английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sower learned the printing and publishing trades from his father.
en.wikipedia.org The sower has failed to plant the seed.
www.eurekastreet.com.au We must not let the sowers of hatred become the ones to split the nation or to plant prejudice, he said.
en.wikipedia.org There is no great difference between mixing the seed in the sower's bag, which gives the direct action, and sowing false seed after him which does not.
en.wikipedia.org Renovations to the fountain were again needed in 1930, and the lions were replaced by a figure of a sower.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org She criticizes this racism, ethnic-ism, and all the other ‘isms’ that describe prejudice and hatred based on race, color, class or any other morphological, cultural, social, political or economic differences."
[...]
Sie richtet sich gegen Rassismus, Ethnizismus und all die anderen Ismen, mit denen Vorurteile und Hass benannt werden, die sich an Rasse, Farbe, Klasse oder jedweden anderen morphologischen, kulturellen, sozialen, politischen oder ökonomischen Unterschieden entzünden."
[...]
www.vatican.va May all the world? s believers join their efforts to build a more just and fraternal humanity; may they work tirelessly to ensure that religious convictions may never be the cause of division and hatred, but only and always a source of brotherhood, harmony, love.
[...][...]
Mögen alle Gläubigen der Welt ihre Kräfte zum Aufbau einer gerechteren und brüderlicheren Menschheit vereinen; mögen sie unermüdlich dahin wirken, dass ihre religiösen Überzeugungen niemals ein Grund zu Trennung und Hass sind, sondern immer nur Quelle der Brüderlichkeit, der Eintracht und der Liebe.
[...][...]
www.europarl.europa.eu I. whereas the use of the Internet and social networks for terrorist purposes is promoted by the fact that democratic States hesitate to take measures, out of a concern to protect freedom of expression, hesitate to take effective measures against websites which propagate radical ideologies and preach intolerance, hatred and violence;
[...]
I. in der Erwägung, dass die Nutzung des Internets und der sozialen Netzwerke zu terroristischen Zwecken dadurch begünstigt wird, dass demokratische Staaten im Interesse der Wahrung des Rechts auf freie Meinungsäußerung zögern, wirksame Maßnahmen gegen Websites zu ergreifen, auf denen radikale Ideologien verbreitet werden und zu Intoleranz, Hass und Gewalt aufgerufen wird;
[...]
www.thecaravan.org We are calling all the responsible civil servant, who hide under the cover of the BAMF institution etc to exercise their hatred and racism.
[...][...]
Wir rufen alle zuständigen, zivilen Beamten, die immer die Institutionen des BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) etc. vorschieben, um das Ausleben ihres Hasses und Rassismus bei ihren Entscheidungen zu verbergen.
[...][...]
www.deutschebahn.com We take responsibility for actively combating racism and xenophobia and setting an example against hatred and violence.
[...]
Wir stellen uns der Verantwortung, uns aktiv mit Rassismus und Fremdenfeindlichkeit auseinanderzusetzen und Zeichen gegen Hass und Gewalt zu setzen.