английский
немецкий
hem·or·rhage ГЛ. неперех. esp америк., австрал.
hemorrhage → haemorrhage
I. haem·or·rhage, америк. hem·or·rhage [ˈhemərɪʤ, америк. -ɚɪʤ] СУЩ.
1. haemorrhage МЕД.:
2. haemorrhage перенос. (damaging loss):
II. haem·or·rhage, америк. hem·or·rhage [ˈhemərɪʤ, америк. -ɚɪʤ] ГЛ. неперех.
1. haemorrhage МЕД.:
2. haemorrhage перенос. (diminish):
I. haem·or·rhage, америк. hem·or·rhage [ˈhemərɪʤ, америк. -ɚɪʤ] СУЩ.
1. haemorrhage МЕД.:
2. haemorrhage перенос. (damaging loss):
II. haem·or·rhage, америк. hem·or·rhage [ˈhemərɪʤ, америк. -ɚɪʤ] ГЛ. неперех.
1. haemorrhage МЕД.:
2. haemorrhage перенос. (diminish):
subarachnoid haemorrhage, subarachnoid hemorrhage СУЩ.
- subarachnoid haemorrhage [or Am subarachnoid hemorrhage] (bleeding into the subarachnoid space) МЕД.
-
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- subarachnoid haemorrhage [or Am subarachnoid hemorrhage] (bleeding into the subarachnoid space) МЕД.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The cerebral hemorrhage is believed to be linked to the police attack.
en.wikipedia.org His cause of death was a subarachnoid hemorrhage.
en.wikipedia.org It is more likely to result in death or major disability than ischemic stroke or subarachnoid hemorrhage, and therefore constitutes an immediate medical emergency.
en.wikipedia.org The doctor told him that during the birth, she had hemorrhaged and that, unfortunately, they were unable to save her.
en.wikipedia.org Alternatively, a distal pancreatectomy may be required to stop the hemorrhage.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bfarm.de The marketing authorisation holders request observation of risk factors for haemorrhages as well as of dosage instructions, contraindications, warnings and precautionary measures for use in order to reduce the risk of haemorrhages.
[...][...]
Die Zulassungsinhaber bitten um Beachtung von Risikofaktoren für Blutungen sowie der Dosierung, Gegenanzeigen, Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, um das Risiko von Blutungen zu verringern.
[...][...]
www.krankenhaus-heinsberg.de Diagnostics in cases of gastro-intestinal haemorrhaging, unexplained weight loss, unexplained abdominal pain, chronically inflammatory bowel diseases, illnesses of the lymph system in the area of the gastro-intestinal tract ( MALT lymphomas ), familial occurrence of polyps ( polyposis ), gluten intolerance ( sprue )
[...]
Abklärung bei Magen-Darm Blutung, unklarer Gewichtsabnahme, unklarem Bauchschmerz, chronisch entzündlichen Darmerkrankungen, Erkrankungen des Lymphsystems im Bereich des Magen Darm Traktes ( MALT-Lymphome ), familiärem Vorkommen von Polypen ( Polyposis ), Gluten-Unverträglichkeit ( Sprue )
[...]
www.fli.bund.de Generalized necroses, especially of the small arteries, lead to increased vessel permeability with haemorrhages and edema especially of the hind legs and hypogastrium.
[...][...]
Durch generalisierte Nekrosen, vor allem der kleinen Arterien, kommt es zur erhöhten Gefäßdurchlässigkeit mit Blutungen und Ödembildung besonders an den Hintergliedmaßen und am Unterbauch.
[...][...]
www.arznei-telegramm.de The addition of bevacizumab increases the toxicity of the chemotherapy markedly, in particular gastrointestinal perforations, haemorrhages, delayed wound healing and arterial thromboembolism.
[...][...]
Zusatz von Bevacizumab steigert die Toxizität der Chemotherapie deutlich. Insbesondere fallen gastrointestinale Perforationen, Blutungen, Wundheilungsstörungen und arterielle Thromboembolien auf.
[...][...]
www.one.org 287,000 mothers died in 2010 each from pregnancy-related causes and millions more suffered from complications related to pregnancy or childbirth, including haemorrhage, infection, hypertensive disorders and obstructed labour.
[...][...]
287.000 Mütter sterben pro Jahr an schwangerschaftsbedingten Ursachen. Millionen weitere leiden unter Komplikationen im Zusammenhang mit Schwangerschaften oder Geburten, darunter Blutungen, Infektionen, Bluthochdruck und Wehenblockaden.
[...]