GRAVY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

gra·vy [ˈgreɪvi] СУЩ. no pl

1. gravy:

gravy (meat juices): Bratensaft м. <-(e)s, -säfte>

gravy (meat sauce): [Braten]soße ж.

2. gravy esp америк. перенос. жарг. (easy money):

gravy: schnell [o. leicht] verdientes Geld

to make some gravy: schnelles Geld machen

to make some gravy: 'ne schnelle Mark verdienen разг. ФРГ

ˈgra·vy boat СУЩ.

gravy boat: Sauciere ж. <-, -n>

gravy boat: Soßenschüssel ж.

gravy boat: Saucenschüssel ж. швейц.

ˈgra·vy train СУЩ. жарг.

to get on the gravy train: sich дат. ein Stück vom Kuchen abschneiden разг.

to be on the gravy train: schnelles Geld machen разг.

gravy thickener: Soßenbinder м.

gravy thickener: Saucenbinder м. швейц.

немецкий

английский

Bratensoße: gravy

Saucenkelle: gravy ladle

Sauce (Bratensoße): gravy

Tunke (Bratentunke): gravy

Sauciere (bes. mit Fleischsoße): gravy boat

Soße (Bratensoße): gravy

Bratensauce: gravy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to get on the gravy train: sich дат. ein Stück vom Kuchen abschneiden разг.

to be on the gravy train: schnelles Geld machen разг.

for a binder try soup, gravy, cream or what have you: zum Binden nehmen Sie Suppe, Soße, Sahne oder etwas Ähnliches

to make some gravy: schnelles Geld machen

to make some gravy: 'ne schnelle Mark verdienen разг. ФРГ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For example, the liquid part of a thick curry may be referred to as gravy.

en.wikipedia.org

This dish can be made into a gravy or be made into a semi-solid side dish.

en.wikipedia.org

This thickens the masala and makes gravy as per desire.

en.wikipedia.org

It is often cooked with onions and gravy.

en.wikipedia.org

There is no profit to us in giving the present administration all of the gravy.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Add the bay leaves and 2 to 3 juniper berries, deglaze the pan with cognac and Burgundy, pour in the gravy and stock and cook until the meat is tender.

[...]

www.gasthaus-grossvenediger.at

[...]

Lorbeerblätter und 2 bis 3 Wacholderbeeren zugeben. mit Cognac und Burgunder ablöschen, Bratensaft und Bouillon zugießen und alles kochen, bis das Fleisch weich ist.

[...]

www.gasthaus-grossvenediger.at

[...]

It also refines many recipes, gives roast gravy its delicious aroma and gives desserts a refreshing kick.

[...]

www.oberoesterreich.at

[...]

Er verfeinert auch so manches Rezept, schenkt Bratensaft sein würziges Aroma oder gibt Süßspeisen einen erfrischenden Kick.

[...]

www.oberoesterreich.at

[...]

Strain gravy and boil down for a few minutes.