoldet werden

Выражения:

all that glitters is not gold посл.

es ist nicht alles Gold was glänzt посл.

to be [as] good as gold

mustergültig sein

to have a heart of gold

ein Herz aus Gold haben

to be worth one's weight in gold

sein Gewicht in Gold wert sein

II. gold [gəʊld, америк. goʊld] СУЩ. modifier (made of gold)

gold (chain, coin, locket, necklace, nugget, ring, wristwatch)

Gold-

перенос. gold medal

Goldmedaille ж.

gold record

Goldene Schallplatte

III. gold [gəʊld, америк. goʊld] ПРИЛ.

gold

golden

gold

Gold-

gold braid

Goldtresse ж.

gold ink

goldene Tinte

gold paint

Goldfarbe ж.

Запись в OpenDict

brick ГЛ.

to brick sth (phone, computer components etc) жарг.

etw schrotten жарг.

Запись в OpenDict

brick СУЩ.

thick as a brick уничиж.

dumm wie Bohnenstroh разг.

to shit a brick вульг.

das Arschflattern kriegen вульг.

Present

I	gold brick
you	gold brick
he/she/it	gold bricks
we	gold brick
you	gold brick
they	gold brick

Past

I	gold bricked
you	gold bricked
he/she/it	gold bricked
we	gold bricked
you	gold bricked
they	gold bricked

Present Perfect

I	have	gold bricked
you	have	gold bricked
he/she/it	has	gold bricked
we	have	gold bricked
you	have	gold bricked
they	have	gold bricked

Past Perfect

I	had	gold bricked
you	had	gold bricked
he/she/it	had	gold bricked
we	had	gold bricked
you	had	gold bricked
they	had	gold bricked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Considering the scarcity of vegetables in these northern areas during winter, fermented vegetables were the gold bricks of nutrition, particularly with the beneficial bacteria created by lacto-fermentation.

vancouversun.com

There would be pounds of butter stacked in the freezer like gold bricks, ready for next time.

www.macleans.ca

A certain number of gold bricks are required before players can make their own worlds, so hunt them down like blocky gold dogs.

www.kotaku.com.au

As we collect gold bricks, either by discovery or completing quests, our builder rank goes up.

www.kotaku.com.au

Now you can create your own random worlds, filled with items to scan and gold bricks to uncover.

www.kotaku.com.au