GROOMING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

groom·ing [ˈgru:mɪŋ] СУЩ. no pl

1. grooming:

grooming of people: gepflegtes Äußeres

grooming of animals: Pflege ж. <->

grooming salon [or parlour] [or америк. parlor]: Hundesalon м. <-s, -s>

2. grooming ИНЕТ:

internet grooming: Kontaktaufnahme über das Internet mit Minderjährigen mit sexuellen Absichten

Запись в OpenDict

grooming СУЩ.

the grooming of private parts: die Verschönerung des Intimbereichs (durch Rasur, Edelsteine etc)

I. groom [gru:m] СУЩ.

1. groom:

groom (caring for horses): Pferdepfleger(in) м. (ж.)

groom (young man also): Stallbursche м. <-n, -n>

2. groom (bridegroom):

groom: Bräutigam м. <-s, -e>

the bride and groom: Braut und Bräutigam

II. groom [gru:m] ГЛ. перех.

1. groom (clean fur):

to groom an animal: das Fell eines Tieres pflegen

he grooms his dog every day: er bürstet seinen Hund jeden Tag

the apes groom each other: die Affen lausen sich

that cat's been washing and grooming itself for over an hour!: die Katze wäscht sich und putzt sich seit über einer Stunde!

to groom a horse: ein Pferd striegeln

2. groom (prepare):

to groom sb politician, singer: jdn aufbauen

to groom sb for sth: jdn auf etw вин. vorbereiten

to groom sb to do sth: jdn darauf vorbereiten, etw zu tun

Запись в OpenDict

beard grooming СУЩ.

beard grooming: Bartpflege ж.

beard grooming tips: Tipps für die Bartpflege

немецкий

английский

Hundesalon: grooming salon [or parlour] for dogs

Pferdeknecht м. ИСТ.: groom

etw striegeln: to groom [or спец. curry] sth

Stallmeister: head groom

Stallbursche: groom

Bräutigam: [bride]groom

spread by grooming

spread by grooming: durch Feder- und Fellpflege verteilen

preen [priːn], groom [ɡruːm] ГЛ.

preen: putzen

Present
I	groom
you	groom
he/she/it	grooms
we	groom
you	groom
they	groom

Past
I	groomed
you	groomed
he/she/it	groomed
we	groomed
you	groomed
they	groomed

Present Perfect
I	have	groomed
you	have	groomed
he/she/it	has	groomed
we	have	groomed
you	have	groomed
they	have	groomed

Past Perfect
I	had	groomed
you	had	groomed
he/she/it	had	groomed
we	had	groomed
you	had	groomed
they	had	groomed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the bride and groom: Braut und Bräutigam

the apes groom each other: die Affen lausen sich

that cat's been washing and grooming itself for over an hour!: die Katze wäscht sich und putzt sich seit über einer Stunde!

to groom a horse: ein Pferd striegeln

to groom sb to do sth: jdn darauf vorbereiten, etw zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The gland secretes an oily fluid associated with preening, or cleaning of the feathers.

en.wikipedia.org

By seven days, they are stretching wings and preening, and at two weeks they are able to fly.

en.wikipedia.org

They can enjoy preening the hair and clothing of their owners, and chewing on clothing, buttons, watches, and jewelry.

en.wikipedia.org

Birds of a flock will preen each other, ruffling their head feathers in invitation.

en.wikipedia.org

Females perform a series of inciting calls and other movements while preening behind the wings of their targeted male.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Enjoy relaxation and the highest standard of care and grooming in the midst of the world’s most beautiful mountains!

[...]

www.adler-balance.com

[...]

Erleben Sie Entspannung und Pflege auf höchstem Niveau inmitten der schönsten Berge der Welt!

[...]

www.adler-balance.com

[...]

They value their own grooming and aura very highly: “duschdas” Pink Kiss provides care and exudes a bewitching wild-fruity scent.

[...]

www.dragonrouge.ch

[...]

1. sie legen sehr viel Wert auf ihre eigene Pflege und Ausstrahlung: duschdas Pink Kiss pflegt und verströmt einen betörenden wild-fruchtigen Duft.

[...]

www.dragonrouge.ch

[...]

This facilitates care and grooming, and the dog will also feel better, especially in the summertime.

[...]

www.bom-tempo.de

[...]

Das erleichtert die Pflege und Hund fühlt sich auch wohl, vor allem im Sommer.

[...]

www.bom-tempo.de

[...]

obviously regular and accurate grooming is a must -- not only to preserve the look of this lovely breed -- but also the comfort and health of your dog.

www.swisscotonclub.ch

[...]

regelmäßige und sorgfältige Pflege sind ein Muss – nicht nur zur Erhaltung dieser wunderschönen Rasse – sondern auch für das Wohlbefinden und die Hygiene des Hundes!

www.swisscotonclub.ch

[...]

Health articles, training and grooming.

[...]

eukanuba.de

[...]

Artikel zu Gesundheit, Training und Pflege.

[...]

eukanuba.de