Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

подмазать
Haarnadelkurve
hair·pin ˈbend СУЩ.
Haarnadelkurve ж. <-, -n>
ˈhair·pin СУЩ.
Haarnadel ж. <-, -n>
I. bend [bend] СУЩ.
1. bend (in a road):
Kurve ж. <-, -n>
2. bend (in a pipe):
Krümmung ж. <-, -en>
3. bend (in a river):
Biegung ж. <-, -en>
Выражения:
durchdrehen разг. перенос.
II. bend <bent, bent> [bend] ГЛ. неперех.
1. bend (lean):
bend person
bend road
sich вин. krümmen [o. biegen]
2. bend перенос. (yield):
to bend to sth/sb перенос.
sich вин. etw/jdm beugen
to bend to sth/sb перенос.
etw/jdm nachgeben
to bend to sb's will person
sich вин. jdm fügen
3. bend (curve):
bend road
biegen <biegt, bog, gebogen>
bend branch, tree
4. bend (be flexible):
bend wire, metal
III. bend [bend] ГЛ. перех.
1 1. bend (lean, angle):
2. bend (change shape of) metal, pipe, wire:
to bend sth
etw biegen
to bend sth (deform)
do not bend envelope
3. bend (interpret freely):
to bend the rules перенос.
to bend the rules перенос.
to bend the truth перенос.
4. bend (cause to yield):
to bend sb's will
sich дат. jdn gefügig machen высок.
to bend sb's will
sich вин. jds Willen beugen высок.
Выражения:
to bend sb's ear перенос.
jdm in den Ohren liegen перенос.
to bend sb's ear перенос.
jdn ein Ohr abschwatzen разг.
to bend one's elbow америк.
einen zur Brust nehmen разг.
hairpin bend ИНФРАСТР.
Windung ИНФРАСТР.
Present
Ibend
youbend
he/she/itbends
webend
youbend
theybend
Past
Ibent
youbent
he/she/itbent
webent
youbent
theybent
Present Perfect
Ihavebent
youhavebent
he/she/ithasbent
wehavebent
youhavebent
theyhavebent
Past Perfect
Ihadbent
youhadbent
he/she/ithadbent
wehadbent
youhadbent
theyhadbent
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This pattern continues indefinitely and defines all beta hairpins within the class.
en.wikipedia.org
The pass itself has a series of hairpin bends in which the tarmac has become quite smooth in places.
en.wikipedia.org
The pass has a gentle approach on both sides with few steep gradients and no major hairpin curves.
en.wikipedia.org
As the comet performs a hairpin turn around the sun on that date, its ices will vaporize furiously in the intense solar heat.
www.universetoday.com
The hairpin filter is another structure that uses parallel-coupled lines.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The road turns through 11 hairpin bends up from the Geirangerfjord to the highest point, 620 metres above sea level.
[...]
www.visitnorway.com
[...]
Die Straße windet sich durch elf Haarnadelkurven vom Geirangerfjord bis zum höchsten Punkt, 620 Meter über dem Meeresspiegel.
[...]
[...]
Nevertheless, shortly before start and finish the drivers had to brake La Source hard for the narrow hairpin bend.
[...]
www.rennfuchs.com
[...]
Kurz vor Start und Ziel mussten die Fahrer jedoch für die enge Haarnadelkurve La Source hart abbremsen.
[...]
[...]
On the tightest spot of the hairpin bend you will find a viewpoint which can be scaled. A magnificent view on water and earth uncloses.
[...]
www.isla-mauricia.de
[...]
Am engsten Punkt der Haarnadelkurve befindet sich ein Aussichtspunkt der erklommen werden kann: es bietet sich ein atemberaubender Ausblick auf Land und Wasser.
[...]
[...]
The only disadvantage of these 250 HP cars would be that the driver has a lot of manoeuvering to do when hitting one of the hairpin bends, whereas a smaller car could easily be handled with a normal steering movement.
[...]
www.bugatti.com
[...]
Der einzige Nachteil des 250-PS-Wagens ist, dass man in den Haarnadelkurven ziemlich manövrieren muss, während ein kleineres Auto diese spielend mit einer Lenkbewegung bewältigt.
[...]
[...]
Lysevegen, road 500, to Sirdal goes through 27 hairpin bends up one of the mountainsides and is 29 km long.
www.ryfylke.com
[...]
Der 1984 eröffnete, 29 Kilometer lange „Lysevegen“ (Bezirksstraße 500) nach Sirdal führt durch 27 Haarnadelkurven in die Höhe.